Indesit LST 5337 X Instruction for Use

1Руководство поэксплуатацииСодержаниеМонтаж, 2-3-4Расположение и нивелировкаВодопроводное и электрическое подсоединениеПредупреждения по первом

CIS10Ополаскиватель ирегенерирующая соль Используйте только специальные средствадля посудомоечных машин.Не используйте поваренную или промышленн

CIS11Техническоеобслуживание и уходОтключение воды и электрического тока• Перекрывайте водопроводный кран после каждой мойкиво избежание опасности

CIS12Предупреждения ирекомендации Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии смеждународными нормативами по безопасности. Необходимовни

CIS13Неисправности иметоды их устраненияВ случае обнаружения аномалий в работе изделия проверьте следующие пункты перед тем, как обратить

CIS14Сервис ТехническогоОбслуживанияМы заботимся о своих покупателях и стараемся сделать сервисное обслуживание наиболеекачественным. Мы п

KAZ15Пайдалану нұсқаулығыМазмұныОрнату, 16-17-18Орнату және түзулеуСу мен токты қосуБірінші жуу циклына қатысты кеңесТехникалық деректеріҚұрылғы сипат

KAZ16ОрнатуБұл нұсқаулықты кейін қарау үшін жоғалып қалмайтындай бір жерге сақтап қойыңыз. Құрылғы сатылса, тегін берілсе немесе жылжытылса, нұсқаулық

KAZ17Су алып кетуден қорғауСу алып кетуіне жол бермеу үшін, ыдыс жуу машинасы:- қалыпсыз жағдайларда немесе құрылғының ішінен су ағып кеткен кезде су

KAZ18ҚұралСауда атауыӨндірушінің сауда белгісіҮлгіЫдыс жуу машинасыLST 5337XЕні 44,5 см.Биіктігі 82 см. Тереңдігі 57 см. Indesit CompanyДайындағанПоль

KAZ19Жалпы шолуҚұрылғы сипаттамасы1. Жоғарғы тартпа2. Жоғарғы тозаңдатқыш өзекше3. Қайырмалы бөлімшелер4. Тартпаның биіктігін реттеу құралы5. Төм

CIS2МонтажВажно сохранить данное руководство для егопоследующих консультации. В случае продажи, передачиили переезда проверьте, чтобы данное техническ

KAZ20Тартпаларды жүктеуТартпаларды жүктемес бұрын, ыдыс-аяқтан барлық тамақ қалдықтарын тазалаңыз және стақандар мен шыныаяқтан сұйықтықтарды төгіңіз.

KAZ21Қосу және пайдалануЫдыс жуу машинасын іске қосу1. Шүмекті ашыңыз. 2. Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз: қысқа сигнал естіледі және дисплей

KAZ22Бірнеше функциясы бар таблеткаларБұл опция жуу және кептіру нәтижелерін оңтайландырады.Бірнеше функциясы бар таблеткаларды қолданған кезде, БІРНЕ

KAZ23Жуу циклын таңдау нұсқауларыЖуу циклыЖуғыш зат(А) = А бөлігі(В) = В бөлігіКептіруді қамтитын жуу циклдарыОпцияларЖуу циклының мерзімі (±10% ауытқ

KAZ24Шаюға көмекші зат және тазаланған тұзЫдыс жуу машиналарына арналып жасалған өнімдерді ғана қолданыңыз. Ас тұзын, өндіріс тұзын немесе қолмен ыдыс

KAZ25сүзгіні алып, оны су ағыны астында жақсылап тазалаңыз.- Сүзгіні орнына қойып, су түтігін орнына бұраңыз.Сүзгілерді тазалауСүзгі жинағы суды тамақ

KAZ26Сақтық шаралары мен кеңес Бұл құрылғы ағымдағы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай құрылған және өнідірілген. Төмендегі ақпарат қауіпсізді

KAZ27Ақаулықтарды жоюҚұрылғы жұмыс істемей қалған кезде, Көмек қызметіне телефон соқпас бұрын төмендегі тізімнен шешімді іздеңіз.Ақаулық: Ықтимал себе

KAZ28Көмек қызметіне хабарласпас бұрын:• Проблеманы Ақаулықтарды жою нұсқаулығын қолдана отырып шешуге болатынын, не болмайтынын тексеріңіз («Ақаулық

EN 'Operating instructionsContentsInstallation, 30-31Positioning and levellingConnecting the water and electricity suppliesAdvice regarding t

CIS3Защита против затопленияВо избежание затопления посудомоечная машина:- оснащена системой, перекрывающей подачу воды вслучае аномалии или внутрен

EN!InstallationKeep this instruction manual in a safe place forfuture reference. If the appliance is sold, given away ormoved, please ensure the manu

EN!Anti-flooding protectionTo ensure floods do not occur, the dishwasher:- is provided with a special system which blocks thewater supply in the eve

EN! Overall viewDescription of theappliance1. Upper rack2. Upper sprayer arm3. Tip-up compartments4. Rack height adjuster5. Lower rack6. Lower spra

EN!!Loading the racksBefore loading the racks, remove all food residues fromthe crockery and empty liquids from glasses and cups.Arrange the crockery

EN!"Start-up and useStarting the dishwasher1. Turn the water tap on.2. Open the door and press the ON/OFF button: you will heara short beep and t

EN!#Multi-functional tablets*This option optimises washing and drying results.When using multi-functional tablets, press the MULTI-FUNCTIONAL TABLETS

EN!$Wash cyclesFor available OPTIONS please refer to the Table of options on the Start-up and use page.The number and type of wash cycles and options

EN!%Rinse aid and refined saltOnly use products which have beenspecifically designed for dishwashers.Do not use table salt or industrial salt, orwa

EN!&Care and maintenanceShutting off the water and electricitysupplies Turn off the water tap after every wash cycle to avoidleaks. Always unplu

EN!'Precautions, advice andAssistance This appliance was designed and manufactured incompliance with current international safety standards. Thef

CIS4Производитель:Indesit Company S.p.A.Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), ИталияИмпортер:ООО “Индезит РУС”С вопросами (в России) обращатьс

EN"TroubleshootingWhenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Assistance.Proble

CIS5Общий видОписание изделия1. Верхняя корзина2. Верхний ороситель3. Откидные полки4. Регулятор высоты корзины5. Нижняя корзина6. Нижний ороситель7

CIS6Загрузка корзин- Приподнимите откидную полку, слегка протолкните иустановите с нужным наклоном..Регуляция высоты верхней корзиныДля облегчения раз

CIS7Включение иэксплуатацияЗапуск посудомоечной машины1. Откройте водопроводный кран.2. Откройте дверцу машины и нажмите кнопку ВКЛ.-ВЫКЛ.,: раздастся

CIS8Многофункциональные таблетки*Эта функция позволяет улучшить результат мойки исушки.В случае использования многофункциональных таблетокнажмите кно

CIS9ПрограммыПрограмма Eco*, отвечающая требованиям норматива EN-50242, имеет большую продолжительность по сравнению с другимипрограммами, тем