Indesit RPG 822 B CN Instruction for Use Page 1

1 使用说明书 洗衣机 CN英语，1 RPG 822 目录 CN安装，2-3 打开包装与水平调整 连接电源，连接水管 第一次洗涤注意事项 技术参数 保养维修， 4 切断水源与电源 清洗洗衣机 清洗洗涤剂盒 维护洗衣机的机门和滚筒 清洗排水泵 检查进水管 注意事项与提示， 5 安全常识 处理方法

10 洗涤剂与洗衣 1 洗涤剂分配盒 GB 完美的洗涤结果往往取决于适当的洗涤剂用量：添加过多的洗涤剂也未必会得到更高效的洗涤，而实际上，可能造成洗涤剂在洗衣机内部的积累，从而引起环境污染。 !白色棉质衣物、预清洗和水温超过 60°C 的情况下洗涤时，使用洗衣粉。 !使用洗涤剂包装时，遵照相关说明

11 疑难解答 您的机器偶尔可能会停止工作。在联系技术帮助中心（参见“服务”）前，确保机器无法通过下列方式轻易解决。 GB 故障： 无法开启机器。 洗涤程序无法开始。 洗 衣 机 无 法 进 水 （ 显 示 屏 上 的 文 字“H2O”闪烁）。 洗衣机不断地吸水和排水。 洗衣机不排水或脱水。 脱水过

12 服务 寻求帮助前： CN•检查是否能自行解决问题（参加“疑难解答”）•重启洗涤程序，检查问题是否解决；•若未解决，联系授权技术帮助服务。! 始终向授权技术人员寻求帮助。 请提交下列信息： •问题类型；•机器型号（Mod.）；•序列号（S/N）。该信息可在洗衣机背后的铭牌上找到，也可在打开机门后

13GBWASHING MACHINEInstructions for useContentsInstallation, 14-15Unpacking and levellingConnecting the electricity and water suppliesThe first wash c

14GBInstallation! This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washing machine is sold, transferred or moved, m

15GBConnecting the drain hoseConnect the drain hose, without bending it, to a drain duct or a wall drain situated between 65 and 100 cm from the floor

16GBCare and maintenance Cutting off the water and electricity supplies•Turnoffthewatertapaftereverywashcycle.This will limit wear on the hy

17GBPrecautions and tips! This washing machine was designed and constructed in accordance with international safety regulations. The following informa

18GBDescription of the washing machineControl panelTEMPERATURE buttonWASH CYCLE SELECTOR KNOBDetergent dispenser drawerON/OFF buttonSPIN button START/

19GBDisplayThe display is useful when programming the machine and provides a great deal of information.The duration of the available wash cycles and t

2 安装 !本说明手册应保管在一个安全的地方，以供未来参考。如果CN洗衣机被出售、转让或移动，请确保说明手册与设备放在 一起，使得新主人能够熟悉其操作和特点。 ! 认真阅读本说明书：说明书中包含安全安装与使用本产品的关键信息。 打开包装与水平调整 打开包装 1. 从包装中取出洗衣机。2. 确保洗衣机

20GBRunning a wash cycle1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; the START/PAUSE indicator light will flash slowly in a green colour.2. LOAD THE

21GBWash cycles and optionsWash options! If the selected option is not compatible with the set wash cycle, the indicator light will flash and the opti

22GBDetergents and laundryDetergent dispenser drawerSuccessful washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent

23GBTroubleshootingYour washing machine could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Service (see “ Service”), make sur

24GBServiceBefore contacting the Technical Assistance Service:• Checkwhetheryoucansolvetheproblemalone(see “Troubleshooting”);• Restartthe

3 技术参数 型号 RPG 822 尺寸 宽 59.5 cm 高 85 cm 深 60，5 cm 容量 从 1 到 8 kg 电器连接 请参考机身部位的技术参数铭牌 水管连接 最大压力 1 MPa （10 bar） 最小压力 0.05 MPa （0.5 bar） 洗衣桶容积 62 升 转速 最高

4 保养维修 切断水源电源 CN•每次洗涤周期完成后，关掉水龙头。这将会减少洗衣机内部液压系统的磨损，防止发生渗漏。•进行清洗以及所有维护作业时，应拔去洗衣机的电源插头。 清洗洗衣机 •可使用软毛巾沾温肥皂水擦洗洗衣机外置零件与橡胶配件。禁止使用溶剂或磨料。 •洗衣机中配置有内部部件的自动清洗程序，

5 注意事项与提示!该洗衣机按照国际安全法规设计并制造。以下内容提供了安全技术规程，因此必须仔细阅读。安全常识•本电器设计目的为家用。•当了解本机器可能造成的伤害并清楚如何安全使用时，或在他人指导下，8 岁以上青少年、成年人、肢体残疾、存在感官或精神障碍的人也可使用本机器。儿童不得玩耍本电器。未有人

6 洗衣机说明 控制面板 CN开/关 按钮 温度 按钮 选项 按钮和指示灯 清洗功能 按钮和指示灯 显示屏 脱水 按键锁 开始/暂停 按钮和指示灯 洗涤剂分配器抽屉 程序项 洗涤程序旋钮 按钮 延时 按钮 洗涤剂分配器抽屉：用于分配洗涤剂和洗涤添加剂（参见“洗涤剂和待洗衣物”）。 程序按键：洗涤剂分

7 显示屏 B CNA C 对洗衣机进行编程时，该显示屏用处极大，可提供大量的信息。 可用的洗涤周期和运行周期的剩余时间显示在 A 部分中（显示屏上将显示所选周期的最大持续时间，由于程序的有效时间将随着洗涤负载和所选设置的变化而变化，因此这一时间将在几分钟后逐渐减小）；若设置有延时选项，那么显示屏

8 启动洗衣程序 1. 开启洗衣机。按下按钮；CN开启/暂停指示灯将缓慢闪烁绿灯。2. 放入需要洗的衣物。打开检查孔门。放入需要洗的衣物。确保所放衣物未超过程序表中所示的虽大负载值和下页所示的洗涤周期。3. 按量配给洗涤剂。抽出洗涤剂分配器盒，将洗涤剂倒入“洗涤剂和衣物”中所述的相应隔间中。4. 关

9 洗涤周期和选项 程序和洗涤周期表 CN洗涤周期 洗涤程序说明 最大温度. （°C ） 最大转速 (rpm)洗涤剂 最大载荷（千克） 程序时间- 洗涤 织物柔顺 日常清洁 可通过显示屏检查洗涤周期的持续时间。 1 除污 40° 1200 l l 5 2 快速除污 40° 1200 l l 4,5