Indesit KM KITCM AX0 Instruction for Use

hotpoint.eu6itdalla presa di corrente quando non lo utilizzate, oppure prima di inserire o togliere le varie parti e prima di pulirlo. Per scollegarlo

hotpoint.eu7itsubito un qualsiasi danno. Portate l’apparecchio presso un centro di assistenza autorizzato afnché siaesaminato, riparato o sia esegu

hotpoint.eu8itpersona responsa-bile della loro sicu-rezza o se abbiano ricevuto istruzioni preliminari sull’uso dell’apparecchio.• L’apparecchiatura

hotpoint.eu9itmaneggiatele con cautela. Assicuratevi di inserire o di rimuovere la lama per tritare e il disco affetta/sminuzza tenendoli per le estre

hotpoint.eu10itPRIMA DEL PRIMO UTILIZZO• Rimuovere tutto il materiale pro-mozionale di imballaggio, etichette o adesivi che possono essere at-taccati

hotpoint.eu11itnare una velocità appropriata.Velocità alte possono portare ad un risultato non ottimale.4. Utilizzare il pestello per spingere l’impa

hotpoint.eu12itcorpo principale.Il corpo principale non deve essere immerso in acqua.2. Smontare gli accessori in ordine, rimuovere tutti i residui,

hotpoint.eu13itAssistenza Attiva 7 giorni su 7 In caso di assistenza o manutenzio-ne basta chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199* per essere

hotpoint.eu14itGli apparecchi dismessi devono esse-re raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li c

hotpoint.eu15it

Indesit Company SpAViale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano (AN), Italy www.indesitcompany.com KM KITCM09/2014 - ver.2.0

hotpoint.eu16enPARTS AND FEATURESBiscuit attachment:1. Retaining nut2. Biscuit mould3. Lid4. Separator5. Nut screw6. Main body7. Food tray8. P

hotpoint.eu17enlack of experien-ce and knowledge if they have been given supervision or instruction con-cerning use of the appliance in a safe way and

hotpoint.eu18enenvironments by the guests; - bed&breakfast-type environments.• Supervise children to prevent them from playing with the appliance

hotpoint.eu19endamaged cord or plug or after the appliance mal-functions or has been damaged in any manner. Re-turn the appliance to an authorized ser

hotpoint.eu20enShred Disc by touching non-cut-ting edges to avoid injuries.• Read all the instructions. Keep the-se instructions for future use.• In

hotpoint.eu21enFITTING THE ATTACHMENT1. Loosen the clamp screw and open the connection lid2. Fit the main body into the connec-tion hole3. Tighten

hotpoint.eu22enFollow the instructions.Before using this attachment, we recommend cutting the food to size so that it can be easily introduced into th

hotpoint.eu23enKingdom and Indesit Ireland Limited with registeredofceinDublin9,Irelandforpro-ducts purchased in the Republic of Ireland. Thi

hotpoint.eu24enThe Guarantee does not cover:• Damage resulting from transportation, improper use, neglect or interference or as a result of improper

hotpoint.eu25enConsumables and AccessoriesWe supply a full range of consumables and accessories to keep your product functioning efcientlythroughout

hotpoint.eu26enDISPOSAL OF OLD ELECTRI-CAL APPLIANCESThe European Directive 2012/19/UE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires t

hotpoint.eu27en

hotpoint.eu28frPIÈCES ET FONCTIONSAccessoire à biscuits:1. Écrou de serrage2. Moule à biscuits3. Couvercle4. Séparateur5. Vissansn6. Corps pr

29hotpoint.eufrcourant lorsque vous ne l'utilisez pas, avant d'installer ou de retirerlesdifférentsaccessoires et avant son nettoyage. Po

hotpoint.eu30frendommagéde quelque manière que ce soit. Renvoyez l'appareil à un centre de service agréé pour qu'ily soit examiné,rép

31hotpoint.eufrpas ce produit, à condition qu’elles soient surveilléespar une personne responsable de leur sécurité ouqu’elles aient reçu des ins

hotpoint.eu32fr- clientèle d’hôtels, de motels ou autres logements de type résidentiel- hébergementstype chambre d’hôtes.• Les lames sont coupante

33hotpoint.eufrlation, pour éviter les risques deblessures.• L’utilisation d’accessoires non re-commandésounonvendusparlefabricant de l’a

hotpoint.eu34frraccordement.2. Insérez le corps principal dans letrou de raccordement.3. Vissezlavisdexation4. Insérezlavissansnda

35hotpoint.eufrAvant d’utiliser cet accessoi-re, préparez la pâte selon la recette et coupez-la à la bonne di-mension.Suivez les instructions.Avant d’

12467835

hotpoint.eu36frnage). •Si,malgrétouscescontrôles,l’appa-reil ne fonctionne toujours pas et si l’in-convénientpersiste,appelezleserviceaprès

37hotpoint.eufrENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉSLa Directive Européenne2012/19/UE sur les Déchetsdes Equipements Electriques et Electron

38ruКОМПЛЕКТУЮЩИЕ И ИХНАЗНАЧЕНИЕНасадка для печенья:1. крепежнаягайкакорпуса2. Формадляпеченья3. Крышка4. Сепаратор5. Шнек6. Основнойкорпус

39ruсетевой розетки,когда он неиспользуется,перед установкойили съемомаксессуаров иперед чисткой.Дляотсоединенияотсетивыключитеприб

40ruкакого-либо егоповреждения.Отнеситеприборвуполномоченныйсервис дляпочинкиэлектрическойилимеханическойчасти.• Прибор можетбытьиспо

41ruконтролем лиц,отвечающихзаихбезопасность,илипосле обученияправилампользованияприбором.• Приборпредназначендля бытовогои подобного

42ruгостиничноготипа;-гостиницы«номер сзавтраком».• Ножи острые.Обращатьсяосторожно.Беритесь за ножкофеваркиидискдля шинковки/нарезки

43ru• Перед использованием этойнасадки снять с себя всеукрашения или просторнуюодежду.• Во избежание удара током, непогружайте корп

44ru7. Установитегайкуизакрутитеее.8. Вставьте форму для печенья вкрышку9. Закрепите лоток на головкемясорубки.Использование насадки1.

45ruПеред использованием этой насадки рекомендуется порезать продукты на кусочки, которые легко войдут в мясорубку.Используйте только что при

46ruи стараемся  обеспечить высокоекачествосервисногообслуживания.Мы постоянно совершенствуемнаши продукты, чтобы сделатьВашеобщениес

47ruПри возникновениинеисправностиПеред тем, как обратиться вСлужбуСервиса проверьте, нельзяли устранить неисправностьсамостоятельно (см.

48ruwww.hotpoint-ariston.ru вразделе«Сервис».УТИЛИЗАЦИЯ Согласно ЕвропейскойДирективе 2012/19/UE обутилизации электронныхиэлектрическихпри

49ru

hotpoint.eu50trPARÇALAR VE ÖZELLİKLERKurabiye aparatı:1. Tespit somunu2. Kurabiyekalıbı3. Kapak4. Ayırıcı5. Cıvatasomunu6. Ana gövde7. Yiyece

51hotpoint.eutrtemizlemeden önce mutlaka cihazı kapatıpşini çekin. Bununiçin öncelikle üniteyikapatın,şitutun ve elektrik prizinden çıkarın

hotpoint.eu52tr• Bu teçhizat, güvenli şekilde teçhizatınkullanımına ilişkindenetlenmiş veyatalimat verilmiş vekapsadığı risklerianlamış i

53hotpoint.eutrküçük mutfaklar;- çiftlik evleri;- oteller, moteller ve konuk ağırlanandiğeryerler;- pansiyonlar.• Bıçaklar keskindir.Dikkatlice

hotpoint.eu54trlanmalara neden olabilir.• Bu aparatı çalıştırmadan öncetüm bol giysilerinizi ya da aksesuarlarınızıçıkarın.• Elektrikçarpması

55hotpoint.eutrAparatın kullanılması1. Kurabiyeleriçinbirkalıphazırlayın.2. Karışımıyiyecektepsisinekoyun.3. Makineyi açık konuma getirin

hotpoint.eu56trbağlantısını kesin. Bu yönergeye uyulmaması kırıklara, kesiklere veya ezilmelere neden olabilir.1. Aparatıçıkarınveanagövdeyi

57hotpoint.eutrÜretici Firma:Indesit Company SpaViale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano Italy İthalatçı Firma: IndesitCompanyBeyazEşyaPAZAR-LAMA

hotpoint.eu58trÜzeriçarpıişaretliçöpkovasısimgesi,ilgiliürünsahibinebuözelatıktoplamamaddesini hatırlatmak amacıyla tümürünlerekonma

59hotpoint.euptPARTES E FUNÇÕESAcessório biscoitos:1. Porca de aperto2. Molde para biscoitos3. Tampa4. Separador5. Parafuso em caracol6. Corpo p

hotpoint.eu60ptser utilizada, antes de introduzir ou retirar peças e antes de limpar. Para desconectar, desligue a unidade, segure a cha eretire-

61hotpoint.euptexame, reparação ou ajuste eléctricooumecânico.• O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com r

hotpoint.eu62pt• O aparelho foi concebido para uso domésticos epara aplicações semelhantes, tais como:- cozinhas para pessoal em lojas, escritório

63hotpoint.euptde corte e o disco de fatiar/raspar tocando nos rebordos não cortantes para evitar lesões.• Leia todas as instruções. Guarde as instru

hotpoint.eu64ptdadosamente.• Posicione a máquina sobre uma superfície seca, plana, estável, como uma bancada ou mesa. Mantenha a máquina afastada do

65hotpoint.euptNunca introduza os dedos, pe-rigo de lesões.5. Pressione à velocidade correta para obter diferentes formas e comprimentos.6. Desligue

hotpoint.eu66pt2. Desmonte os acessórios por or-dem, remova todos os resíduos e lave em água quente com deter-gente. Enxagúe com água e seque com cui

67hotpoint.euptNunca recorrer a técnicos não auto-rizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição.Recolh

hotpoint.eu68uaСКЛАДОВІ ЧАСТИНИ ІФУНКЦІЇНасадка для печива:1. Затискнагайка2. Маленькаформадляпечива3. Кришка4. Сепаратор5. Черв’ячнийгвинт6

69hotpoint.euuaйзніматидеталійчистити прилад.Щоб повністювимкнути,поверніть ручку вположення OFF,візьміться завилку й витягнітьїї

hotpoint.eu70uaабо регулюванняелектричноїабо механічноїсистеми.• Передбаченевикористанняприладу з бокудітей віком від8 років і осіб

71hotpoint.euuaпопередніінструкції щодовикористанняприладу.• Апарат маєвикористовуватисяв побуті або зподібними цілями,асамедля:-кух

hotpoint.eu72uaКористуйтесяобережно.Вставляючи абовиймаючи ніжподрібнювачай диски дляшинкування/тертя тримайтесяза негострийкрай, щоб

73hotpoint.euuaабоубудь-якуіншурідину.ПЕРЕД ПЕРШИМВИКОРИСТАННЯМ• Вийміть увесь пакувальнийматеріал, етикетки і наклейки зчаш,корпусупри

hotpoint.eu74uaВикористання насадки1. Підготуйтетістодляпечива.2. Помістіть підготоване тісто утацюдляпродуктів.3. Увімкніть прилад і о

75hotpoint.euuaякнайшвидше.ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДНебезпека травмування: обов’язково вийміть вилку з електричної розетки, перш ніж торкатися насадок. Не

hotpoint.eu76uaIndesit CompanyMod. SL B16 AA0Cod. 12345678901S/N 1234567891600W 220-2 4 0 V ~ 50/ 60 HzTY P E X X -XX-XXMADE IN СД ЕЛАНО ВYY 12мо

hotpoint.eu77kzБӨЛШЕКТЕР МЕНМҮМКІНДІКТЕРПеченье қосымшасы:1. Тартпагайка2. Печеньеформасы3. Қақпақша4. Бөлгіш5. Оймалыбұранда6. Негізгікорпу

78kzкезде, бөліктерінқоймас немесеалмасбұрынжәнетазаламас бұрынқұрылғыныөшіріп,розеткаданағытыңыз.Ажырату үшінқұрылғыныөшіріңіз, одан

79kzқолдануғаболмайды.Құрылғыныөкілеттік қызметкөрсету орнынаапарыпкөрсетіңіз,жөндетіңізнемесе электря механикалықбөліктерінреттетіңіз.

80kzтөмен немесетәжірибесі менбілімі жеткіліксізадамдар қолданаалады.• Жабдық үйжағдайынданемесе төмендегіұқсас жағдайдақолдануғаарна

81kz-кішіқонақүйлері.• Жүздер өткірболады.Абайлаңыз. Шабужүзі мен кесу/турау дискінсалған немесеалған кезде,жарақат алмауүшін кесп

82kzАЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНБАС БҰРЫН• Қосымшалардан барлықжарнамалық орамаматериалдарын,белгілердіжәнежапсырмалардыалыптастаңыз.• Алғаш рет

83kzсалыңыз.3. Құрылғыны қосып, тиістіжылдамдықтытаңдаңыз.Оңтайлы нәтижеге қол жеткізу үшін жоғары жылдамдықты қолданбаңыз.4. Қоспаны итерг

84kzбұрын құрылғыны розеткадан ағытыңыз. Бұл нұсқау орындалмаса, қолыңыздың сүйектері сынуы, қолыңызды кесіп не ауыртып алуыңыз мүмкін.1. Қ

85kzмерзімін ұзартады және оның сынып қалу қаупін азайтады. Professional кәсіби бұйымдарының желісі құрылғыңыздың ерекшеліктерін ескере отыры

hotpoint.eu5itPARTI E FUNZIONIAccessorio biscotti:1. Carne della testa macina dado di serraggio2. Stampino biscotti3. Coperchio4. Separatore5. Vi

86kzнөміріменхабарласуғаболады.! Біз уәкілетті қызмет көрсету орталықтарына ғана хабарласуды ұсынамыз! Жөндеу жұмыстарын іске асырған кезде

87kzҚОҚЫСҚА ТАСТАУ Электр жәнеэлектроникалыққұралдардыңқалдықтарына (WEEE)қатысты 2012/19/UEЕуропа заңнамасынасәйкес үй құрылғыларықалыпт

88kz