Indesit H361IX User Manual

Model: H 361 IX

12FRGéneralitésLire attentivement le contenu du mode d'emploi puisqu'ilfournit des indications importantes concernant la sécu-rité d'

FR13à l'exterieur de celle inférieure.Ne pas relier le tuyau d'échappement de la hotte à unconduit dans lequel circule de l'air chaud o

14FRD = touche DEUXIEME VITESSEE = touche TROISIEME VITESSENOUS DECLINOS TOUTE RESPONSABILI TE POURLES EVENTUELS DÉGATS PROVOQUÉS PAR L'INOB-SERV

ITFR ITPOSPFrançais, 11 Italiano, 15Português, 23 Español, 27H 361 IXRUРycckий, 7NLNederlands, 19GBEnglish, 31SommarioInstallazione 4 - 5Generalità

16ITGeneralitàLeggere attentamente il contenuto del presente librettoin quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti lasicurezza di installazion

IT17Non collegare lo scarico della cappa ad un condotto incui circoli aria calda o utilizzato per evacuare fumi degliapparecchi alimentati da un'

18ITD= tasto SECONDA VELOCITA’E= tasto TERZA VELOCITA’SI DECLINA OGNI RESPONSABILITA' PEREVENTUALI DANNI PROVOCATI DALLAINOSSERVANZA DELLE SUDDET

NLFR ITPOSPFrançais, 11 Italiano,15Português, 23 Español, 27H 361 IXRUРycckий, 7NLNederlands, 19GBEnglish, 31InhoudInstallatie 4 - 5Algemeen 20Veilig

20NLAlgemeenDe inhoud van dit boekje grondig doorlezen, daar hetbelangrijke informatie bevat voor veilige installatie,gebruik en onderhoud.Het boekje

21NLtypeplaatje en moet aan de geldende voorschriftenvoldoen.• De minimumafstand tussen het oppervlak dat depannen op het fornuis ondersteunt en de o

4199650ABO 150max 90 cm20A1167.240063A1A2Fig.1Fig.2Fig.3 Fig.4Fig.1CAB

22NL• Kontroller: (Fig.6) mekaniske zijn de symbolenhieronder weergegeven:A = knop LICHTB = knop UITC = knop EERSTE SNELHEIDD = knop TWEEDW DERDE SNE

POFR ITPOSPFrançais, 11 Italiano,15Português, 23 Español, 27H 361 IXRUРycckий, 7NLNederlands, 19GBEnglish, 31ÌndiceInstalação 4 - 5Generalidades 24Adv

PO24GeneralidadesLer cuidadosamente o conteúdo do presente manual jáque este fornece indicações importantes referentes àsegurança de instalação, de us

25POmanejo mais fácil do aparelho retirar os filtros anti-gordura (Fig.7).- No caso de montagem do aparelho em versão aspirantepredisponha o furo de e

PO26D = botão SEGUNDA VELOCIDADEE = botão TERCEIRA VELOCIDADEDECLINA-SE DE QUALQUER RESPONSABILIDADEPOR EVENTUAIS DANOS PROVOCADOS PELAINOBSERVÂNCIA D

SPFR ITPOSPFrançais, 11 Italiano,15Português, 23 Español, 27H 361 IXRUРycckий, 7NLNederlands, 19GBEnglish, 31SumarioInstalación 4 - 5Generalidades 2

28SPGeneralidadesLea atentamente el contenido del presente libro de ins-trucciones pues contiene indicaciones importantes parala seguridad en la insta

29SPen el que circúle airecaliente o que sea utilizado paraevacuar los humos de aparatos alimentados por unaenergía que no sea eléctrica.Antes de efec

30SPC= botón PRIMERA VELOCIDAD.D= botón SEGUENDA VELOCIDAD.E= botón TERCERA VELOCIDAD.EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DELOS DAÑOS PRODUCIDOS POR

GBFR ITPOSPFrançais, 11 Italiano,15Português, 23 Español, 27H 361 IXRUРycckий, 7NLNederlands, 19GBEnglish, 31SummaryInstallation 4 - 5General 32Safe

5A2CBCDEAFig.5Fig.7Fig.6Fig.8

32GBGeneralCarefully read the following important information regard-ing installation safety and maintenance. Keep this infor-mation booklet accessibl

GB33to handle.In the case of assembly of the appliance in the suctionversion prepare the hole for evacuation of the air.• We recommend the use of an

6

RUFR ITPO SPFrançais, 11 Italiano, 15Português, 23 Español, 27H 361 IXRUРycckий, 7NLNederlands, 19GBEnglish, 31ОrлавлениеУстановка 4 - 5Общие свидени

8RUОбщие свиденияВнимательно прочитайте содержание даннойинструкции, поскольку содержит важные указания,относящиеся к безопасности установки,эксплуата

RU9Эксплуатация итехходкухонного дымососа должна быть не менее 65 см Если применяется соединительная труба из двух иболее частей, то верняя часть дол

10RU• Лампы вытяжки служат для освещения варочнойпанели во время приготовления и не расчитаны надлительное включение для обычного освещенияпомещения.

FRFR ITPOSPFrançais, 11 Italiano, 15Português, 23 Español, 27H 361 IXRUРycckий, 7NLNederlands, 19GBEnglish, 31SommaireInstallation 4 - 5Géneralités