Indesit AQM8D 69 U (EU)/A Instruction for Use

EN1English,1ContentsInstallation, 2-3Unpacking and levellingConnecting the electricity and water suppliesTechnical dataDescription of the machine, 4-

EN10Care and maintenance12Cutting off the water and electricitysupplies Turn off the water tap after every wash cycle. This willlimit wear on the hy

EN11Trouble shootingYour washer-dryer could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre(see Assistance),

EN12Before calling for Assistance: Check whether you can solve the problem by yourself (see Trouble shooting); Restart the wash cycle to chec

13DEDeutschINHALTSVERZEICHNISAufstellung, 14-15Auspacken und AufstellenWasser- und ElektroanschlüsseTechnische DatenBeschreibung Ihres Gerätes, 16-1

DE14Aufstellung Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitungsorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rateziehen zu können. Sorgen Sie dafür

15DETechnische DatenModellAQM8D 69 UAbmessungenBreite 59,5 cmHöhe 85 cmTiefe 64,5 cmFassungsvermögen1 - 8 kg für den Waschzyklus;1 - 6 kg für den Troc

DE16BEDIENBLENDEGERÄTETÜRGRIFFSOCKELREGULIERBARE STELLFÜSSE312Beschreibung Ihres GerätesGERÄTETÜRÖffnen Sie die Gerätetürbitte stets nur amentsprechen

17DETaste mit KontrollleuchteON/OFFTaste mit Kontrollleuchte ON/OFF: Drücken Sie kurzauf die Taste, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.Die grüne K

DE18ANMERKUNG: Lassen Sie vor erstmaligem Gebrauch desWASCHTROCKNERen erst einen Waschgang ohne Wäsche,jedoch mit Waschmittel durchlaufen. Stellen Sie

19DEZusatzfunktionen Super WashDiese Zusatzfunktion verbessert die Waschergebnisse durcheine erhöhte Wassermenge am Anfang des Programms undeine verlä

EN2Installation This instruction manual should be kept in a safe placefor future reference. If the washing machine is sold,given away or moved, plea

DE20Waschmittel und WäscheWaschmittelDie Wahl des Waschmittels und der Waschmittelmengehängt von der Gewebeart (Baumwolle, Wolle, Seide ...), derFa

21DEVorsichtsmaßregeln undHinweise Der WASCHTROCKNER wurde nach den strengsteninternationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut.Nac

DE2212Abstellen der Wasser- undStromversorgung Drehen Sie den Wasserhahn nach jedemWaschvorgang zu. Hierdurch wird der Verschleiß derWasseranlage

23DEStörungen und AbhilfeBei Funktionsstörung: Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden (siehe Kundendienst), vergewissernSie sich z

DE24Bevor Sie den Kundendienst anfordern: Prüfen Sie, ob einige Kontrollen vorab selbst durchgeführt werden (siehe Störungen und Abhilfe); Starten

25FRFrançaisSommaireInstallation, 26-27Déballage et mise à niveauRaccordements eau et électricitéCaractéristiques techniquesDescription de lappareil

FR26Installation Conserver ce mode demploi pour pouvoir le consulterà tout moment. En cas de vente, de cession ou dedéménagement, veiller à ce qu

27FRCaractéristiques techniquesModèleAQM8D 69 UDimensionslargeur 59,5 cmhauteur 85 cmprofondeur 64,5 cmCapacitéde 1 à 8 kg pour le lavage;de 1 à 6 kg

FR28312Description de lappareilPORTE HUBLOTPour ouvrir la porte, seservir de la poignée prévue(voir illustration).TIROIR A PRODUITS LESSIVIELSLe tiro

29FRBouton avec témoin ON/OFF: appuyer brièvement surla touche pour allumer ou éteindre lappareil. Le témoin vertindique que lappareil est sous

EN3Technical dataModelAQM8D 69 UDimensionswidth 59,5 cmheight 85 cmdepth 64,5 cmCapacityfrom 1to 8 kg for wash programmefrom 1 to 6 kg for the drying

FR30REMARQUE: lors de la première mise en service du lavante-séchante, lancer un cycle de lavage à vide mais avec du produitlessiviel en sélectionnant

31FRIcône Description du ProgrammeTe m p.maxi(°C)VitessemaxI(toursminute)SéchageProduits lessivielsChargemaxi(Kg)DuréecycleLavageAdoucis-santJavelCycl

FR32Produits lessiviels et lingeLessiveLe choix et la quantité de lessive dépendent du type detextile (coton, laine, soie...), de la couleur, de latem

33FRPrécautions et conseils Cet appareil a été conçu et fabriqué conformémentaux normes internationales de sécurité. Ces consignessont fournies pour

FR3412Coupure de larrivée deau et ducourant Fermer le robinet de leau après chaque lavage. Celaréduit lusure de linstallation hydraulique de la

35FRAnomalies et remèdesIl peut arriver que lappareil ne fonctionne pas bien. Avant dappeler le Service de dépannage (voir Assistance),contrôler s

FR36Avant dappeler le service après-vente: Vérifier si lanomalie ne peut pas être résolue par soi-même (voir Anomalie set Remèdes); Remettre le p

37NLNederlandsInhoudInstallatie, 38-39Uitpakken en waterpas zettenWater en elektrische aansluitingenTechnische gegevensBeschrijving van de Wasd

NL38Installatie Het is belangrijk dit boekje te bewaren, zodat u het opieder gewenst moment kunt raadplegen. In het geval ude Wasdroogmachine

39NLTechnische gegevens ModelAQM8D 69 UAfmetingenbreedte cm 59,5hoogte cm 85diepte cm 64,5Vermogenvan 1 tot 8 kg voor het wassen;van 1 tot 6 kg voor h

EN4CONTROLPANEL312Description of the machinePORTHOLE DOORAlways use the handle toopen the porthole door (seefigure).DETERGENT DISPENSER DRAWERThe

NL40312Beschrijving van deWasdroogmachineDEUROm de deur van deWasdroogmachine teopenen dient u altijd hetspeciale handvat tegebruiken (zie afbeeld

41NLKnop met controlelampje ON/OFF: druk even op de knopom de Wasdroogmachine aan of uit te zetten. Het groenecontrolelampje geeft aan dat

NL42N.B.: voordat u de Wasdroogmachine gaat gebruiken moet uhem met wasmiddel maar zonder wasgoed een wascycluslaten uitvoeren. Kies het programma van

43NLWasopties Super WashDeze optie garandeert een kwalitatief zeer hoog wasresultaatdankzij het gebruik van een grotere hoeveelheid water in debeginfa

NL44Wasmiddelen en wasgoedWasmiddelDe keuze en de hoeveelheid wasmiddel hangen af vanhet type stof (katoen, wol, zijde), van de kleur van hetwa

45NLVoorzorgsmaatregelen enadvies Deze Wasdroogmachine is ontworpen en uitgevoerdvolgens de internationale veiligheidsnormen. Dezeaanwijzi

NL46Onderhoud en verzorging12Afsluiten van water en stroom Sluit na iedere wasbeurt de kraan af. Hiermeebeperkt u slijtage van de waterinstallati

47NLStoringen en oplossingenHet kan gebeuren dat het apparaat niet werkt. Voor u contact opneemt met de Servicedienst (zie Service) moet

NL48Voordat u de Servicedienst inschakelt: Controleer eerst of u het probleem zelf kunt oplossen (zie Storingen en oplossingen); Start het program

EN5WASH CYCLESELECTOR knobButton withON/OFFindicator lightTouch control panelButton with  ON/OFF indicator light: press this brieflyto switch the m

EN6WARNING: before you use the washer-dryer for the firsttime, run a wash cycle with detergent and no laundry, usingthe 90° cottons cycle without pre-

EN7Wash options Super WashThis option offers a high-performance wash due to thegreater quantity of water used in the initial phase of thecycle, and du

EN8Detergents and laundryDetergentThe type and quantity of detergent required depend onthe type of fabric you are washing (cotton, wool, silk,etc.), a

EN9Precautions and tips The machine was designed and constructed inaccordance with international safety regulations. Thefollowing information