Indesit IWSD 5105 UZ Instruction for Use

1RUРусский,1RUIWSD 5105СодержаниеУстановка, 2-3Распаковка и нивелировкаПодключение к водопроводу и электричествуПервый цикл стиркиТехнические характер

10RUТехническое обслуживание и уход Отключение воды и электрического тока• Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким образом сокраща

11RUПоиск неисправностей и методы их устраненияЕсли ваша стиральная машина не работает. Прежде чем обратиться в Авторизованный сервисный центр (см. С

12RUСервисное обслуживаниеПеред тем как обратиться в Авторизованный сервисный центр:• Проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно (см

Foydalanishuchun qo’llanmaKIR YUVISH MASHINASIIWSD 5105MundarijaO’rnatish, 14-15O’ramdan olish va o’rnatishga tayyorlash Suv va elektr tarmog’iga ulas

O’rnatish! Mazkur qo’llanmani tashlab yubormang. Sotib yuborish,birovlarga berib yuborish yoki yangi uyga ko'chish vaqtidaushbu qo'llanma ki

Suv chiqarish shlangasini ulashSuv chiqarish shlangasiningbukilgan uchini rakovina,vannaning chetiga yokikanalizatisiyaning maxsuschiqish nuqtasiga jo

Kir yuvish mashinasining tavsifiva dasturni ishga tushirish tartibiKir yuvish vositalari taqsimlagichi: kir yuvishvositalari va qo'shimchalari uc

IndikatorlarIndikatorlar foydalanuvchiga muhim ma’lumotlardandarak beradi. Indikatorlarning ahamiyati:Jarayonning joriy fazasini ko’rsatuvchi indikato

DasturlarDasturlar jadvaliUZDasturlarDasturlar tavsifiMaks.HaroratC°Maks.tezlik(aylanish/ daqiga)Kir yuvush vositalariMaks.Kirmiqdori(kg)Jarayonninida

Maxsus sozlash usullariHaroratni to’g’rilashKir yuvish haroratini o’rnatish HARORATNI moslash tugmasi yordamida amalga oshiriladi (Dasturlar jadvaliga

2RUУстановка! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте со стиральной машиной в случае продажи, передачи оборудования или при переезде

Kir yuvish vositalari vayuviladigan narsa turlariKir yuvish vositalari taqsimlagichiKir yuvishda yaxshi samaraga erishish kir yuvishvositasining me&ap

Ehtiyotkorlik choralari vatavsiyalar! Kir yuvish mashinasi xalqaro havfsizlik bo'yichanormativlar asosida loyihalashtirilgan va ishlabchiqarilgan

Texnik xizmat va nazoratSuv va elektr tokini o’chirish• Har safar kir yuvib bo’lingandan keyin suv jo'mraginiburab berkiting. Shunday qilsangiz m

Agar kir yuvish mashinangiz ishlamasa, Ro’yxatdan o’tgan servis xizmat ko’rsatish markaziga murojaat qilishdanavval («Servis xizmat»ga qarang) quyida

Servis xizmatiRo’yxatdan o’tgan servis ko’rsatish markaziga murojaat qilishdan avval:• Nosozlikni mustaqil ravishda bartaraf qilishni tekshirib ko&apo

25KZМазмұныОрнату, 26-27Қаптамадан алу және түзулеуТок пен суды қосуБірінші жуу циклыТехникалық деректеріКір жуғыш машина сипаттамасы және жуу циклын

26KZЖабдықты дұрыс тегістеп қою шудан, дірілден және машина жұмыс істеп тұрған кезде орнынан қозғалудан арылуға көмектеседі. Егер кір жуғыш машин

27KZ65 - 100 cmАғызу түтігін жалғау Ағызу түтігін майыстырмай, еденнен 65-100 см жоғары орналасқан ағызу құбырына немесе қабырғадағы канализация құбыр

28KZЖуғыш зат тартпасы: жуғыш заттар мен жуғыш қосындыларды енгізу үшін пайдаланылады ( «Жуғыш заттар мен кірлер» тарауын қараңыз»).ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі

29KZИндикатор шамдарыИндикатор шамдары маңызды ақпаратты береді.Олар мына жағдайларды білдіруі мүмкін:Жуу циклы кезеңінің индикатор шамдарыҚажетті жуу

3RUПодсоединение сливного шлангаПовесьте загнутый конец сливного шланга на край рако вины, ванны, или поместите в специальный вывод канализац

30KZАрнайы жуу циклдарыТез (10-жуу циклы) – бұл жуу циклы аз кірленген киімдерді жылдам жууға арналған: оның мерзімі – 15 минут, сондықтан қуат пен уа

31KZТемператураны орнатуЖуу температурасын орнату үшін ТЕМПЕРАТУРА тұтқасын бұрыңыз (Жуу циклдарының кестесін қараңыз).Температураны азайтуға немесе т

32KZЖуғыш заттар мен кірлерЖуғыш зат тартпасыЖақсы жуу нәтижесіне қол жеткізу жуғыш заттың дұрыс мөлшеріне де байланысты болады: тым көп жуғыш зат қос

33KZСақтандырулар мен кеңестер! Бұл кір жуғыш машина халықаралық қауіпсіздік ережелеріне сай өңделіп шығарылған. Төмендегі ақпарат қауіпсіздік ережеле

34KZКүтім көрсету және техникалық қызмет көрсету Су мен токты өшіру• Әрбір жуу циклынан кейін су шүмегін жауып отырыңыз. Бұл кір жуғыш машинаның ішін

35KZАқаулықтарды жоюКір жуғыш машина жұмыс істемей қалуы мүмкін. Техникалық көмек көрсету орталығына хабарласпас бұрын («Көмек» тарауын қараңыз), төме

36KZҚызмет көрсетуТехникалық қолдау орталығына хабарласпас бұрын:• Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз («Ақаулықтарды жою» тарауын қараңыз)

4RUРаспределитель моющих средств: для загрузки стиральных веществ и добавок (см. «Моющие средства и типы белья»).Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ: служит для включени

5RUИндикаторыИндикаторы сообщают пользователю важные сведения. Значение индикаторов:Индикаторы текущей фазы цикла:После выбора и запуска цикла стирки

6RUПрограммыТаблица программПродолжительность цикла, показанная на дисплее или указанная в инструкциях является рассчетом, сделанным на основании стан

7RUРегулировка температурыНастройка температуры стирки производится при помощи регулятора ТЕМПЕРАТУРЫ (см.Таблицу программ). Значение температуры може

8RUМоющие средства и типы бельяРаспределитель моющих средствХороший результат стирки зависит также от правильной дозировки стирального вещества: избыт

9RUПредосторожности и рекомендации! Стиральная машина спроектирована и изготовлена в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необхо