Indesit IP 641S (IX) GH (EE) Instruction for Use

IP 641S (IX) GH (EE)IP 640S (IX) GH (UA) УкраїнськаІнструкція по використаннюВарильна поверхня ČeskyPokyny pro použitíVARNÁ DESKAЗмістІнструкція по ви

10GB• Setting the burners to minimum1. Turn the tap to the low ame position;2. Remove the knob and adjust the adjustment screw, which is positione

GB11Table 1 Liquid Gas

12GBStart-up and use! The position of the corresponding gas burner is shown on every knob.Gas burnersEach burner can be adjusted to one of the fol

GB13Maintenance and careSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it.Cleaning t

14CZInstalace! Je velice důležité tento návod uschovat, aby jej bylo možné kdykoli konzultovat. V případě prodeje, odevzdání zařízení nebo při

15CZ! Použijte háčky, které najdete v „balení příslušenství“.• V případě, že varná deska nebude nainstalována na vestavěné troubě, je třeba vložit dř

16CZ• Regulace primárního vzduchu hořáků1. Přetočte otočný ovladač do polohy odpovídající minimu;;2. Sejměte knoík otočného ovladače a prostřednic

17CZTabulka 1 Kapalný plyn Zemní plyn (G20)Jmenovitý (mba

18CZUvedení do činnosti a použití! Na každém otočném ovladači je uvedena odpovídající poloha plynového hořáku.Plynové hořákyZvolený hořák může být

19CZÚdržba a péčeVypnutí elektrického prouduPřed jakoukoli operací odpojte zařízení ze sítě elektrického napájení.Čištění zařízení! Vyhnete se použití

2WarningsWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less

20SKInštalácia! Je veľmi dôležité tento návod uschovať, kvôli prípadnému neskoršiemu nahliadnutiu. V prípade predaja, darovania zariadenia alebo sťaho

21SK Predná časť Poloha háčika pre prichytenie k Zadná časťpracovnej doske kuchynskej linkyH=40mm! Použite háčiky, ktoré sa nachádzajú v „balíčku s

22SKV prípade horáka Mini WOK použite na jeho odskrutkovanie otvorený kľúč 7 mm (viď obrázok).3. Vykonajte spätnú montáž tak, že budete postupov

23SKTabuľka 1 Kvapalný plyn Zemný plyn (G20)Menov

24SKUvedenie do činnosti a použitie! Na každom otočnom ovládači je uvedená odpovedajúca poloha plynového horáka.Plynové horákyZvolený horák môže byť r

25SK• Ak ohrievate niečo, čo trvá dlho, oplatí sa použiť tlakový hrniec, ktorý je dvakrát tak rýchlo a šetrí tretinu energie.Údržba a starostlivosťOd

26ROInstalarea! Este important să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau transport, asiguraţi

27RO! Folosiţi clemele conţinute în “punguţa cu accesorii”• În cazul în care plita nu este instalată deasupra unui cuptor încorporat, trebuie interca

28RO1. Poziţionaţi robinetul de gaz pe poziţia minim;2. Scoateţi butonul corespunzător arzătorului vizat şi manevraţi şurubul (situat în interiorul

29ROTabelul 1 Gaz lichid Gaz natural (G2

3UpozornenieUPOZORNENIE: Toto zariadenie a jeho prístupné časti dosahujú počas použitia veľmi vysokú teplotu. Je potrebné venovať pozornosť a zabrániť

30ROPornire şi utilizare! Pe ecare selector este indicată poziţia arzătoruluipe gaz corespunzătoare.Arzătoarele pe gazArzătorul prestabilit poate  r

31ROÎntreţinereÎntreruperea alimentării cu energie electricăScoateţi ştecherul din priza de curent atunci când se efectuează lucrări de întreţinere.Cu

32UAУстановка! Перед початком експлуатації Вашої нової плити, будьласка, прочитайте уважно цю інструкцію повикористанню. Вона містить важливу інформац

UA33 Спереду Розташування кріплення Ззадудлядо стільниці H=40mm ! Використовуйте кріплення, які надаються в “комплектіпоставки”• У випадку, якщо пі

34UA                   

UA35Номінальний (мбар)Мінімальний (мбар)Максимальний (мбар)28-30203537254520172510075551100.700.400.401.503.001.651.003.503928286186645091218120732542

36UAВвімкнення і використання! Положення відповідних газових пальників показано на кожній ручціуправління.Газові пальникиКожен пальник може бути

UA37Охорона і дбайливе відношення до довкілля• Готуйте їжу в закритих каструлях так сковорідках з кришками, що добре прилягають. Використовуйте якомо

38UA

UA39

4Запобіжні заходиУВАГА! Під час роботи цей прилад, а також його доступні частини нагріваються до високих температур. Слід бути особливо обережним

40UA195127239.0011/2014 - XEROX FABRIANOIndesit Company S.p.A.Viale Aristide Merloni,4760044 Fabriano (AN)www.indesit.com

5Assistance! Do not use the services of technician not authorised by the manufacturer.Communicating:• Type of trouble• Appliance model (Mod.)• Seri

6Description of the applianceOverall view1. Support Grid for COOKWARE2. GAS BURNERS3. Control Knobs for GAS BURNERS4. Ignition for GAS BURNERS5.

7Опис приладуЗагальний вигляд1 Підтримуюча Решітка для ПОСУДУ2 ГАЗОВІ ПАЛЬНИКИ3 Ручки управління ГАЗОВИХ ПАЛЬНИКІВ4 Запалювання для ГАЗОВИХ ПАЛЬНИ

8GBInstallation! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use, i

GB9• Where the hob is not installed over a built-in oven, a wooden panel must be installed as insulation. This must be placed at a minimum distance o