Indesit TMG 7320 (MI) Instruction for Use

2Consigli e raccomandazioni• Questo libretto riguarda un piano di cottura da incassodi classe3.• Questo apparecchio è stato concepito per un usonon pr

11Importanti raccomandazioni• Evitare rigorosamente l’uso di detergenti abrasivio corrosivi, quali i prodotti in bombolette spray perbarbecue e forni,

12Advice and recommendations• This appliance was designed for non-professional,household use.• Before using the appliance, read the instructions in

The following instructions are intended for a qualified fit-ter to guide him/her along the installation, adjustment andtechnical maintenance procedure

14The following instructions are intended for the installer sothat the installation and maintenance procedures may befollowed in the most professional

with current safety standards.Important: To insure that the appliance operates safety,the gas is regulated correctly and your appliance lastsover time

16Table 1Liquid Gas Natural GasBurner Diameter(mm)Thermal powerkW (p.c.s.*)By-Pass1/100Thermal powerkW (p.c.s.*)Nozzle1/100Flow*g/hThermal powerkW (p.

Technical characteristicsWarning: If the hob is fitted above a built-in oven, the hoband the oven must be connected to the mains separately forsafety

18Cooking zone descriptionHOBS TMG 7320Cooking zonesPower(W)Diameter(mm)Back CentreR 1200 145Front CentreH 1050/2500 230Total power3700H = halogen, R

Description of the heating elementsThe heating elements are circular in shape and turnred in colour only 20-30 seconds after they have beenturned on.C

20Hob careThe vitroceramic glass used for the heating surface issmooth and poreless and it is also resistant to thermalshocks and to mechanical shocks

3Le istruzioni che seguono sono rivolte all’installatore qua-lificato affinché compia le operazioni di installazione,regolazione e manutenzione tecnic

21Conseils et recommandations• Cet appareil a été conçu pour une utilisation nonprofessionelle, à l’intérieur d’une habitation.• Avant d’utiliser c

22Les instructions qui suivent sont destinées à l’installateurqualifié pour l’aider à effectuer les opérations d’installation,de réglage et d’entretie

23PositionnementCet appareil peut être installé et fonctionner seulementdans des locaux qui sont aérés en permanence, selonles prescriptions des Norme

24effectuer les opérations décrites au paragraphe“Adaptation aux différents types de gaz”. Pourl’alimentation en gaz liquide, utiliser des régulateurs

25Modification Cachet de la station technique DateColler ici une des étiquettessituée dans le sachet desinjecteurs

26Tableau 1 Gaz liquide Gaz naturel Air propané (1)Brûleur à gaz Diamètre(mm)PuissancethermiquekW (p.c.s.*)By-Pass1/100PuissancethermiquekW (p.c.s.*)I

27Caractéristiques techniquesAttention: Si l’on installe la table de cuisson au dessus d’unfour encastré, le branchement électrique de la table et cel

28Description des foyersTABLES DECUISSONTMG 7320FoyersPuissance(en W)Diamètre(en mm)Arrière CentreR 1200 145Avant CentreH 1050/2500 230Puissance total

29Description des éléments chauffantsLes éléments radiants sont formés par desrésistances circulaires. Après allumage, ils deviennentrouges après quel

30Conseils pour l’utilisation de votre appareilPour obtenir les meilleures performances de votre table decuisson, il est important de suivre certaines

4PosizionamentoImportante: questo apparecchio può essere installato e fun-zionare solo in locali permanentemente ventilati secondo leprescrizioni dell

31Raadgevingen en tips• Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneelgebruik binnenshuis.• Voordat u het apparaat gaat gebruiken wordt u ver-zoc

32Deze instrukties zijn voor de bevoegde installateur, zodatdeze het installeren, regelen en onderhoud op de juistewijze uitvoert en volgens de gelden

33Het plaatsenBelangrijk: dit apparaat mag alleen geïnstalleerd wordenen funktioneren in goed geventileerde vertrekken volgensde voorschriften van de

34NBN D51-003)- of met een flexibile buis van roestvrij staal die in demuur zit en voortzet met bedradingsverbinder.Daarbij dient het apparaat uitgeru

35Table 1 (Voor Belgie) Vloeibaar gas Natuurlijk gasGaspit Doorsnee ThermischvermogenkW (p.c.s.*)By-Pass1/100ThermischvermogenkW (p.c.s.*)Straal.1/100

36Elektrische aansluitingenSpanningFrequentieZekeringenDoorsnedeFR-AT-BE-DE-GP--ES-IE-IL-IS-IT-LU-RE-FI-GB-GR-PT--SE-MA-NZ230V-1+N~50 Hz25 A*2,5 mm²FR

37Beschrijving van de kookzonesKOOKPLATEN TMG 7320KookzonesVermogen(in W)Doorsnee(mm)Rechts CentrumR 1200 145Links CentrumH 1050/2500 230Totaal vermog

38Beschrijving van de verwarmings-elementenDe stralingsplaten bestaan uit cirkelvormige weerstan-den. Zij worden slechts rood na enkele tientallen sec

39Reinigen en onderhoudPraktische raadgevingen voor het gebruik van de kookplaatVoor het beste gebruik van de kookplaat moeten enkele funda-mentele re

40Ratschläge und Empfehlungen• Dieses Gerät ist für den nicht professionellenEinsatz im privaten Haushalt bestimmt.• Lesen Sie bitte vor Gebrauc

5Allaccio con tubo rigido (rame o acciaio)L’allaccio all’impianto gas deve essere effettuato in modo danon provocare sollecitazioni di alcun genere al

41Die nachstehend aufgeführten Anweisungen sind an denFachinstallateur gerichtet und gelten als Leitlinien zurkorrekten technischen Installation, Eins

42InstallationDieses Gerät darf nur in ständig belüfteten, und den Vorschriftender einschlägigen Norm:- NBN D51-003 und NBN D51-001entsprechenden Räum

43Anschluß “L” (siehe Abbildung) zu montieren. Bei demAnschlußstück handelt es sich um einen kegelförmigen 1/2-Gas-Gewindezapfen.Der Anschluß ist mitt

44Tabelle 1 Flüssiggas ErdgasGasbrenner Durch-messer(mm)Wärme-leistung kW(obererHeizwert*)By-Pass1/100Wärme-leistung kW(obererHeizwert*)Düse1/100Menge

45Technische EigenschaftenWichtiger Hinweis: Wird das Kochfeld über einemEinbaubackofen installiert, müssen die Elektroanschlüsse(der des Kochfeldes u

46Beschreibung der KochzonenKOCHFELDER TMG 7320KochzonenLeistung(in W)Durch-messer(in mm)Hinten MitteR 1200 145Vorne MitteH 1050/2500 230Gesamtleistun

47Beschreibung der HeizelementeBei den Strahlerelementen handelt es sich umkreisförmige Heizwiderstände, die nach Einschalten inwenigen Sekunden glühe

48Reinigung und PflegePraktische Ratschläge zum Einsatz des GerätesSie können Ihr Kochfeld optimal nutzen, wenn Sie beimKochen bzw. bei der Zubereitun

49• Das Kochfeld ist ausschließlich zum Kochen zuverwenden. Auch wenn das Gerät nicht benutzt wird,dürfen keine Gegenstände darauf abgelegt werden.Ver

50

6Caratteristiche dei bruciatori ed ugelliTabella 1 Gas liquido Gas naturaleBruciatore Diametro(mm)PotenzatermicakW (p.c.s.*)By-Pass1/100Potenzatermica

51

7Caratteristiche TecnicheCollegamento elettrico• La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assi-curata soltanto quando lo stesso è correttamen

8Descrizione delle zone di cotturaDescrizione del piano di cotturaA Zone di cotturaB Bruciatore a gasC Manopole di comando bruciatori a gas/zone di co

9Descrizione degli elementi riscaldantiGli elementi radianti sono composti da resistenze circo-lari. Diventano rossi solo dopo alcune decine di second

10Pulizia e manutenzioneConsigli pratici per l’uso dell’apparecchioPer ottenere le migliori prestazioni dal piano di cottura, èindispensabile osservar