Indesit WDR 24 XA Instruction for Use

ITFORNOWDR 24 XAWDR 24 MTDR14XAS3SommarioInstallazione, 2PosizionamentoCollegamento elettricoDescrizione dell’apparecchio, 3Vista d’insiemeTarghetta c

GB10Description of the applianceOverall viewTABLE OF CHARACTERISTICS Dimensions external width 55.2 cm height 20.8 cm (WDR24...) height 13.4 cm (DR14.

11GBStart-up and useThe heated compartment makes it possible to:• Leaven dough and defrost food (position 1 on theselector knob).• Reheat food and kee

GB12Precautions and tips! This appliance has been designed andmanufactured in compliance with international safetystandards. The following warnings ar

13GBCare and maintenanceSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricitysupply before carrying out any work on it.Cleaning th

GB14TroubleshootingIf, despite all these checks, the compartment does not function properly and the problem persists, contact theTechnical Assistance

WDR 24 XAWDR 24 MTDR14XAS3SommaireInstallation, 16PositionnementRaccordement électriqueDescription de l’appareil, 17Vue d’ensemblePlaque signalétiqueM

FR16Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir leconsulter à tout moment. En cas de vente, decession ou de déménagement, veiller à ce qu’ilsuive l’appare

17FRDescription de l’appareilVue d’ensemble0123Voyant FONCTIONNEMENTBouton PROGRAMMESOuverture TIROIRPLAQUE SIGNALETIQUE Dimensions externe largeur 55

FR18Mise en marche etutilisationLe tiroir chauffant permet :• de faire lever la pâte, de décongeler les aliments(position 1 du bouton programmes)• de

19FRPrécautions et conseils!Cet appareil a été conçu et fabriqué conformémentaux normes internationales de sécurité. Ces conseilssont fournis pour des

IT2È importante conservare questo libretto per poterloconsultare in ogni momento. In caso di vendita, dicessione o di trasloco, assicurarsi che resti

FR20Nettoyage et entretienMise hors tensionAvant toute opération de nettoyage ou d’entretiencouper l’alimentation électrique de l’appareil.Nettoyage d

21FRAnomalies et remèdesSi, malgré tous ces contrôles, le tiroir ne fonctionne toujours pas et l’inconvénient persiste, contacter notrecentre d’assist

WDR 24 XAWDR 24 MTDR14XAS3InhoudInstallatie, 23PlaatsingElektrische aansluitingBeschrijving van het apparaat, 24AanzichttekeningTypeplaatjeStarten en

23NLBewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele verdereraadpleging. Wanneer u het product weggeeft,verkoopt, of wanneer u verhuist, dient u dit boekje

NL24Beschrijving van het apparaatAanzichttekening0123ControlelampjeWERKINGKnopPROGRAMMA'SOpeningLADETYPEPLAATJE Afmetingen extern breedte 55,2 cm

25NLStarten en gebruikMet behulp van de thermische lade kunt u:• deeg laten rijzen, levensmiddelen ontdooien(stand 1 van de programmaknop)• gerechten

NL26Voorzorgsmaatregelen en advies! Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgensde geldende internationale veiligheidsvoorschriften.Deze aanwijzin

27NLOnderhoud en verzorgingDe elektrische stroom afsluitenSluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enigehandeling overgaat.Reinigen van het appar

NL28Storingen en oplossingenAls ondanks al deze controles de lade niet functioneert en de storing blijft bestaan moet u contact opnemenmet de Technisc

WDR 24 XAWDR 24 MTDR14XAS3InhaltsverzeichnisInstallation, 30AufstellungElektroanschlussBeschreibung des Gerätes, 31GeräteansichtTypenschildInbetriebse

IT3Descrizionedell’apparecchioVista d’insieme0123SpiaFUNZIONAMENTOManopolaPROGRAMMIAperturaCASSETTOTARGHETTA CARATTERISTICHE Dimensioni esterne larghe

DE30Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältigauf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können.Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Verk

31DEBeschreibung des GerätesGeräteansicht0123KontrollleuchteBETRIEBSWEISEDrehknopf PROGRAMMEWärmefach-KlappeTYPENSCHILD Abmessungen extern Breite 55,2

DE32Inbetriebsetzung undGebrauchDas praktische Wärmefach dient zum:• Gären von Hefeteigen, Auftauen von Gefriergut(Position 1 Drehknopf Programme)• Au

33DEVorsichtsmaßregelnund Hinweise! Das Gerät wurde entsprechend den internationalenSicherheitsvorschriften entworfen und gebaut.Nachstehende Hinweise

DE34Reinigung und PflegeTrennung des Gerätes vom StromnetzVor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vomStromnetz zu trennen.Reinigung des Gerätes•

35DEStörungen und AbhilfeSollte das Wärmefach trotz aller Kontrollen nicht funktionieren bzw. die Störung weiter bestehen bleiben, dannfordern Sie bit

WDR 24 XAWDR 24 MTDR14XAS3OversigtInstallation, 37PlaceringElektrisk tilslutningBeskrivelse af apparatet, 38Samlet illustrationTypeskiltStart og brug,

37DKDet er vigtigt at opbevare dette hæfte et sted, sådet nemt kan konsulteres. Hvis apparatet sælges,overdrages eller flyttes, skal man sørge for, at

DK38Beskrivelse af apparatetSamlet illustration0123Kontrollampe FUNKTIONPROGRAMVÆLGERÅbning af SKUFFETYPESKILT Mål Eksterne bredde 55,2 cm højde 20,8

39DKStart og brugVarmeskuffen kan anvendes til følgende:• hævning af dej, optøning af madvarer (position 1på programvælgeren)• til at opvarme madvarer

IT4Avvio e utilizzoIl cassetto termico consente di:• lievitare impasti, scongelare alimenti (posizione 1della manopola programmi)• riscaldare e manten

DK40Forskrifter og råd! Apparatet er udviklet og konstrueret ioverensstemmelse med internationalesikkerhedsbestemmelser. Disse advarsler gives afsikke

41DKVedligeholdelseAfbrydelse af strømmenInden der udføres rengøring eller vedligeholdelseskal den elektriske strømforsyning afbrydes.Rengøring af app

DK42Fejl og afhjælpningHvis skuffen efter denne kontrol stadig ikke fungerer, og den konstaterede funktionsforstyrrelse bliver ved medat opstå, bedes

WDR 24 XAWDR 24 MTDR14XAS3ÍndiceInstalação, 44PosicionamentoLigação eléctricaDescrição do aparelho, 45Vista de conjuntoPlaca de identificaçãoInício e

PT44É importante guardar este folheto para poderconsultá-lo a qualquer momento. No caso de venda,cessão ou mudança, assegure-se que o mesmopermanece c

45PTDescrição do aparelhoVista de conjunto0123Indicador luminosoFUNCIONAMENTOSelector PROGRAMASAbertura GAVETAPLACA DAS CARACTERÍSTICAS Medidas extern

PT46Início e utilizaçãoA gaveta térmica consente:• levedar massas, descongelar alimentos (posição1 do selector de programas)• aquecer e manter quentes

47PTPrecauções e conselhos! Este aparelho foi projectado e fabricado emconformidade com as normas internacionais desegurança. Estas advertências são f

PT48Manutenção e cuidadosDesligar a corrente eléctricaAntes de realizar qualquer operação, desligue oaparelho da alimentação eléctrica.Limpeza do apar

49PTAnomalias e soluçõesSe, apesar de todos os controlos, a gaveta não funcionar e o inconveniente que observaram permanecer,chame o Centro de Assistê

IT5Precauzioni e consigli! L’apparecchio è stato progettato e costruito inconformità alle norme internazionali di sicurezza.Queste avvertenze sono for

ESHORNOWDR 24 XAWDR 24 MTDR14XAS3SumarioInstalación, 51ColocaciónConexión eléctricaDescripción del aparato, 52Vista de conjuntoPlaca de característica

ES51Es importante conservar este manual para poderconsultarlo en todo momento. En el caso de venta, decesión o de mudanza, verifique que permanezca ju

ES52Descripción del aparatoVista de conjuntoPLACA DE CARACTERÍSTICAS Dimensiones externo longitud 55,2 cm. altura 20,8 cm. (WDR24…) altura 13,4 cm. (D

ES53Puesta enfuncionamiento y usoEl cajón calentador permite:• leudar masas, descongelar alimentos (posición 1del mando de programas)• calentar y mant

ES54Precauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado enconformidad con las normas internacionales sobreseguridad. Estas advertencias

ES55Mantenimiento y cuidadosInterrumpir el suministro de corrienteeléctricaAntes de realizar cualquier operación, desconecte elaparato de la red de al

ES56Anomalías y solucionesPuede suceder que el cajón no funcione o no funcione bien. Antes de llamar al servicio de asistencia técnica,veamos qué se p

IT6Manutenzione e curaEscludere la corrente elettricaPrima di ogni operazione isolare l’apparecchio dallarete di alimentazione elettrica.Pulire l’appa

IT7Anomalie e rimediPuò accadere che il cassetto non funzioni o non funzioni bene. Prima di chiamare l'assistenza, vediamo checosa si può fare. I

WDR 24 XAWDR 24 MTDR14XAS3ContentsInstallation, 9PositioningElectrical connectionDescription of the appliance, 10Overall viewData plateStart-up and us

9GBBefore operating your new appliance please readthis instruction booklet carefully. It containsimportant information concerning the safe operation,i