FK G X FK G FK G X SFK G S EnglishOperating InstructionsOVEN FrançaisMode d’emploiFOUR EspañolManual de instruccionesHORNO PortugesInstruções para a u

10GBInstallation! Please keep this instruction booklet in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please mak

GB11Secure the appliance to the cabinet by opening the oven door and inserting 4 screws into the 4 holes on the outer frame.! All pa

12GBThere is an adjustable Lleaks. The seal must al

GB13Start-up and useWARNING! The oven is provided with a stop system to extract the racks and prevent them from coming As shown in

14GBOven lightThis is switched on by pressing the LIGHT button.How to use the timer1. To set the buzzer, turn the TIMER knob clockwise almost one comp

GB15SelectorknobsettingFood to be cooked Weight(in kg)Cookingrackpositionfrom ovenbottomPreheating time(minutes)ThermostatknobsettingCookingtime(minut

16GBPrecautions and tips! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings

GB17 each use, while it is still lukewarm. Use hot water and detergent, then rinse well and d

18FRInstallation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’

19FRvisser 4 vis à bois dans les 4 trous du cadre.! Toutes les parties



20FRmâle

21FRMise en marche et utilisationATTENTION! Le four est équipé d’un système d’arrêts de grilles qui permet de les retirer sans que ces dernières sorte

22FR2. placez le berceau au gradin 3 et encastrez le bout arrière 3. branchez le tournebroche en

23FRProgrammesProgrammes de cuissonProgramme GRILL’élément chauffant supérieur est branché. La température élevée et directe du gril permet de saisir

24FRPrécautions et conseils! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour

25FR comme de la vaisselle courante et passent au lave-vaisselle, sauf les glissières coulissant

26ESInstalación! Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento. En caso de venta, de cesión 

ES27! Todas

28ESgas macho cilíndrico.La colocación de dichos tubos se debe efectuar de modo tal que su lon

ES29Puesta en funcionamiento y usoATENCIÓN! El horno está dotado de un sistema de bloqueo de las parrillas que permite quitarlas sin que 

3WarningsWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less

30ESLuz del hornoSe enciende pulsando el botón LUCE.Utilizar el temporizador1. Antes que nada es necesario cargar el timbre girando el mando TEMPORIZA

ES31Posiciónde laperilla deselecciónComida para cocinarPeso(Kg)Posiciónpara lacocción enlos pisosdesdeabajoTiempo deprecalentamiento(minutos)Posición

32ESPrecauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales de seguridad.Estas advertencias s

ES33     cada vez que se utiliza, cuando todavía está tibio. Utilice agua caliente y detergent

34PT Instalação! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o m

35PTColocar no centro e prenderPara prender o aparelho no móvel: abra a porta do forno e atarraxe 4 parafusos na madeira, nos 4 furos situados na mold

36PT Se for preciso girar a união será absolutamente necessário 

37PTInício e utilizaçãoATENÇÃO! O forno está equipado com um sistema de bloqueio das grelhas que permite retirá-las sem que estas ressaiam do 

38PT Luz do fornoPrima o botão “LUCE” para acendê-la.Utilizar o contador de minutos*1. Antes de mais nada, para dar corda na campainha é necessário ro

39PTProgramasProgramas de cozeduraPrograma de GRILLAcende-se o elemento aquecedor superior. A temperatura muito alta e directa do grill possibilita co

4AdvertenciasATENCIÓN: Este aparato y sus partes accesibles se vuelven muy calientes durante el uso. Por lo tanto, es importante evitar tocar los elem

40PT Precauções e conselhos! Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com as normas internacionais de segurança. Estas advertências sã

41PTLimpeza da portaLimpe o vidro da porta com esponjas e produtos não      

42AR

AR43!

44AR       31  43  8        

AR45.2000

46AR

AR47 1 2

48AR!

AR49

5      8

50AR

FA51!

52FA

FA53!!

54FA       31  43  8         

FA551

56FA

FA57GRILL

58FA!

FA59

6Assistance! Never use the services of an unauthorised technician.Please have the following information to hand: 

60FA195090722.0203/2013 - XEROX FABRIANO

7Description of the applianceOverall view1 POSITION 12 POSITION 23 POSITION 34 POSITION 45 POSITION 56 GUIDES for the sliding racks7 DRIPPING P

81 12 23 34 45 5 6 7 8 9

9Description of the applianceControl panel1 OVEN/GRILL knob2 GRILL indicator light3 OVEN LIGHT button4 TIMER knobDescription de l’appareilTableau de