Indesit FDG 9620S GCC Instruction for Use Page 1

1GBEnglish,1GBWASHER-DRYER! This symbol reminds you to read this instruc-tion manual.ContentsInstallation, 2-3-4-5Unpacking and levellingConnecting

10GBHow to run a wash cycle or a drying cycle1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; the START/PAUSE indicator light will flash slowly in a gre

11GBWash cycles and optionsWash options! If the selected option is not compatible with the set wash cycle, the indicator light will flash and the opti

12GBDetergents and laundryDetergent dispenser drawerSuccessful washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent

13GBTroubleshootingYour washer-dryer could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Service (see “ Service”), make sure t

14GBServiceBefore contacting the Technical Assistance Service:• Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”);• Restart the

FR15LAVANTE SÉCHANTE! Ce symbole vous rappelle de lire ce mode d’emploi.SommaireInstallation, 16-17-18-19 Déballage et mise à niveauRaccordements ea

16FRInstallation! Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veiller à ce qu’

FR1765 - 100 cmRaccordement du tuyau de vidange Raccorder le tuyau d’évacuation, sans le plier, à un conduit d’évacuation ou à une évacuation murale p

18FRLes couleurs des fils du câble pourraient ne pas correspondre aux indications de couleur qui identifient les broches de la fiche, procédez comme s

FR19Caractéristiques techniquesModèleFDG 9620Dimensionslargeur 59,5 cm hauteur 85 m profondeur 60,5 cmCapacitéde 1 à 9 kg pour le lavage de 1 à 6 kg p

2GBLevelling the machine correctly will provide it with stability, help to avoid vibrations and excessive noise and prevent it from shifting while it

20FREntretien et soin Coupure de l’arrivée d’eau et du courant• Fermer le robinet de l’eau après chaque lavage. Cela réduit l’usure de l’installation

FR21Précautions et conseilsOuverture manuelle du hublotA défaut de pouvoir ouvrir la porte hublot à cause d’une panne de courant pour étendre le linge

22FRDescription du lavante-séchante Bandeau de commandesTouche TEMPÉRATUREBOUTON PROGRAMMESTiroir à produits lessivielsTouche ON/OFFTouche ESSORAGETo

FR23EcranL’écran est utile pour programmer la machine et fournit de multiples renseignements.La section A affiche la durée des différents programmes d

24FRComment effectuer un cycle de lavage ou un séchage1. METTRE L’APPAREIL SOUS TENSION. Appuyer sur la touche ; le voyant de START/PAUSE passe au v

FR25Programmes et optionsOptions de lavage! Si l’option sélectionnée est incompatible avec le programme sélectionné, le voyant se met à clignoter et l

26FRProduits lessiviels et lingeTiroir à produits lessivielsUn bon résultat de lavage dépend aussi d’un bon dosage de produit lessiviel: un excès de l

FR27Anomalies et remèdesIl peut arriver que le lavante-séchante ne fonctionne pas bien. Avant d’appeler le Service de dépannage (voir “Assistance”),

28FRAssistanceAvant d’appeler le service d’Assistance technique :• Vérifier s’il est possible de résoudre l’anomalie par ses propres moyens (voir “An

 

3GB65 - 100 cmConnecting the drain hose Connect the drain hose, without bending it, to a drainage duct or a wall drain located at a height between 65





 



 

 



BCA

  

! !

4GBAs the colours of the wires in the lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:Co





 



195129090.00 10/2014 - Xerox Fabriano

5GBTechnical dataModelFDG 9620Dimensionswidth 59.5 cmheight 85 cmdepth 60,5 cmCapacityfrom 1 to 9 kg for the wash programmefrom 1 to 6 kg for the dryi

6GBCaring for the door and drum of your appliance• Always leave the porthole door ajar in order to prevent unpleasant odours from forming.Cleaning the

7GBPrecautions and tips! This washer-dryer was designed and constructed in accordance with international safety regulations. The following information

8GBControl panelTEMPERATURE buttonWASH CYCLE SELECTOR KNOBDetergent dispenser drawerON/OFF buttonSPIN button START/PAUSE button and indicator lightDIS

9GBDisplayThe display is useful when programming the machine and provides a great deal of information.The duration of the available wash cycles and th