Indesit RDSG 86407 S EU Instruction for Use

1RORomână,1ROMAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE! Acest simbol îţi aminteşte să citeşti acest manual de instrucţiuni.SumarInstalare, 2-3Despachetare şi punere la

10RODetergenţi şi rufeSertarul detergenţilorUn rezultat bun la spălare depinde şi de dozarea corectă a detergentului: excesul de detergent nu garantea

11ROAnomalii şi remediiSe poate întâmpla ca maşina de spălat să nu funcţioneze. Înainte de a apela serviciul de Asistenţă (a se vedea Asistenţa), veri

12ROAsistenţăÎnainte de a lua legătura cu Asistenţa:• Vericaţi dacă puteţi rezolva singuri problema (a se vedea “Anomalii şi remedii”);• Porniţi di

13HRHrvatskiHRPERILICA RUBLJA! Ovaj vas simbol podsjeća da morate pročitati ove upute.PregledPostavljanje, 14-15Raspakiranje i izravnavanjeHidraulič

14HRPomno izravnavanje daje stroju stabilnost i spriječava vibracije, buku i pomicanja tijekom rada. U slučaju da perilicu postavljate na tep

15HRTehnièki podaciModel RDSG 86407Dimenziješirina 59.5 cmvisina 85 cmdubina 54 cmKapacitetod 1 do 8 kg za pranjeod 1 do 6 kg za sušenjeEl ek tr iè no

16HROčuvanje vrata i bubnja• Ostavljajte uvijek pritvorena vrata kako bi se izbjeglo stvaranje neugodnih mirisa.Čišćenje crpkePerilica posjeduje samoč

17HRRashodovanje• Rashodovanje materijala od ambalaže: pridržavati se lokalnih propisa, tako će se pakovanje moći ponovno upotrijebiti.• Europska di

18HRUpravljačka pločaTipka TEMPERATURASELEKTOR CIKLUSA PRANJALadica za deterdžentTipka ON/OFFTipka CENTRIFUGA Tipka i kontrolno svjetlo START/PAUSEZA

19HRZaslonBCAZaslon je koristan prilikom programiranja stroja i pruža mnogo informacija.Trajanje raspoloživih ciklusa pranja i preostalo vrijeme ciklu

2ROInstalare! Este important să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare

20HRKako obaviti ciklus pranja ili ciklus sušenja1. UKLJUČITE STROJ. Pritisnite tipku : kontrolno svjetlo START/PAUSE polako trepće zelenom bojom.2.

21HRCiklusi pranjaTablica programa i ciklusa pranjaZa sve ustanove za testiranje: 1) ispitivanje ciklusa pranja u skladu s pravilnikom EN 50229: posta

22HRDeterdžent i rubljePretinac za deterdžentDobar ishod pranja ovisi i o ispravnom odmjeravanju količine deterdženta: pretjeranim količinama ne pospj

23HRNepravilnosti i rješenjaMože se dogoditi da perilica ne radi. Prije no što telefonirate Servisnoj službi (vidi “Servisna služba”), provjerite da s

24HRServisna službaPrije pozivanja Servisne službe:• Provjerite da li sami možete otkloniti nepravilnost (vidi “Nepravilnosti i rješenja”);• Ponovno p

3ROConectarea furtunului de golireConectaţi furtunul de golire - fără a-l îndoi - la canalizare sau la racordul de golire prevăzut pe perete, la o înă

4ROÎngrijirea uşii şi a tamburului• Lăsaţi mereu uşa întredeschisă pentru a evita formarea de mirosuri neplăcute.Curăţarea pompeiMaşina de spălat este

5ROPrecauăii ăi sfaturi! Maşina de spălat a fost proiectată şi construită conform normelor internaţionale de protecţie. Aceste avertizări sunt furniza

6RODescrierea maşinii de spălatPanoul de controlButon TEMPERATURĂSELECTOR PROGRAMESertarul detergenţilorButonul ON/OFFButon CENTRIFUGĂButon şi indica

7RODisplayEcranul este util pentru a programa maşina şi a furniza numeroase informaţii.În secţiunea A este aşată durata diferitelor programe la dispo

8ROCum se efectuează un ciclu de spălare sau de uscare1. PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A MAŞINII Apăsaţi butonul ; indicatorul START/PAUSE va lumina intermite

9ROPrograme1) Programul de control conform normei EN 50229: setaţi programul 8 cu o temperatură de 60°C. 2) Program pentru bumbac, prelungit: setaţi p