Indesit SDS 1721 V/HA Instruction for Use

Italiano Italiano Italiano Italiano ItalianoIstruzioni per l’usoFRIGORIFEROSDS 1721xxSDS 1722xxSommaireMode d’emploi, 1Assistance, 2Description de l’

10ISbrinare l’apparecchio! Attenersi alle istruzioni sottostanti. Per sbrinare l’apparecchionon usare oggetti taglienti ed appuntiti che potrebberodan

I11Anomalie e rimediPuò accadere che l’apparecchio non funzioni. Prima di telefonareall’Assistenza (vedi Assistenza), controllare che non si tratti di

12GBInstallation! Before placing your new appliance into operation please readthese operating instructions carefully. They contain importantinformatio

GB13Start-up and useStarting the appliance! Before starting the appliance, follow the installationinstructions (see Installation).! Before connecting

14GBDefrosting the appliance! Follow the instructions below.Do not speed up the defrosting process by using any devices ortools other than the scraper

GB15TroubleshootingIf the appliance does not work, before calling for Assistance (seeAssistance), check for a solution from the following list.The int

16FInstallation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à toutmoment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillezà ce qu’il

F173. Contrôler l’indicateur une nouvelle fois : si nécessaire,procéder à un nouveau réglage. Si de grosse quantitésd’aliments ont été stockées ou si

18FContre la formation de moisissures et demauvaises odeurs• Cet appareil est fabriqué dans des matériaux hygiéniques quine transmettent pas d’odeur.

F19• Dégivrez l’appareil dès que de la glace se dépose (voirEntretien); une couche de glace trop épaisse gêneconsidérablement la cession de froid aux

2AssistenzaPrima di contattare l’Assistenza:•Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente(vedi Anomalie e Rimedi).• In caso negativo, con

20NLInstallatie! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstigeraadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt ofwanneer u verhuist, di

NL213. Controleer de aanwijzer nogmaals: indien nodig, kunt u dekoelkast opnieuw regelen. Als u grote hoeveelhedenetenswaren in de koelkast heeft gepl

22NLHet lampje vervangenOm het lampje van het koelgedeelte te vervangen, dient u eerstde stekker uit het stopcontact te halen. Volg de instructies die

NL23De koelkast en de diepvrieskast zijn niet koud genoeg.• De deur sluiten niet goed of de afdichtingen zijn versleten.• De deur worden vaak geopend.

24EInstalación! Es importante conservar este manual para poder consultarlocuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado,verifique que perm

E253. Controle nuevamente el indicador: si es necesario, realice unanueva regulación. Si se han introducido grandes cantidadesde alimentos o si se ha

26EEvitar la formación de moho y malos olores• El aparato está fabricado con materiales higiénicos que notransmiten olores. Para mantener esta caracte

E27• Mantenga eficientes y limpias las juntas para que se adhieranbien a las puertas y no dejen salir el frío (ver Mantenimiento).Anomalías y solucion

28SF195073329.0103/2010

3ServiceVoordat u de Servicedienst belt:•Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen (zieStoringen en oplossingen).• Indien, ondanks alle contr

47146928609eps35Descrizione dell’apparecchioVista d’insiemeLe istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui èpossibile che la figura present

5Description de l’appareilVue d’ensembleCes instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, ilse peut donc que les composants illustrés p

67146928609eps35Descripción del aparatoVista en conjuntoLas instrucciones sobre el uso son válidas para distintosmodelos y por lo tanto es posible que

7Reversibilità apertura porteReversible doorsRéversibilité des portesDraairichting deuren verwisselbaarReversibilidad de la apertura de laspuertas1234

8IInstallazione! È importante conservare questo libretto per poterlo consultarein ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco,assicura

I9Avvio e utilizzoAvviare l’apparecchio! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzionisull’installazione (vedi Installazione).! Prima di colle