Indesit BO 3034 V Instruction for Use

FrigoriferoInstallazione e usoRefrigeratorInstallation and useFrigoríficoInstalación y usoFrigoríficoInstalação e uso

8IC'è qualche problemaIl frigorifero non funziona.Avete controllato se:· l’interruttore generale dell’appartamento è disinserito;· la spina non è

9GBmouth because they could stick to your mouth and causeburns.7. Never clean the appliance or perform maintenance withoutfirst disconnecting it from

10GBA Closer LookAThermostat knob for regulating the temperatureThis knob is used to regulate the temperature in thetwo compartments with the followin

11GBThe thermostat automatically regulates the temperature in-side the appliance1 = less cold5 = colderIt is recommended that a medium setting be used

12GB- For the preparation of food to be frozen, please con-sult a specialized manual.- Food that has be thawed, even partially, must not be re-frozen:

13GBGuide to Using the FreezerMeat and FishFood WrappingTenderising(days)Storage(months)Thawing TimeBeef Roast Tinfoil 2 / 3 9 / 10 Not required.Lamb

14GBFruits and VegetablesFood PreparationBlanchingTimeWrappingStorage(months)Thawing TimeApples and Pears Peel and cut into slices. 2’In Containers (c

15GBKeeping Your Appliance in ShapeBefore doing any cleaning, disconnect the appliancefrom the electricity (by pulling out the plug or turningoff the

16GBIs There a Problem?The refrigerator does not function.Have you checked whether:• The main switch for the electricity to the apartment orhome has b

17Etroducir en la boca cubitos de hielo apenas quitados del con-gelador ya que se corre el riesgo de quemaduras.7. No hacer limpieza ni mantenimiento

IGBFrigorifero 1 porta con reparto 4 stelle 1Istruzioni per l'installazione e l'uso1-door refrigerator with 4 stars compartment 9Instruction

18EVisto desde cercaA Botón para la regulación de la temperaturaEste botón permite regular la temperatura de las dossecciones, en distintas posiciones

19EComo utilizar lo mejor posible la sección neveraEl termóstato regula automáticamente la temperatura enel interior del aparato.1 = menos frÍo5 = má

20E- Para la preparación de los alimentos a congelar con-sultar un manual especializado.- Un alimento descongelado, aunque sea sólo parcialmente,nunca

21ECarnes y pescadosGuía para el uso del compartimiento congeladorTipo ConfecciónMacerado dela carne (dias)Duración(meses)DescongelaciónAsado y cocido

22EFruta y verduraTipo ConfecciónCocci-ónConfecciónDuración(meses)DescongelaciónManzanas y perasPelar y cortar enpedacitos2’En recipientes, cubiertosd

23ELimpieza y cuidados particularesAntes de limpiar el refrigerador, desconectarlo de lared de alimentación eléctrica (desenchufando la clavijao el in

24EAlgunos problemasIEl refrigerador no funciona.Controlar si:• el interruptor general del departamento está desconecta-do;• la clavija no está correc

25Pou ferir-se. Também não colocar na boca cubos de gelo re-cém retirados do congelador porque podem provocar quei-maduras.7. Não limpar nem efectuar

26PVisto de pertoA Manípulo para a regulação da temperaturaEste manípulo permite a regulação da temperaturados dois compartimentos com diversas posiçõ

27PO termostato regula automaticamente a temperatura den-tro do aparelho.1 = frio mínimo5 = frio máximoEntretanto é aconselhável uma posição intermedi

1ILa sicurezza, una buona abitudinetere in bocca cubetti di ghiaccio appena estratti dal freezerpoiché rischiate di ustionarvi.7. Non fate né pulizia

28P- Para a preparação dos alimentos a serem congeladosconsultar um manual especializado.- Um alimento descongelado, ainda que apenas parcialmente,nun

29PTipo de alimentos AcondicionamentoMaturação(dias)Conservação(meses)DescongelaçãoVaca assada e cozida Envolta em folha de aluminio 2 / 3 9 / 10 Não

30PTipo Preparação Fervura AcondicionamentoConservação(meses)DescongelaçãoMaçãs e perasDescascar e cortar empedaços2'Em recipientes, cobertasde c

31PLimpeza e manutenção especialAntes de limpar o frigorífico desligá-lo da rede de ali-mentação eléctrica (retirar a ficha ou desligar o inter-ruptor

32PHá um problemaO frigorífico não funciona.Controlou se:• o interruptor geral do apartamento está desligado;• a ficha não está correctamente inserida

.

11/2004 - 195032436.01 - Xerox Business Services DocuTechViale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano (AN) ItalyTel. +39 0732 6611www.aristonchannel.c

2IVisto da vicinoA Manopola per la regolazione dellatemperatura e luce internaQuesta manopola consente di regolare la temperatu-ra dei due reparti su

3ILa temperatura all'interno del reparto frigorifero si regolaautomaticamente in base alla posizione della manopola deltermostato.1 = meno freddo

4I- Per la preparazione dei cibi da congelare consultareun manuale specializzato.- Un alimento scongelato, anche solo parzialmente, non devemai essere

5IGuida all'utilizzo del reparto freezerCarni e pesciTipo ConfezionamentoFrollatura(giorni)Conservazione(mesi)ScongelamentoArrosto e bollito dima

6ITipo PreparazioneScottatura(min)ConfezionamentoConservazione(mesi)ScongelamentoMele e pereSbucciare e tagliare apezzetti2’In contenitori ricoperti d

7IPrima di procedere a qualsiasi operazione di puliziastaccare l'apparecchio dalla rete di alimentazione(disinserendo la spina o l'interrutt