Indesit WIN 8 (EU) Instruction for Use

1RORomânã,1SumarInstalare, 2-3Scoaterea din ambalaj ºi nivelareaLegãturi hidraulice ºi electricePrimul ciclu de spãlareDate tehniceDescrierea maºinii

10ROÎntreþinere ºi îngrijireOprirea apei ºi a curentului electric Închideþi robinetul de apã dupã fiecare spãlare.Se limiteazã astfel uzare instalaþi

11ROSe poate întâmpla ca maºina de spãlat sã nu funcþioneze. Îaninte de a telefona la Asistenþã (a se vedea pag.12), verificaþi dacã aceastã problemã

12ROÎnainte de a lua legãtura cu Asistenþa: Verificaþi dacã anomalia poate fi rezolvatã de dvs. (a se vedea pag. 11); Porniþi din nou programul pent

13ALShqipTreguesi i lëndësInstalimi, 14-15Shpaketimi dhe nivelimi,Lidhjet hidraulike dhe elektrikeCikli i parë i larjesTë dhënat teknikePërshkrimi

14AL Është e rëndësishme ta ruajmë këtë manual për tëpasur mundësi që ta konsultojmë në çdo moment. Nërastin e shitjes, kalimit të pronësisë ose të

15ALLidhja e tubit të shkarkimitLidhni tubin e shkarkimit,pa e përkulur, në njëtubacion shkarkimeshose në një shkarkim nëmur të vendosur ndërmjet65 dh

16ALPaneli i kontrollitPërshkrimi i lavatriçesSirtari i detergjentëveButoniNDEZJE/FIKJEButoniSTART/ZEROJSirtari i detergjentëve: për të futur detergje

17AL Llambushka NDEZ/OBLO e BLLOKUARLlambushka e ndezur tregon se oblo-ja (kapaku) është e bllokuar për të ndaluar hapjet aksidentale; për tëshmangur

18ALStartimi dhe ProgrametTabela e programeveShënimePër përshkrimin e funksionit Anti-rrudha shih faqen. 19. Të dhënat e paraqitura në tabelë kanë vle

19ALFunksionet Efekti Shënime për përdoriminAktive mekëtoprograme:I shpejtëZvogëlon në rreth30% zgjatjen eciklit të larjes.1, 2, 3, 4,5, 6, 7, 8Përjas

2RO Este important sã se pãstreze acest manualpentru a-l putea consulta în orice moment. În cazde vânzare, de cesiune sau de schimbare alocuinþei, ac

20ALSirtari i detergjentëveNjë rezultat i mirë i larjes varet edhe nga dozimi i rregullti detergjentit: duke tejkaluar masën e detergjentit nuklajmë n

21ALMasat paraprake dhekëshillat Lavatriçja është e projektuar dhe ndërtuar nëpërputhje me normat internacionale të sigurisë. Këtomasa paraprake jepe

22ALMirëmbajtjadhe masat e sigurisëMbyllja e ujit dhe heqja e korrentit elektrik Mbyllim rubinetin e ujit pas çdo larje. Kufizohetkështu konsumimi i

23ALMund të ndodhë që lavatriçja të mos funksionojë. Përpara se t'i telefononi Asistencës (shih faqen 24),kontrolloni nëse ka ndonjë problem që m

24ALPërpara se të kontaktoni Asistencën: Kontrolloni nëse mund ta zgjidhni vetë defektin (shih faqen 23); Startoni edhe një herë programin për t

25SLSlovenèinaVsebinaNamestitev, 26-27Odstranitev embalae in izravnavanjePrikljuèitev na vodovodno in elektrièno napeljavoPrvo pranjeTehnièni podatk

26SL Shranite to knjiico, da jo boste lahko po potrebiuporabili. Èe boste pralni stroj prodali, ga nehaliuporabljati ali premestili drugam, naj bo k

27SLNamestitev odtoène ceviOdtoèno cev, ki ne smebiti prepognjena,prikljuèite na odtoènisistem ali na odtok nazidu, ki sta v viini 65 -100 cm od tal;

28SLUpravljalna ploèaOpis pralnega strojaPredal za pralna sredstvaTipkaVKLOP/IZKLOPTipkaSTART/RESETPredal za pralna sredstva: za odmerjanjedetergento

29SL Znak ZAGON/BLOKIRANA VRATCA:Prigani znak pomeni: vratca so blokirana, da jih ne bi pomotoma odprli. Preden odpremo vratca, je potrebnopoèakati,

3ROConectarea tubului de evacuareConectaþi tubul deevacuare, fãrã a-l îndoi,la o conductã deevacuare sau la o gurãde evacuare în zid,situate între 65

30SLZagon in razlièni pralni programiTabela pralnih programovOpombiOpis funkcije proti meckanju je na 31 strani. Za opis postopka proti meèkanju glej

31SLPosebne nastavitveC Nastavitev temperatureZ vrtenjem gumba TEMPERATURA naravnajte temperaturo pranja (glej tabelo pralnih programov na str. 30).Te

32SLPredal za pralna sredstvaDobri uèinki pranja so odvisni tudi od pravilnegaodmerjanja pralnih sredstev. Èe z njimi pretiravamo,perilo ni niè bolje

33SLOpozorila in nasveti Ta pralni stroj je izdelan po mednarodnihvarnostnih predpisih. Pozorno preberite naslednjaopozorila, ki so zapisana zaradi v

34SLVzdrevanje in èièenjeOdklop vodovodne in elektriène napeljave Po vsakem pranju zaprite pipo za dotok vode.Tako zmanjate izrabo vodovodnega sis

35SLLahko se zgodi, da pralni stroj ne deluje. Preden se obrnete na servis (glej str. 36), preverite s pomoèjonaslednjega seznama, èe gre za katero od

36SLPreden poklièete pooblaèeni servis: Poglejte, èe lahko motnjo odpravite sami (glej str. 35); Ponovno poenite program, da preverite, ali je bil

4ROPanoul de controlDescrierea maºinii de spãlatSertarul detergenþilorButonulPORNIRE/OPRIREButonulSTART/RESETSertarul detergenþilor: pentru a încãrca

5RO Indicator PORNIRE/HUBLOU BLOCATAprinderea Indicatorului luminos indicã faptul cã hubloul a fost blocat în scopul evitãrii deschideriloraccidentale

6ROPornire ºi ProgrameTabel de programeNotePentru descrierea funcþiunii Antiºifonare a se vedea pag. 7. Datele specificate în tabel au valoare indicat

7ROPersonalizãriC Stabilirea temperaturii de spãlareTemperatura de spãlare se obþine prin rotirea selectorului TEMPERATURÃ pânã ajungeþi în dreptul va

8ROSertarul detergenþilorUn rezultat bun la spãlare depinde ºi de dozareacorectã a detergentului: cu un exces de detergentnu se spalã în mod mai efic

9ROPrecauþii ºi sfaturi Maºina de spãlat a fost proiectatã ºi construitãconform normelor internaþionale de protecþie.Aceste avertizãri sunt furnizate