Indesit UPSY 1722 F J Instruction for Use

ItalianoIstruzioni per l’usoCOMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORESommaireMode d’emploi, 1Assistance, 3Description de l’appareil,7Description de l’app

10Descrizione dell’apparecchioVista d’insiemeLe istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è possibileche la figura presenti particolari

11Description de l’appareilVue d’ensembleCes instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il sepeut donc que les composants illustrés

12Descripción del aparatoVista en conjuntoLas instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelosy por lo tanto es posible que la figura pre

13Descrição do aparelhoVisão geralEstas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos,portanto é possível que na figura haja pormenore

14

15

16Reversibilità apertura porteNel caso sia necessario cambiare il verso di apertura delle porte,rivolgersi al servizio di Assistenza Tecnica.Reversibl

I17* Variabili per numero e/o per posizione, presente solo in alcunimodelli.Installazione! È importante conservare questo libretto per poterlo consult

18IPulire l’apparecchio• Le parti esterne, le parti interne e le guarnizioni in gommapossono essere pulite con una spugnetta imbevuta di acquatiepida

I19* Variabili per numero e/o per posizione, presente solo in alcunimodelli.Suona l’allarme, lampeggia sul display l’ALLARMETEMPERATURA (al posto dell



20GBInstallation! Before placing your new appliance into operation please readthese operating instructions carefully. They contain importantinformatio

GB21! If this procedure is not followed, the alarm may sound. This alarmdoes not indicate a malfunction. To restore normal operation, hold theON/OFF b

22GB* Varies by number and/or position, available only on certainmodels.The alarm sounds and TEMPERATURE ALARM flashes on thedisplay (“A1” is displaye

F23Installation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à toutmoment. En cas de vente, de cession ou de déménagement,veillez à ce qu’il

24F! Si cette procédure n’est pas respectée, l’alarme peut sedéclencher : ceci ne dénote pas une anomalie. Pour rétablir lefonctionnement normal, il s

F25* Leur nombre et/ou leur emplacement peut varier, n’existe que surcertains modèles.L’afficheur est faiblement éclairé.• Débranchez la fiche et rebr

26DInstallation! ! ! ! ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältigaufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. SorgenS

D27* Unterschiedliche Anzahl und Platzierung, nicht bei allen Modellen.Belüftungsöffnungen nicht durch Lebensmittel oder Behältnissezugestellt werden.

28DStörungen und AbhilfeGerätestörung: Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienstwenden (siehe Kundendienst), vergewissern Sie sich bitte zuerst,o

NL29Installatie! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstigeraadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt ofwanneer u verhuist, di

3AssistenzaPrima di contattare l’Assistenza:•Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vediAnomalie e Rimedi).• In caso negativo, con

30NL* Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie, alleen openkele modellen aanwezig.Onderhoud en verzorgingDe elektrische stroom afsluite

NL31Storingen en oplossingenHet zou kunnen gebeuren dat het apparaat niet functioneert.Voordat u de Servicedienst belt (zie Service), moet u controler

32E* La cantidad y/o su ubicación pueden variar, se encuentra solo enalgunos modelos.Instalación! Es importante conservar este manual para poder consu

E33dicha alarma no es síntoma de anomalía. Para restablecer el normalfuncionamiento es suficiente mantener presionado el botón ON/OFFdurante más de do

34E* La cantidad y/o su ubicación pueden variar, se encuentra solo enalgunos modelos.Suena la alarma, en la pantalla centellea la ALARMAPUERTA ABIERTA

P35* Variáveis em número e/ou na posição, presente somente emalguns modelos.Instalação! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qua

36PManutenção e cuidadosInterromper a corrente eléctricaDurante as operações de limpeza e manutenção é necessárioisolar o aparelho da rede eléctrica:1

P37* Variáveis em número e/ou na posição, presente somente emalguns modelos.O motor não inicia.• Este aparelho é equipado com um controlo de protecção

38PL

PL39

4KundendienstBevor Sie sich an den Kundendienst wenden:•Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann (sieheStörungen und Abhilfe).• Sollte tr

40PL

RO41

42RO 

RO43

44CZ

CZ45

46CZ

SK47

48SK

SK49

5AssistênciaAntes de contactar a Assistência técnica:•Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja asAnomalias e Soluções).• Se, apesar de todo

50SK

SK51

52SK1951006130212/2012

6 

7Descrizione dell’apparecchioPannello di controllo1. ON/OFFL’intero prodotto (sia il frigorifero e congelatore scompartimenti)può essere acceso premen

8Beschrijving van het apparaatBedieningspaneel1. ON/OFFHet gehele apparaat (zowel koelkast als vriesgedeelte) kanworden ingeschakeld door 2 seconden l

91423