Indesit BIAA 34 F X Instruction for Use

ΕλληνικάΟδηγίες για τη χρήσηΨΥΓΕΊΟ-ΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣΠεριεχόμεναΟδηγίες για τη χρήση, 1Τεχνική Υποστήριξη, 2Περιγραφή της συσκευής, 4Περιγραφή της συσκευής,

10Αντιστρεψιμότητα ανοίγματος θυρών* Γπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα.Reverzibilno otvaranje vrata* Samo kod nekih modela.   

GR11Εγκατάσταση! Είναι σημαντικό να διατηρήσετε το εγχειρίδιο αυτό για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε οποιαδήποτε στιγμή. Σε περίπτωση

12GR* Ποικίλουν ως προς τον αριθμό ή/και τη θέση, γπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα.• Μην εισάγετε υγρά σε δοχεία ακάλυπτα: θα προκαλούσαν αύξηση τη

GR13! Αν δεν εκτελεστεί η διαδικασία αυτή μπορεί να σημάνει ο συναγερμός: αυτός δεν αποτελεί σύμπτωμα ανωμαλίας. Για να αποκαταστήσετε

14GRΔιάθεση• Διάθεση του υλικού συσκευασίας: να τηρείτε τους τοπικούς κανόνες, έτσι οι συσκευασίες θα μπορούν αν επαναχρησιμοποιηθούν.• Η

HR15Postavljanje! Vrlo je važno čuvati ovaj priručnik da bude na dohvatu ruke u svakom trenutku. U slučaju prodaje, ustupanja ili seljenja, priručnik

16HR* Broj i/ili položaj mogu biti različiti, samo kod nekih modela.Pokazatelj TEMPERATURE*: pokazuje najhladniji dio hladnjaka.    

HR17Kratki dvostruki zvučni signal potvrđuje pokretanje funkcije, dok se njen prestanak oglašava jednim zvučnim signalom.Zamjena žaruljiceKod zamjene

18HRb) Uključio se alarm i trepte dvije žute kontrolne žaruljice.b) Uređaj signalizira pretjerano zagrijavanje ledenice. Savjetujemo da provjerite

SB19                    

2Τεχνική ΥποστήριξηΠριν απευθυνθείτε στην Τεχνική Υποστήριξη:• Βεβαιωθείτε αν η ανωμαλία μπορεί να αντιμετωπιστεί αυτόνομα (βλέπε Ανωμαλίες και λύσει

20SB                   

SB21                    

22SB                         

SK23Inštalácia! Je dôležité uschovať tento návod za účelom jeho ďalšej konzultácie. V prípade predaja, darovania alebo sťahovania sa uistite

24SKPOLICE: plné nebo v tvare mriežky. Sú vyťahovateľné a výškovo nastaviteľné prostredníctvom príslušných vodiacich drážok (viď obrázok), slúžiacich

SK25Vyčistenie zariadenia• Vonkajšie a vnútorné časti i gumové tesnenia je možné čistiť špongiou navlhčenou vo vlažnej vode a bikarbonáte sódnom ale

26SKÚspora energií a ochrana životného prostredia• Nainštalujte zariadenie do chladného a dobre vetraného prostredia, nevystavujte ho pôsoben

SL27Namestitev! To knjižico shranite tako, da je vedno dostopna zaradi informacij. V primeru prodaje, odstopa ali preselitve mora biti knjižica prilož

28SL* Se razlikuje po številki in/ali položaju, imajo samo nekateri modeli.Prikazovalnik TEMPERATURE*: za ugotavljanje najhladnejšega dela hladilnika.

SL29Zamenjava žarniceZa zamenjavo žarnice za osvetlitev notranjosti hladilnika izvlecite vtič iz vtičnice el. napeljave. Upoštevajte spodaj nav

3ServisPreden pokličete servis:• Preverite, ali motnje ne morete odpraviti sami (glej Odpravljanje težav).• Če kljub vašim kontrolam aparat ne deluj

30SLzaradi česar živila ne morejo zamrzniti.Za ugasnitev zvočnega signala: odprite in zaprite vrata hladilnika. Za vzpostavitev normalnega delovanj

SL31

32SL195089264.0405/2012

41 2 3 4 5 6 7115epsΠεριγραφή της συσκευήςΠίνακας χειρισμού και ελέγχου1 Κουμπί SUPER COOL (ταχεία ψύξη) για τη γρήγορη μείωση της θερμοκρασίας του

5                   

6115epsOpis aparataStikalna plošča1 Tipka SUPER COOL (hitro hlajenje) za hitro znižanje temperature v hladilniku. Ob pritisku na tipko se prižge k

7Περιγραφή της συσκευήςΣυνολική εικόναΟι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορα μοντέλα οπότε μπορεί η εικόνα να παρουσιάζει λεπτομέρειες διαφορετικές σε

8                      

9Opis aparataSkupni pogledNavodilo za uporabo velja za različne modele, zaradi česar je možno, da slika predstavlja različne detajle glede na