Indesit WD 105 T (EX) Instruction for Use

Browse online or download Instruction for Use for Washing machines Indesit WD 105 T (EX). Indesit WD 105 T (EX) Instruction for Use [de] User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 76
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
M
Washer-dryer
Instructions for installation and use
Waschtrockner
Installations- und Bedienungsanleitungen
Pralka-suszarka
Instrukcja instalacji i obs³ugi
Máquina de lavar e enxugar roupa
Instruções para a instalação e a utilização
WD 105 T
Page view 0
1 2 ... 76

Summary of Contents

Page 1 - WD 105 T

MWasher-dryerInstructions for installation and useWaschtrocknerInstallations- und BedienungsanleitungenPralka-suszarkaInstrukcja instalacji i obs³ugiM

Page 2

Useful tips Never use your washer-dryer to wash... torn, fraying ornon-hemmed linen. If it isabsolutely neccessary, place it ina bag for protection.

Page 3

You must follow the dosagerecommendations provided bythe manufacturers when addingdetergent or fabric conditioner.Doses will vary according to thewash

Page 4 - Quick guide

The washer-dryer fails tofill with water.Is the hose correctlyconnected to the tap?Is there a water shortage ?There could be work inprogress in your b

Page 5 - Starting the washer-dryer

ModelWD 105 TDimensionswidth 59,5 cmheight 85 cmdepth 53,5 cmCapacityfrom 1 to 5 kg for the wash programme; from 1 to 4 kg for the drying programmeEle

Page 6 - Here I’m in command

11 Instructions for installation and useWhen the new washer-dryer arrivesInstallation and removalWhether new or just transported to a new house,inst

Page 7 - A programme for all seasons

Treat your machine well and it will providemany years of trouble free serviceEasy Care and MaintenanceYour washer-dryer is a reliable companion in lif

Page 8 - How to dry

13 Instructions for installation and useYour safety and that ofyour familyImportant for the safe use of your washer-dryerYour washer-dryer has been b

Page 9 - Understanding labels

Instructions for installation and use 14

Page 10 - How to wash almost anything

Erkunden Sie hier die 12 Argumente, die aufnachfolgenden Seiten dieses Handbuches näher erklärtwerden. Lesen Sie diese, merken Sie sich diese und hab

Page 11

Installations- und Bedienungsanleitungen 16MWas darf in die Waschtrockner?Sie können viel dazu beitragen, dass Ihre Wäsche besonders rein wird, noch

Page 12 - RIGHT WRONG

Washer-dryer 1Instructions for installation and useWaschtrockner 15Installations- und BedienungsanleitungenPralka-suszarka 29Instrukcja instalacji i o

Page 13 - Technical characteristics

LMABCIDGHEFDer Waschtrockner ist außerdemmit einer zusätzlichen Kammer 4(als Beipack) für Bleichmittel aus-gestattet, die in die Kammer 1eingesetzt we

Page 14 - When the new washer

Gewebeart und Verschmutzungsgrad Programm-wählerTemp.WählerWasch-mittelWeich-macherBleichmittel u.Fleckenstopp-TasteWasch-da-uer (Min.)Beschreibung de

Page 15 - Easy Care and Maintenance

19 Installations- und BedienungsanleitungenGewebe-artArt derLadungMax.Lademenge(kg) ExtratrockenSchrankt-rockenBügeltr-ockenBaumwo-lle,LeinenUntersch

Page 16 - Your safety and that of

Waschen Chloren BügelnChemischeReinigung TrocknungEnerg-ischMildHohetempe-raturMäßigetemperaturWaschen bei95° Chlorbleiche möglichHeiß bügelnmax 200°C

Page 17

21 Installations- und BedienungsanleitungenPraktische Ratschläge um Fehler zu vermeiden Waschen Sie in der Maschi-ne keine Wäsche, die unge-säumt, au

Page 18 - Kurzanleitung

Geben Sie das Waschmittel undeventuelle Zusätze gemäß den Men-genangaben des Herstellers in dieentsprechende Kammer: normaler-weise finden Sie alle In

Page 19 - Starten des Waschtrockners

Bevor Sie telefonieren, lesen Sie bitte FolgendesProbleme und LösungenEventuell an Ihrem Waschtrockner auftretende Betriebsstörungen könntenvielleicht

Page 20 - Hier bestimmen Sie

ModellWD 105 TAbmessungenBreite cm 59,5Höhe cm 85Tiefe cm 53,5Fassungs-vermögen1 bis 5 kg pro Waschvorgang; 1 bis 4 kg pro TrockenvorgangStromanschluß

Page 21 - Spezialprogramme

Waschtrockner ziehtin Ihr Haus einInstallation und UmzugEgal, ob Sie Ihren Waschtrockner neu kaufen oder ob Sie ihn aufgrund einesUmzugs neu anschließ

Page 22 - Wie trocknet man

Leichte Pflege und WartungLeeren Sie stets alle Taschen: kleine Gegenständekönnen Ihrer Waschtrockner schaden. Installations- und Bedienungsanleitung

Page 24 - Wie wasche ich

Ihre Sicherheit und dieIhrer KinderAbsolut vorrangigLesen Sie bitte aufmerksam dienachstehenden Hinweise, sowie diedes gesamten Handbuches. Sieliefern

Page 25 - Sparsam und vernünftig

Installations- und Bedienungsanleitungen 28

Page 26 - RICHTIG FALSCH

Przedstawimy Ci w niej 12 tematów, do przeczytaniaktórych Ciê zapraszamy: dowiesz siê z nich, jakzaoszczêdziæ si³y i zapewniæ pralce d³ugie ¿ycie,pozn

Page 27 - Technische Daten

Jak za³adowaæ pralka-suszarka?Zanim przyst¹pisz do prania, mo¿esz wiele zrobiæ, by lepiej praæ. Podziel bieliznêzale¿noci od tkanin i kolorów. Obejrz

Page 28 - Waschtrockner zieht

LMABCIDGHEFPranie szybkiePrzycisk ten skraca program praniao oko³o 30%. Nie nale¿y gostosowaæ w przypadku programówspecjalnych (por.str. 32) orazprogr

Page 29 - Leichte Pflege und Wartung

Rodzaj tkaniny oraz stopieñzabrudzeniaPokrêt³oprogramówPokrêt³otemperaturrodekpior¹cyrodekzmiêkczaj¹cyWybielanieoraz przyciskOdplamianiaTrwaniecyklu

Page 30 - Ihrer Kinder

RodzajtkaninyRodzajzaladunkuZaladunekmaksyma-lny (kg) BardzosucheSzafa Prasow-anieBawelna,lenBieliznaróznychrozmiarów4 150 145 140Bawelna Recznikifrot

Page 31

Pranie Wybielanie Prasowanie Czyszczenie na sucho Suszenie Dzia³an-ie silneDzia³aniedelikatneTemp.wysokaTemp.UmiarkowanaPranie wtemp. 95°CMo¿na wybiel

Page 32 - Przewodnik szybkiej

U¿yteczne porady, by unikn¹æ b³êdów w praniu Nigdy nie pierz w pralce...Bielizny o niewykoñczonychbrzegach, podartej czy strzêpi¹cejsiê. Jeli musisz

Page 33 - Uruchomienie pralka-suszarka

Wsypuj rodki pior¹ce orazewentualne rodki dodatkowe,stosuj¹c siê do zaleceñ producenta:zazwyczaj informacje te znajduj¹ siêna opakowaniu. Dozowanie

Page 34 - Tutaj polecenia wydajesz Ty

Here are the 12 topics explained in this manual. Read, learn andhave fun: you will discover many secret ways to get a betterwash, more easily and maki

Page 35 - Programy na ka¿d¹ porê roku

Zanim wezwiesz technika, przeczytaj toProblemy i ich rozwi¹zanieMo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka-suszarka nie dzia³a. W wielu przypadkachs¹ to problemy, kt

Page 36 - Jak suszyæ

ModelWD 105 TWymiaryszerokoæ cm 59,5wysokoæ cm 85g³êbokoæ cm 53,5PojemnoæOd 1 do 5 Kg do prania; od 1 do 4 kg do suszeniaDane pr¹duelektrycznegoNa

Page 37 - Zrozumieæ etykietki

Gdy do domu przybywapralka-suszarkaInstalacja i przeprowadzkaCzy pralka-suszarka jest nowa, czy te¿ przeniesiona z jednegodo drugiego mieszkania, inst

Page 38 - Jak wypraæ niemal wszystko

Uwaga: przed zdjêciem przykrywy, jak te¿ i przed zaczêciem jakiejkolwiek czynnoci konserwacji, sprawd, czy cykl prania zosta³zakoñczony i wyjmij wty

Page 39 - Oszczêdnoæ inteligentna

Bezpieczeñstwo Twojei Twoich dzieciNajwa¿niejsze jest zawszePralka-suszarka zosta³a skonstruowana wed³ug najsurowszychmiêdzynarodowych przepisów bezpi

Page 40 - Gdzie jest woda?

Instrukcja instalacji i obs³ugi 42

Page 41 - Dane techniczne

Instruções para a instalação e a utilizaçãoDescubra aqui os 13 assuntos que são explicados nas páginas destemanual. Leia, aprenda, divirta-se... Desco

Page 42 - Gdy do domu przybywa

Instruções para a instalação e a utilizaçãoO que colocar na máquinade lavar e enxugar?Antes de lavar, é possível fazer muito para lavar melhor. Divida

Page 43 - Nigdy nie przesadzaj w

Instruções para a instalação e a utilizaçãoLMABCIDGHEF1234A máquina de lavar e enxugartambém é dotada de um recipien-te adicional 4 (fornecido) para

Page 44 - Bezpieczeñstwo Twoje

Instruções para a instalação e a utilizaçãoNatureza dos tecidos e da sujidade Botãoprogram.Botãotemperat.DetergentelavagemAmaciador Botão Anti-mancha/

Page 45

What goes in your washer-dryer?Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garmentsaccording to fabric and colour.

Page 46 - Guia rápido

Instruções para a instalação e a utilizaçãoTipo detecidoTipo de caga Cargamáx. (kg.)ExtraenxutoArmário PassarAlgodão,LinhoPeças deváriostamanhos4 150

Page 47 - O que colocar na máquina

Instruções para a instalação e a utilizaçãoLavagemBranquea-mentoPassar aferroLimpezaa seco SecagemAçãoforteAçãodelicadaTemp.quenteTemperat.mornaLavage

Page 48 - Aqui é você quem manda

Instruções para a instalação e a utilizaçãoConselhos Úteis para não se enganar Nunca lave na máquina delavar e enxugar ... Roupa comcores fortes junt

Page 49 - O que deseja lavar hoje?

Instruções para a instalação e a utilizaçãoÉ preciso deitar os detergentes eeventualmente o aditivo de acordocom as doses indicadas pelosfabricantes d

Page 50 - Como enxugar

Instruções para a instalação e a utilizaçãoAntes de telefonar, leia aquiProblemas e soluçõesPode acontecer que a máquina de lavar e enxugar roupa não

Page 51 - Compreender as etiquetas

Instruções para a instalação e a utilizaçãoModeloWD 105 TDimensõeslargura 59,5 cmaltura 85 cmprofundidade 53,5 cmCapacidadede 1 até 5 kg per lavar; de

Page 52 - Como lavar quase tudo

Instruções para a instalação e a utilizaçãoQuando chegar a máquinade lavar e enxugarInstalação e mudançaQuer seja nova ou somente transferida de uma c

Page 53 - Importante para lavar melhor

Instruções para a instalação e a utilizaçãoTrate-a bem e será sempre suaamigaCuidados e Manutenção fácilA sua máquina de lavar e enxugar é uma fiável

Page 54 - Antes de telefonar, leia aqui

Instruções para a instalação e a utilizaçãoA segurança para sie para as criançasÉ sempre mais importanteA sua máquina de lavar e enxugar éfabricada se

Page 55 - Características técnicas

Instruções para a instalação e a utilização56Para mais informações contactar a nossaLinha Verde 800 21 22 23.Estamos gratos por nos ter escolhido . Qu

Page 56 - Quando chegar a máquina

LMABCIDGHEFThe washer-dryer is equippedwith an extra compartment 4(provided as an accessory) forthe bleach, to be inserted incompartment 1.Easy ironT

Page 57 - Trate-a bem e será sempre sua

     1 )   .11(      ,     :  

Page 58 - A segurança para si

          .      .      ,  

Page 59 - Indesit está sempre

    CDEF          :      

Page 60 -  

       ,     

Page 61 -   

              A        

Page 62 -   

             ,      .    

Page 63 -   

             1   400  500 1   150  200 1   400  500 1

Page 64 -    

         .            , ,  

Page 65 -   

       ,         ,   / 

Page 66 -      

                     ,   

Page 67 -    

Type of fabric and degree of soil ProgrammeknobTemperatureknobDetergentfor washFabricsoftenerStain rem.button/BleachLength ofthe cycle(minutes)Descrip

Page 68 -   , 

                      .    . 

Page 69 -  

            .          

Page 70 -  

               :     

Page 74

11/2002 - 195029589.03 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECHMerloni ElettrodomesticiViale Aristide Merloni 4760044 FabrianoItalyTel +39 0732 6611Fax

Page 75

5 Instructions for installation and useHow to dryA combined Washing andDrying ProgrammeLook at table A to the side andfollow the instructions provide

Page 76 - Merloni Elettrodomestici

Wash Bleaching Ironing Dry cleaning DryingStrongactionDelicateactionHighTemp.LowTemperat.Wash at95°CBleaching only incold waterHot iron at max200°CDry

Comments to this Manuals

No comments