Indesit WS 105 TX (EX) Instruction for Use

Còèðàëüíàÿ ìàøèíàÐóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèèPralkaInstrukcja instalacji i obs³ugiPraèkaNávod k instalaci a pouitíWashing machineInstructi

Êàê ñíèçèòü ðàñõîäûÝêîíîìíàÿ ýêñïëóàòàöèÿáûòîâûõ ïðèáîðîâ íå íàíîñèòóùåðáà îêðóæàþùåé ñðåäå.ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß ÇÀÃÐÓÇÊÀÑòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøè

MÐàçáåðèòåñü ñ ïðîáëåìîé ñàìè...Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèåÂîçìîæíî âàì ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòüþ, íî íå òîðîïèòåñü âûçûâàòüì

ìîäåëü WS 105 TXðàìåðû øèðèíà 59,5 ñìâûñîòà 85 ñìãëóáèíà 40 ñìçàãðóçêà îò 1 äî 5 êãýëåêòðè÷åñêèåïàðàìåòðûíàïðÿæåíèå 220/230, ÷àñòîòà 50 Ãömax ïîòðåáë

MÐàñïàêîâêà è óñòàíîâêàÐàñïàêîâêà è óñòàíîâêàÏîçàáîòüòåñü î ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ñòèðàëüíîéìàøèíû, è ó âàñ íå áóäåò ìíîãèõ ïðîáëåì.Ýëåêòðè÷åñêèåñîåäèí

Ïðè õîðîøåì îáðàùåíèè Còèðàëüíàÿ ìàøèíà âàø äðóã íà äîëãèå ãîäûÓõîä è îáñëóæèâàíèå  ýòî ïðîñòîÂàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà  íàäåæíûé ñïóòíèê èïîìîùíèê â

MÂàøà ñîáñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòüè áåçîïàñíîñòü âàøèõ äåòåéÍå ïðîñòî âàæíî, à ñâåðõâàæíîCòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñêîíñòðóèðîâàíà èèçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñ

Przedstawimy Ci w niej 11 tematów, do przeczytaniaktórych Ciê zapraszamy: dowiesz siê z nich, jakzaoszczêdziæ si³y i zapewniæ pralce d³ugie ¿ycie,pozn

Jak za³adowaæ pralkê?Zanim przyst¹pisz do prania, mo¿esz wiele zrobiæ, by lepiej praæ. Podziel bieliznêw zale¿noci od tkanin i kolorów. Obejrzyj etyk

LMABCIDGHEFPrzycisk w³¹czonej/wy³¹czonejGdy przycisk I jest wciniêty, pralkajest w³¹czona, gdy za nie jestwciniêty - pralka jest wy³¹czona.Wy³¹czen

Programy na ka¿d¹ porê rokuCo chcesz dzisiaj praæ?Instrukcja instalacji i obs³ugi 16Pranie codzienne Pralka ma program przewidziany do prania lekko z

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà 1Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèèPralka 13Instrukcja instalacji i obs³ugiPraèka 25Návod k instalaci a pouitíWashing machine

Pranie Wybielanie Prasowanie Czyszczenie na sucho Suszenie Dzia³an-ie silneDzia³aniedelikatneTemp.wysokaTemp.UmiarkowanaPranie wtemp. 95°CMo¿na wybiel

U¿yteczne porady, by unikn¹æ b³êdów w praniu Nigdy nie pierz w pralce...Bielizny o niewykoñczonychbrzegach, podartej czy strzêpi¹cejsiê. Jeli musisz

Wsypuj rodki pior¹ce orazewentualne rodki dodatkowe,stosuj¹c siê do zaleceñ producenta:zazwyczaj informacje te znajduj¹ siêna opakowaniu. Dozowanie

Zanim wezwiesz technika, przeczytaj toProblemy i ich rozwi¹zanieMo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. W wielu przypadkach s¹ toproblemy, które ³atwo

ModelWS 105 TXWymiaryszerokoæ cm 59,5wysokoæ cm 85g³êbokoæ cm 40PojemnoæOd 1 do 5 KgDane pr¹duelektrycznegoNapiêcie 220/230 Volt 50 Hzmaksymalna m

Gdy do domuprzybywa pralkaInstalacja i przeprowadzkaCzy pralka jest nowa, czy te¿ przeniesiona z jednego dodrugiego mieszkania, instalacja stanowi chw

Uwaga: przed zdjêciem przykrywy, jak te¿ i przed zaczêciem jakiejkolwiek czynnoci konserwacji, sprawd, czy cykl prania zosta³zakoñczony i wyjmij wty

Bezpieczeñstwo Twojei Twoich dzieciNajwa¿niejsze jest zawszePralka zosta³a skonstruowana wed³ug najsurowszychmiêdzynarodowych przepisów bezpieczeñstwa

Níe uvádíme 11 hlavních témat, která naleznete v tomtonávodu k pouití. Návod si peèlivì pøeètìte, abyste vemuporozumìli, a odhalili tak tajemství n

Vkládání prádla do praèkyJetì pøed zahájením praní rozhodujete o dobrých výsledcích. Rozdìlte prádlopodle materiálu a barvy. Pøeètìte si visaèky a øi

LMABCIDGHEFKontrolka zapnutí/vypnutíTato kontrolka L bliká, kdy jezaøízení zapnuto a èeká na nastaveníprogramu. Pokud trvale svítí,znamená to, e pra

Programy pro kadou pøíleitostCo perete dnes?Denní praníPraèka má program pro krátké kadodenní pøepírání málo zapinìného prádla. Nastavíte-li v pro

Praní SueníIntenzi-vníetrnéVysokéteplotyNízkéteplotyVýznam symbolù na visaèkáchNauète se rozumìt tìmto symbolùm a dosáhnete nejenlepích výsledkù pø

Uiteèné rady, jak se vyvarovat chyb Nikdy nepouívejte praèku napraní ... neobroubených neboroztøepených tkanin. Pokud je vakpotøebujete nezbytnì nu

Nyní musíte pøidat prací prostøedeka ostatní aditiva podle doporuèenívýrobce: obecnì vzato, vechnypotøebné údaje naleznete na obalu.Dávkování je rùzn

Ne zavoláte servis, pøeètìte si následujícíOdstraòování závadPøi provozu praèky mùe nìkdy dojít k chybì. Vìtinou lze vzniklé problémysnadno vyøeit

WS 105 TXPraèka nevypoutí vodunebo nedímá.Obsahuje zvolený programvyputìní vody? U nìkterýchpracích cyklù musíte nastavitvyputìní vody manuálnì.Ne

Kdy pøichází novápraèkaInstalace a transportA u jste praèku právì zakoupili, nebo se jen stìhujete donového bytu, má instalace zásadní dùleitost p

Peèujte o praèku dobøe a ona vám budedlouho vìrnì slouitSnadná péèe a údrbaVae praèka je Vaím nepostradatelnýmpomocníkem. Je proto dùleité udrov

Pro vai bezpeènost a bezpeènostvaich dìtíA nyní to nejdùleitìjíPraèka odpovídá nejpøísnìjím mezinárodnímbezpeènostním normám a pøedpisùm. Jste ta

Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 11 ðàçäåëîâ.Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿìíîæåñòâî ñåêðåòîâ ýôôåêòèâíîé ñòèðêè, óçíàå-òå âîçìîæíîñòè ñâî

Here are the 11 topics explained in this manual. Read, learn andhave fun: you will discover many secret ways to get a betterwash, more easily and maki

What goes in your washer?Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garmentsaccording to fabric and colour. Read t

LMABCIDGHEFThe washing machine isequipped with an extracompartment 4 (provided as anaccessory) for the bleach, to beinserted in compartment 1.Easy iro

A programme for all seasonsWhat are you washing today?Instructions for installation and use 40Daily wash Your washer has a programme available for th

Wash Bleaching Ironing Dry cleaning DryingStrongactionDelicateactionHighTemp.LowTemperat.Wash at95°CBleaching only incold waterHot iron at max200°CDry

Useful tips Never use your washingmachine to wash... torn, frayingor non-hemmed linen. If it isabsolutely neccessary, place it ina bag for protection

You must follow the dosagerecommendations provided bythe manufacturers when addingdetergent or fabric conditioner.Doses will vary according to thewash

The washing machinefails to fill with water.Is the hose correctlyconnected to the tap?Is there a water shortage ?There could be work inprogress in you

ModelWS 105 TXDimensionswidth 59,5 cmheight 85 cmdepth 40 cmCapacityfrom 1 to 5 kgElectricalconnectionsvoltage 220/230 Volt 50 Hzmaximum absorbed powe

When the newwasher arrivesInstallation and removalWhether new or just transported to a new house,installation is extremely important for the correctf

MÊàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîéÂû ñäåëàåòå áîëüøîå äåëî, åñëè ïåðåä ñòèðêîé ðàññîðòèðóåòå áåëüå ïî ìàòåðèàëóè öâåòó, ïðî÷èòàåòå ýòèêåòêè íà îòäåëüíûõ âåùàõ

Treat your machine well and it will providemany years of trouble free serviceEasy Care and MaintenanceYour washing machine is a reliable companion in

Instructions for installation and use 48Your safety and that ofyour familyImportant for the safe use of your washing machineYour washer has been buil

Erkunden Sie hier die 11 Argumente, die aufnachfolgenden Seiten dieses Handbuches näher erklärtwerden. Lesen Sie diese, merken Sie sich diese und hab

Installations- und Bedienungsanleitungen 50MWas darf in die Waschmaschine?Sie können viel dazu beitragen, dass Ihre Wäsche besonders rein wird, noch

LMABCIDGHEFDer Waschvollautomat ist außer-dem mit einer zusätzlichen Kam-mer 4 (als Beipack) für Bleichmit-tel ausgestattet, die in die Kammer1 einges

Waschprogramme für jede JahreszeitWas soll heute gewaschen werden?Installations- und Bedienungsanleitungen 52Die tägliche Wäsche Waschmaschine stellt

Waschen Chloren BügelnChemischeReinigung TrocknungEnerg-ischMildHohetempe-raturMäßigetemperaturWaschen bei95° Chlorbleiche möglichHeiß bügelnmax 200°C

Installations- und Bedienungsanleitungen 54Praktische Ratschläge um Fehler zu vermeiden Waschen Sie in der Maschi-ne keine Wäsche, die unge-säumt, au

Geben Sie das Waschmittel undeventuelle Zusätze gemäß den Men-genangaben des Herstellers in dieentsprechende Kammer: normaler-weise finden Sie alle In

Bevor Sie telefonieren, lesen Sie bitte FolgendesProbleme und LösungenEventuell an Ihrem Waschvollautomaten auftretende Betriebsstörungen könntenviell

LMABCIDGHEFÊíîïêà âêëþ÷åíèÿ /âûêëþ÷åíèÿÍàæàòèå íà êíîïêó âêëþ÷àåòìàøèíó. Åñëè êíîïêàíå íàæàòà, òî ìàøèíà âûêëþ÷åíà.Âûêëþ÷åíèå ìàøèíû íå îòìå-íÿåò çàäà

ModellWS 105 TXAbmessungenBreite cm 59,5Höhe cm 85Tiefe cm 40Fassungs-vermögen1 - 5 kgStromanschlußSpannung 220/230 Volt 50 HzHöchstleistungsaufnahme

Waschmaschinezieht in Ihr Haus einInstallation und UmzugEgal, ob Sie Ihren Waschvollautomaten neu kaufen oder ob Sie ihn aufgrundeines Umzugs neu ansc

Leichte Pflege und WartungLeeren Sie stets alle Taschen: kleine Gegenständekönnen Ihrer Waschmaschine schaden.59 Installations- und Bedienungsanleitu

Ihre Sicherheit und dieIhrer KinderAbsolut vorrangigLesen Sie bitte aufmerksam dienachstehenden Hinweise, sowie diedes gesamten Handbuches. Sieliefern

Mode dinstallation et demploiDécouvrez ci-dessous les 11 sujets qui seront développésdans les pages de ce manuel. Lisez, apprenez, amusez-vous: vous

Mode dinstallation et demploiQue placer dans votrelave-linge?Quelques astuces pour mieux laver. Triez votre linge en tenant compte des textiles etde

Mode dinstallation et demploiLMABCIDGHEFMarche-arrêtAppuyez sur la touche I pourallumer votre lave-linge,relachez-la pour l’éteindre.L'arrêt de

Mode dinstallation et demploiNature des tissus et degré desalissureBoutonprogram.Boutontempérat.LessivelavageAssoupl. Toucheanti-taches/JavelDurée d

Mode dinstallation et demploiLavage Blanchissage Repassage Nettoyage à sec SéchageActionforteActiondélicateTemp.élevéeTemperat.modéréeLavage à 95°On

Mode dinstallation et demploiQuelques conseils pour ne pas vous tromper Ne lavez jamais à lamachine... du linge non ourlé, ,effiloché ou déchiré. S

MÏðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè×òî ñòèðàåì ñåãîäíÿ?Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà : ïðîãðàììà áûñòðîé ñòèðêè äëÿ ñëàáî çàãðÿçíåííîé îäåæäû. Âûáåðèòå ïðîãðàììó 7 è

Mode dinstallation et demploiVersez les produits lessiviels etl’additif éventuel en ne dépassantpas les doses conseillées par lefabricant: celles-ci

Mode dinstallation et demploiAvant de téléphoner, lisez ce qui suitProblèmes et solutionsIl peut arriver que le lave-linge ne fonctionne pas bien. I

Mode dinstallation et demploiVotre lave-linge ne vidangepas et n’essore pas.Est-ce que le programmechoisi prévoit la vidange del’eau? Pour certainsp

Mode dinstallation et demploiQuand la lave-linge arriveInstallation et déménagementQue votre lave-linge soit neuf ou que vous veniez juste dedéménag

Mode dinstallation et demploiChouchoutez-le et il vous sera toujoursfidèleSoins et Entretien facileVotre lave-linge est un vrai compagnon de vie et

Mode dinstallation et demploiVotre sécurité et celle devos enfantsCe qui compte par dessus toutLa votre lave-linge a été fabriquée selon lesnormes i

07/2003 - 195028279.02 - XEROX BUSINESS SERVICESMerloni ElettrodomesticiViale Aristide Merloni 4760044 FabrianoItalyTel +39 0732 6611Fax +39 0732 66

Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõÑèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòîñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè, âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèòâàì äîáèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ ð

MÒèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòüÑòèðàòü ìîæíî ïðàêòè÷åñêè âñåÍå ñòèðàéòå â ìàøèíå.- âåòõèå, íåïðî÷íûå è íå-æíûå âåùè. Åñëè âñå-òàêèòðåáóåòñÿ ïîñòè