Indesit WAX 100 (EX) Instruction for Use

MWashing machineInstructions for installation and useMachine à laverInstruction pour l'installation et l'emploiLavadoraInstrucciones para

You must follow the dosagerecommendations provided bythe manufacturers when addingdetergent or fabric conditioner.Doses will vary according to thewash

The washing machinefails to fill with water.Is the hose correctlyconnected to the tap?Is there a water shortage ?There could be work inprogress in you

Too much foam.Is the detergent appropriatefor machine washing?Check whether the definitionon its label reads “for machinewash” or “hand and machinewas

When the newwasher arrivesInstallation and removalWhether new or just transported to a new house,installation is extremely important for the correctf

Treat your machine well and it will providemany years of trouble free serviceEasy Care and MaintenanceYour washing machine is a reliable companion in

Instructions for installation and use 12Your safety and that ofyour familyImportant for the safe use of your washing machineYour washer has been buil

Découvrez ci-dessous les 11 sujets qui seront développésdans les pages de ce manuel. Lisez, apprenez, amusez-vous: vous découvrirez un tas de petits s

Que placer dans votrelave-linge?Quelques astuces pour mieux laver. Triez votre linge en tenant compte des textiles etdes couleurs. Attention aux étiqu

Voyant hublot bloquéL’allumage du voyant indiqueque le hublot est bloqué pourempêcher toute ouvertureaccidentelle. Attendez que levoyant s’éteigne ava

Nature des tissus et degré desalissureBoutonprogram.Boutontempérat.LessivelavageAssoupl. Toucheanti-taches/JavelDurée ducycle(minutes)Description du c

Washing machine 1Instructions for installation and useMachine à laver 13Instruction pour l'installation et l'emploiLavadora 25Instrucciones

Lavage Blanchissage Repassage Nettoyage à sec SéchageActionforteActiondélicateTemp.élevéeTemperat.modéréeLavage à 95°On peut blanchirdans l'eau f

Quelques conseils pour ne pas vous tromper Ne lavez jamais à lamachine... du linge non ourlé, ,effiloché ou déchiré. Si vousdevez absolument le laver

Versez les produits lessiviels etl’additif éventuel en ne dépassantpas les doses conseillées par lefabricant: celles-ci sontgénéralement indiquées sur

Avant de téléphoner, lisez ce qui suitProblèmes et solutionsIl peut arriver que le lave-linge ne fonctionne pas bien. Il s’agit très souvent deproblèm

Votre lave-linge ne vidangepas et n’essore pas.Est-ce que le programmechoisi prévoit la vidange del’eau? Pour certainsprogrammes de lavage il faut in-

Quand la lave-linge arriveInstallation et déménagementQue votre lave-linge soit neuf ou que vous veniez juste dedéménager, son bon fonctionnement dépe

Chouchoutez-le et il vous sera toujoursfidèleSoins et Entretien facileVotre lave-linge est un vrai compagnon de vie et de travail. Le garderen forme

Votre sécurité et celle devos enfantsCe qui compte par dessus toutLa votre lave-linge a été fabriquée selon lesnormes internationales de sécurité les

Descubre aquí los 11 temas que se explican en las páginasde este manual. Lee, aprende y diviértete: descubrirásmuchos pequeños secretos para lavar mej

¿Qué prendas se puedenintroducir en la lavadora?Antes de lavar, puedes hacer mucho para obtener un mejor lavado. Separa las prendassegún tejido y colo

ILABCHDFGEjunta) para el blanqueador, quese introduce en el compartimen-to 1.Extra económicoEste mando reduce el consumo deagua durante los aclarados

Los programas para todas las estaciones¿Qué ropa deseas lavar hoy día?Instrucciones para la instalación y el uso 28Lavado diario La lavadora cuenta c

Lavado Blanqueado PlanchadoLimpiezaen seco SecadoAcciónfuerteAcciónsuaveTemperat.altaTemperat.moderadaLavado a95°CSe puede blanquearen agua fríaPlanch

Consejos Útiles para no equivocarse No lavar nunca enlavadora...ropa sin dobladillos,deshilachada o rota. Si es ne-cesario lavarla, encerrarla enuna

Debes verter los detergentes y eleventual aditivo aplicando las dosisindicadas por los fabricantes: engeneral encontrarás todas las infor-maciones en

Antes de telefonear lee aquíProblemas y solucionesPuede suceder que la lavadora no funcione. En muchos casos se trata deproblemas que pueden ser resue

modeloWAX 100dimensioneslongitud cm 59,5altura cm 85profundidad cm 53,5capacidadde 1 a 6 kgconexioneseléctricastensión 220/230 Volt 50 Hzpotencia máxi

Cuando llega lalavadoraTransporte e instalaciónSea en el caso de recibirla nueva sea que haya sido recién trasladadapor mudanza, la instalación es un

Trátala bien y será siempre tuamigaCuidado y Mantenimiento fácilTu lavadora es una fiable compañera de vida y de trabajo.Mantenerla en forma es import

Tu seguridad y la de tusniñosEs cada vez más importanteTu lavadora es fabricada según las más severas normas internacionalesde seguridad. Para protege

Here are the 11 topics explained in this manual. Read, learn andhave fun: you will discover many secret ways to get a betterwash, more easily and maki

ÁíáêÜëõøå åäþ ôá 11 èÝìáôá ðïõ åðåîçãïýíôáé óôéòóåëßäåò ôïõ åã÷åéñéäßïõ áõôïý.ÄéÜâáóå, ìÜèå,äéáóêÝäáóå: èá áíáêáëýøåéò ðïëëÜ ìéêñÜ ìõóôéêÜ ã

Ôé ìðáßíåé óôï ðëõíôÞñéï;Ðñéí ðëýíåéò, ìðïñåßò íá êÜíåéò áñêåôÜ ðñÜãìáôá ãéá íá ðëýíåéò êáëýôåñá.Îå÷þñéóå ôá ñïý÷á áíÜëïãá ìå ýöáóìá ê

ILABCHDFGEÅíäåéêôéêü öùôÜêéìðëïêáñéóìÝíçò ðüñôáòÔï áíáììÝíï åíäåéêôéêü öùôÜêéäåß÷íåé üôé ç ðüñôá åßíáéìðëïêáñéóìÝíç ãéá ôçíðáñåìðüäéóç åíäå÷

Fuvsh twn ufasmavtwn kai th"brwmiav"Epilogeva"progravmm.Epilogeva"qermokr.Aporrup-antikovpluvsh"Mallakti-kov.Leukantikovkai P

Pluvsimo Leuvkansh SidevrwmaStegnovkaqavrisma StevgnwmaDravshevnton hDravshapalhvQerm-okr.uyhlhvQermokr.mevtriaPluvsimo se95°CMporeiv na givneileuvkan

×ñÞóéìåò óõìâïõëÝò ãéá ôçí áðïöõãÞ ëáèþí Ìç ðëÝíåéò ðïôÝ óôïðëõíôÞñéï... ñïý÷á ÷ùñßòóôñéöþìáôá, îåöôéóìÝíá Þó÷éóìÝíá. Áí ÷ñåéáóôåß íá ôáðëýíåé

ÐñÝðåé íá âÜëåéò ôïáðïññõðáíôéêü êáé ôáåíäå÷üìåíá ðñüóèåôá ôçñþíôáòôéò äüóåéò ðïõ ðñïôåßíïíôáé áðüôïí êáôáóêåõáóôÞ: ãåíéêÜâñßóêåéò üëåò

Ðñéí ôçëåöùíÞóåéò, äéÜâáóå åäþÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéòÌðïñåß íá ôý÷åé íá ìç äïõëåýåé êáëÜ ôï ðëõíôÞñéï. Óå ðïëëÝòðåñéðôþóåéò ðñüêåéôáé ãéá ðñïâë

Ôï ðëõíôÞñéï äåí åêêåíþíåéÞ äåí êÜíåé öõãïêÝíôñçóç.Ôï åðéëåãÝí ðñüãñáììáðñïâëÝðåé ôçí åêêñïÞ ôïõíåñïý; Må ïñéóìÝíáðñïãñÜììáôá ðëõóßìáôïò÷ñåéÜæ

¼ôáí Ýñ÷åôáé ôïðëõíôÞñéïÅãêáôÜóôáóç êáé ìåôáêüìéóçÅßôå ðñüêåéôáé ãéá êáéíïýñãéï åßôå ãéá ìåôáöïñÜ áðü Ýíá óðßôé óåÜëëï, ç åãêáôÜóôáóç åßíáé ìéá ó

What goes in your washer?Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garmentsaccording to fabric and colour. Read t

Ìåôá÷åéñßóïõ ôo êáëÜ êáé èá åßíáé ößëç óïõãéá ðÜíôáÖñïíôßäá êáé óõíôÞñçóç åýêïëáÔï ðëõíôÞñéü óïõ åßíáé Ýíáò áîéüðéóôïò óýíôñïöïò óôç æùÞêáé óôçí å

Ç áóöÜëåéá ãéá óÝíá êáé ôáðáéäéÜ óïõåßíáé ïëïÝíá êáé ðéï óçìáíôéêüÔï ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí êáôáóêåõÜóôçêåóýìöùíá ìå ôéò ðëÝïí áõóôçñÝò äéåèíåßòðñïäéáãñá

     1 )   .10(           :  

         .      .         .

    ILABCHDFGECDEF       .       

           

                  .    

              1   400  500 1   150  200 1   400  500

          .       :      

                        .   

ILABCHDFGEThe washing machine isequipped with an extracompartment 4 (provided as anaccessory) for the bleach, to beinserted in compartment 1.Extra Eco

                        

                           . 

           .           

               :     

03/2003 - 195037504.00 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECHMerloni ElettrodomesticiViale Aristide Merloni 4760044 FabrianoItalyTel +39 0732 6611Fax

Type of fabric and degree of soil ProgrammeknobTemperatureknobDetergentfor washFabricsoftenerStain rem.button/BleachLength ofthe cycle(minutes)Descrip

Wash Bleaching Ironing Dry cleaning DryingStrongactionDelicateactionHighTemp.LowTemperat.Wash at95°CBleaching only incold waterHot iron at max200°CDry

Useful tips Never use your washingmachine to wash... torn, frayingor non-hemmed linen. If it isabsolutely neccessary, place it ina bag for protection