Indesit WIDXL 126 S (EX) Instruction for Use

1GBEnglish,1ContentsInstallation, 2-3Unpacking and levellingElectric and water connectionsThe first wash cycleTechnical detailsWasher-dryer descriptio

10GBCare and maintenanceCutting off the water or electricitysupply Turn off the water tap after every wash. This willlimit the wear of your appliance

11GBTroubleshootingYour Washer-dryer could fail to work. Before calling for Assistance (see page 12), make sure the problem can'teasily be solve

12GBBefore calling for Assistance: Check whether you can solve the problem on your own (see page 11); Restart the programme to check whether the

13HRHrvatskiPregledPostavljanje, 14-15Raspakiravanje i izravnavanjeHidraulièni i elektrièni prikljuèciPrvi ciklus pranjaTehnièki podaciOpis Perilica-

14HR Vano je saèuvati ove upute kako bi ste ih mogliprouèiti u svakom trenutku. U sluèaju prodaje,ustupanja ili seljenja, provjeriti da se nalaze za

15HRSpajanje cijevi za odvod vodeSpojite odvodnu cijev nesavijajuæi je, nakanalizaciju ili na odvod uzidu, na visini od 65-100cm od poda;ili je naslon

16HRKontrolna ploèaOpis perilice rubljaPretinac za deterdentTipkaUKLJUÈENJE/ISKLJUÈENJETipkaSTART/RESETU pretinac za deterdent: stavljamo deterdent

17HRFaza u tijeku:Tjekom ciklusa pranja kontrolna se svjetla redompale kako bi pokazala stanje napredovanja: Pretpranje / Pranje Ispiranje Cent

18HRVrsta tkanine i uprljanost ProgramiTempe-raturaSuenjeDeterd¡zentOmekivaèTrajanjeciklusa(u minutama)Opis ciklusa pranjaPretpr. PranjeStandardnoPa

19HRFunkcije Uèinak Napomene za uporabuAktivan uzprogram:"DelayTimer"Pokretanje strojaodgaða se i do 9sata.Pritisnuti vie puta tipku dok se

2GB Keep this instruction manual in a safe place forfuture reference. Should the appliance be sold,transferred or moved, make sure the instructionma

20HRPretinac za deterdentDobar ishod pranja ovisi i o ispravnom odmjeravanjukolièine deterdenta: pretjeranim kolièinama nepospjeujemo uèinak pranja

21HRMjere predostronostii savjeti Perilica-suilica je osmiljena i ostvarena uskladu s meðunarodnim propisima o sigurnosti.Ova se upozorenja daju

22HROdravanje i oèuvanjeZatvaranje vode i iskljuèivanjeelektriène struje Nakon svakog pranja zatvorite slavinu s vodom.Tako se ogranièava troenje h

23HRNepravilnosti i rjeenjaMoe se dogoditi da Perilica-suilica ne radi. Prije no to telefonirate Servisnoj slubi (vidi str. 24), provjeriteda se

24HRPrije pozivanja Servisne slube: provjerite da li sami moete otkloniti nepravilnost (vidi str. 23); ponovno pokrenite program da bi ste provjer

25PLPolskiSpis treciInstalacja, 26-27Rozpakowanie i wypoziomowaniePod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznejPierwszy cykl praniaDane techniczneOpis P

26PLInstalacja Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dlaprzysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, oddania,czy przeniesienia pralki w

27PLPod³¹czenie rury usuwania wodyPod³¹czyæ rurê usuwaniawody, bez zginania jej,do przewodu ciekowegolub do cieku w cianie,które powinny znajdowaæs

28PLPanel kontrolnyOpis Pralka-suszarkaSzufladka rodków pior¹cychPrzyciskW£¥CZENIE/WY£¥CZENIEPrzyciskSTART/RESETSzufladka na rodki pior¹ce: S³u¿y

29PL wiate³ko W£¥CZENIE/ZABLOKOWANE DRZWICZKITo wiate³ko sygnalizacyjne zapalone wskazuje, ¿e drzwiczki pralki s¹ zablokowane, aby zapobi

GBTechnical details ModelWIDXL 126 SDimensions59.5 cm wide85 cm high53.5 cm deepCapacityfrom 1 to 6 kg for the wash programme;from 1 to 5 kg for the d

30PLRodzaj tkaniny oraz stopieñzabrudzeniaProgr.Temper-aturarodek pior¹cyrodekzmiêkczaj¹cyOpcjaWybielanie/WybielaczCzastrw aniacyklu(minuty)Opis cyk

31PLFunkcje Efekt Uwagi dotycz¹ce u¿yciaOpcjaaktywna przyprogramach:Delay timer(Timer opóniaj¹cy)Opónia uruchomienieurz¹dzenia a¿ do 9godzin.Przycis

32PLSzufladka na rodki pior¹ceDobre rezultaty prania zale¿¹ równie¿ odw³aciwego dozowania rodka pior¹cego: wsypuj¹cgo za du¿o, wcale nie poprawia s

33PLZalecenia i rodkiostro¿noci Pralka-suszarka zosta³a zaprojektowana iwyprodukowana zgodnie z miêdzynarodowymiprzepisami bezpieczeñstwa. Podajemy

34PLKonserwacjaWy³¹czenie wody i pr¹du elektrycznego Zamkn¹æ kurek dop³ywu wody po ka¿dym praniu.Zmniejsza siê w ten sposób zu¿ycie instalacjihydraul

35PLAnomalie i rodki zaradczeMo¿e siê zdarzyæ, ¿e Pralka-suszarka nie dzia³a. Zanim wezwie siê Serwis Techniczny (zobacz str. 36) nale¿ysprawdziæ, cz

36PLPrzed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego: Sprawdziæ, czy problemu nie mo¿na rozwi¹zaæ samemu (zobacz str. 35); Ponownie nastawiæ program i s

4GBWasher-dryer descriptionControl panelDetergent dispenserON-OFFButtonSTART/RESETButtonTEMPERATUREKnobPROGRAMMEKnobLedsFUNCTIONButtonsON-OFF/DOORLOCK

GB ON-OFF/DOOR LOCK ledIf this LED is on, the appliance door is locked to prevent it from being opened accidentally; to avoid anydamages, wait for the

6GBStarting and ProgrammesProgramme tableBriefly: starting a programme1. Switch the Washer-dryer on by pressing button .All the LEDS will light up fo

GBPersonalisationsC Setting the temperatureTurn the TEMPERATURE knob to set the wash temperature (see Programme table on page 6).The temperature can

8GBDetergent dispenserGood washing results also depend on the correctdose of detergent: adding too much detergent won'tnecessarily make for a mor

9GBPrecautions and advice The Washer-dryer was designed and built incompliance with the applicable international safetyregulations. The following inf