Indesit WIL 1400 OT (EU) TEV Instruction for Use

1SESvenska,1InnehållInstallation, 2-3Uppackning och nivåjusteringAnslutningar av vatten och elTekniska dataBeskrivning av tvättmaskinen, 4-5Tvättmedel

10SEUnderhåll och skötselAvstängning av vatten och el Stäng av vattenkranen efter varje tvätt. På så sättbegränsas slitaget av tvättmaskinens vattens

11SEDen kan hända att maskinen inte fungerar. Innan du ringer Servicetjänsten (se Assistens), ska du , med hjälpav följande lista,kontrollera att de

12SEInnan du kallar på Servicetjänsten: Kontrollera om du kan åtgärda felet själv (se Fel och åtgärder); Starta programmet igen för att kontroller

13FISuomiYhteenvetoAsennus, 14-15Pakkauksen purkaminen ja vaaitusVesi- ja sähköliitännätTekniset tiedotPesukoneen kuvaus, 16-17PesuainelokerikkoS

14FI On tärkeää säilyttää tämä ohjekirjanen, jotta sitävoidaan tutkia tarvittaessa. Myynnin, luovutuksen taimuuton yhteydessä varmista, että se

15FIVeden poistoletkun liittäminenLiitä poistoletkutaittamatta sitä lattia-viemäriin tai 65 - 100cm:n korkeudella ole-vaan seinäviemäriin;tai aseta

16FIPesukoneen kuvausOHJAUSPANEELILUUKKUJALUSTASÄÄDETTÄVÄT JALATLUUKUNKAHVAPESUAINELOKERIKKOPesuainelokerikkoPesun hyvä tulos riippuu myös pesuaineen

17FISäätötauluPesuainelokerikkoKÄYNNISTYS/SAMMUTUSpainikePesuainelokerikko: pesuaineiden ja lisäaineidenlaittamiseksi (katso Pesukoneen kuvaus).

18FIMiten toteuttaa pesujaksoHuomaa: Asennuksen jälkeen ennen varsinaistakäyttöä tulee suorittaa yksi pesujakso pesuaineenkanssa ilman pyykkiä

19FIOhjelmataulukkoKangastyyppi jalikaisuusasteOhjelmat AjatEnimmäi-stäyttö(kg)Enimmäislä-mpötilaPesujakson kuvausValkoinen puuvillaauto (125 min.) 5

2SE Det är viktigt att denna bruksanvisning bevarasså att den kan konsulteras vid behov. Vid försälj-ning, överlåtelse eller flytt ska du försäkra di

20FIPyykin valmistelu Jaa pyykki seuraavasti:- kangastyyppi / merkki tuoteselosteessa.- värit: erottele värilliset vaatteet valkoisista. Tyhje

21FIVarotoimet ja neuvot Pesukone on suunniteltu ja valmistettu kansainväli-siä turvallisuusvaatimuksia vastaavaksi. Nämävaroitukset toimitetaa

22FIHuolto ja hoitoSulje pois vesi ja sähkövirta Sulje vesihana jokaisen pesun jälkeen. Tätenvähennetään pesukoneen laitteiden kulumista jaestetään v

23FIPesukoneen toiminnassa voi joskus ilmetä ongelmia. Ennen huoltoapuun soittamista (katso Huoltoapu) tarkistaseuraavan luettelon kanssa, e

24FIEnnen huoltoapuun soittamista: Tarkista, voitko itse ratkaista häiriötilan (katso Häiriöt ja korjausohjeet); Käynnistä ohjelma uudelleen

25DKDanskIndholdsfortegnelseInstallering, 26-27Udpakning og planstillingTilslutning af vand og elektricitetTekniske oplysningerBeskrivelse af vaskemas

26DK Det er vigtigt at opbevare denne vejledning tilsenere opslag. Ved salg, overdragelse eller flytningskal man sørge for, at brugervejledningen føl

27DKTilslutning af afløbsslangenTilslut afløbsslangen til etafløb - uden at bøje den -eller til et afløb i murenanbragt mellem 65 og100 cm fra gulve

28DKBeskrivelse af vaskemaskinenBETJENINGSPANELLÅGESOKKELJUSTERBARE BENHÅNDTAGTIL lÅGESKUFFE TILVASKEMIDDELSkuffe til vaskemiddelEt godt vaskeresultat

29DKBetjeningspanelSkuffe til vaskemiddelTÆND/SLUK-tastSkuffe til vaskemiddel: til ifyldning af vaskemid-del og tilsætningsmidler (læs Beskrivelse

3SEAnslutning av avloppsslangenAnslut avloppsslangen,utan att böja den, till enavloppsledning eller ettväggavlopp som ärplacerat på en höjdmellan 65

30DKSådan udfører man envaskecyklusBemærk: Efter installation - og inden vaskema-skinen bruges første gang - bør man foretage envaskecyklus uden vaske

31DKProgramoversigtType tekstil ogsnavsProgram-merVarighedMaks.mængde(Kg)Maks.temperaturBeskrivelse af vaskecyklusHvidt bomuldauto (125 min.) 5 60°Vas

32DKForberedelse af vasketøjet Sortér vasketøjet på grundlag af:- tekstiltypen/symbolet på etiketten.- farverne: vask kulørte tekstiler adskilt fra h

33DKForholdsregler og råd Vaskemaskinen er udviklet og bygget i overens-stemmelse med de internationale sikkerheds-standarder. Disse advarsler gives

34DKVedligeholdelse og behandlingAfbrydelse af vand og elektricitet Luk vandhanen efter hver vask. På denne mådebegrænses sliddet på vaskemaskinens v

35DKDet kan hænde, at vaskemaskinen ikke fungerer. Inden man ringer til servicetjenesten (læs Servicetjeneste) børman kontrollere, at det ikke

36DKInden der ringes til Servicetjenesten: Kontrollér at man ikke selv kan rette fejlen (læs Fejl og afhjælpning); Start programmet igen for a

37NONorskInnholdsfortegnelseInstallasjon, 38-39Oppakning og nivelleringVann- og elektrisk tilkoplingTekniske dataBeskrivelse av vaskemaskinen, 40-41Va

38NO Ta vare på denne veiledningen og oppbevar den pået sted som er lett tilgjengelig. Ved salg, overdragelseeller flytting, må veiledningen følge me

39NOKopling av utløpsslangenKople utløpsslangen til etavløpsrør eller et avløp iveggen som liggermellom 65 og 100 cm frabakken uten å bøye den,eller

4SEBeskrivning av tvättmaskinenMANÖVERPANELLUCKASOCKELJUSTERBARA FÖTTERLUCKHANDTAGTVÄTTMEDELSFACKTvättmedelsfackEtt gott tvättresultat beror även på

40NOBeskrivelse av vaskemaskinenBETJENINGSPANELVASKELUKESOKKELREGULERBARE FØTTERHÅNDTAK PÅVASKELUKEVASKEMIDDELSKUFFVaskemiddelskuffEt godt vaskeresult

41NOBetjeningspanelVaskemiddelskuffAV/PÅ-KNAPPVaskemiddelskuff: for påfylling av vaskemidler ogekstramidler (se «Beskrivelse av vaskemaskinen»).Va

42NOHvordan utfører man envaskesyklusMerknad: Etter innstallasjon, før bruk, må manman gjennomføre en vaskesyklus med vaskemiddel,men uten tøy, med pr

43NOProgramtabellType tekstiler ogskittenhetsgradProgram-merTidMaks. last(Kg)Maks.temperaturBeskrivelse av vaskesyklus.Hvitvask bomullauto (125 min.)

44NOGjøre klart tøyet Del inn tøyet etter:- tekstiltype/symbolet på etiketten.- fargene: Skill kulørt og hvitt tøy. Tøm lommene og kontroller knapp

45NOForholdsregler og råd Vaskemaskinen er prosjektert og fremstillet isamsvar med internasjonale sikkerhetsstandarder.Disse advarslene gis av hensy

46NOVedlikehold og ivaretakelseUtelukke vann og strøm Lukk igjen vannkranen etter hver vask. På dennemåten begrenses slitasjen på vaskemaskinensvanns

47NODet kan hende at vaskemaskinen ikke fungerer. Før du ringer etter service (se «Service»), undersøk om du kanløse problemet selv med hjelp av lis

48NOFør du kontakter service: Undersøk om du kan løse feilen selv (se «Feil og løsninger»); Start opp programmet igjen for å kontrollere om feile

5SEManöverpanelTvättmedelsfack: för påfyllning av tvättmedel ochtillsatser (se Beskrivning av tvättmaskinen).Kontrollampor: iIndikerar programm

6SEHur ett tvättprogram startasObs! Efter installationen, innan du börjar användamaskinen, ska du köra ett tvättprogram med tvätt-medel utan tvättgods

7SEProgramtabellTyp av tyg ochsmutsProgram TiderMax. last(kg)Max.temperaturBeskrivning av tvättprogramVit bomullauto (125 min.) 5 60°Tvätt, sköljninga

8SEFörbered tvättgodset Dela upp tvätten beroende på:- typ av material / symbolen på etiketten.- färgerna: separera färgade plagg från vita. Töm fic

9SERåd och föreskrifter Tvättmaskinen har utarbetats och tillverkats iöverensstämmelse med internationell säkerhets-standard. Av säkerhetsskäl bi