Indesit IDPE G45 A ECO (EU) Instruction for Use

TR1Türkçe, 1TRIDPE G45 A ECO Kullanım talimatları! Bu sembol bu talimat kitapçığını okumanız gerektiğini size hatırlatır.! Her durumda kolaylıkla ul

10TRBaşlatma ve program seçimi1. Kurutma makinesinin şini elektrik prizine takınız.2. Çamaşır tipine göre programı seçiniz (bakınız Çamaşırlar).3. K

TR11Özel programlarEnergy Saver Programlar Energy Saver programlar, enerji tüketimini azaltırlar ve sadece çevreye yardımcı olmakla kalmaz aynı zamand

12TRYünlüler Programı Bu, sembolü ile etiketlenmiş tamburlu kurutmayı destekleyen ürünlere ayrılmış bir programdır. 1 kg’a kadar olan yükler için ku

TR13Opsiyonlar Opsiyonlar, kendi ihtiyaçlarınıza göre seçilen programı özelleştirmenize olanak tanır.Süreli kurutma Bir program seçtikten sonra, kurut

14TRKurutma süreleriPamuklular - Yüksek SıcaklıkDakikada 800-1000 dönüğlü yıkamalardan sonra kurutma süreleri1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kgOt

TR15Sorunlar ve çözümleri Olası nedenler / Çözümler:• Fiş kontak kurmak için yeterince aşağıda olmayan duvar prizine takılmamış.• Bir akım kesintisi

16TRKondensatörlü SistemBu kurutma makinesi, giysilerinizi kurutmak için Kondensatörlü bir sistem ile donatılmıştır. Çalışmasını sağlamak için, Konden

CZ17IDPE G45 A ECOĈeskyCZ! Tento symbol vám pripomíná potre-bu prectení návodu k použití.! Mějte tento návod vždy po ruce kvůli snadné konzulta-ci a

18CZInstalaceKam nainstalovat sušičku• Plameny mohou sušičku poškodit, a proto musí být nainstalována v dostatečné vzdálenosti od plynových sporáků, k

CZ19Tato bubnová sušička pro domácnost je kondenzačníVážená roční spotřeba energie (AEc)* kWh 1) 398.2Spotřeba energie při plné náplni; Edry- kWh 2

2TRKurutma makinesinin monte edileceği yer• Alevler kurutma makinesine zarar verebilir, bu nedenle gaz sobalarından, ısıtıcılardan, termisifonlardan v

20CZ! Tento elektrospotřebič byl navržen a vyroben v souladu s platnými mezinárodními bezpečnostními předpisy. Tato upozornění jsou uváděna z bezpečno

CZ21! Tento elektrospotřebič byl navržen a vyroben v souladu s platnými mezinárodními bezpečnostními předpisy. Tato upozornění jsou uváděna z bezpečno

22CZ2Přerušení elektrického napájení! Odpojte sušičku, když není v činnosti, a také během čištění a provádění údržby.Vyčištění fi ltru po každém cykluF

CZ232Přerušení elektrického napájení! Odpojte sušičku, když není v činnosti, a také během čištění a provádění údržby.Vyčištění fi ltru po každém cykluF

24CZTlačítko Zapnout/VypnoutTlačítko a kontrolkou Start/PauzaOtočný ovladač Volba ProgramůOvládací panel Tlačítka a kontrolky Volitelné funkceDisplejT

CZ25Tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT/VynulovatBěžné stisknutí tlačítka slouží k zapnutí nebo vypnutí zařízení. Stisknutí tlačítka během činnosti sušičky na do

26CZUvedení do činnosti a volba programu1. Zasuňte zástrčku sušičky do zásuvky elektrického napájení.2. Zvolte program podle druhu prádla (viz Prádlo)

CZ27Tabulka programžSpeciální programyProgramy Energy Saver (ECO)Programy Energy Saver (ECO) zajišťují úsporu energie, díky čemuž nejenom pomáhají chr

28CZProgram Vlna Jedná se o program určený pro prádlo, které snáší sušení v bubnu a je označeno symbolem . Lze jej použít pro náplně až do 1 kg (při

CZ29Volitelné funkce Volitelné funkce umožňují přizpůsobit zvolený program vlastním potřebám.Časově vymezené sušení Po provedení volby programu stis

TR3Bu ev tipi tamburlu kurutma makinesi Yoğ.Ağırlıklı Yıllık Enerji Tüketimi (AEc)* Kwh 1) 398.2Bu ev tipi tamburlu kurutma makinesi Oto.Tam yükle e

30CZBavlna - Vysoká TeplotaDoba sušení po odstžežování pži 800-1000 otážkách za minutu 1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kgAutomatické(Hodiny:Minut

CZ31Poruchy a jejich odstražování Možné příčiny / Řešení:• Zástrčka není zastrčena do elektrické zásuvky ve stěně zcela na doraz, a proto není zabezp

32CZKondenzátor systém.Toto sušení je vybavena kondenzátorem na suché oblečení. Chcete-li povolit provoz, kondenzátor pomocí emise skleníkových plynů

SK33IDPE G45 A ECOwww.indesit.comNávod na použitieSUŠIČKASlovenskySK! Tento symbol vám pripomína, aby ste si prečítali návod na použitie.! Majte ten

34SKKam nainštalovať sušičku• Plameň môže sušičku poškodiť, a preto musí byť nainštalovaná v dostatočnej vzdialenosti od plynových šporákov, kachlí, r

SK35Táto bubnová sušička pre domácnosť je KondenzačnáVážená ročná spotreba energie (AEc)* kWh 1) 399.0Táto bubnová sušička pre domácnosť je Automati

36SK! Spotrebič bol navrhnutý a postavený v súlade s medzinárodnými normami bezpečnosti.Tieto varovania sú uvedené z bezpečnostných dôvodov a musia sa

SK37! Spotrebič bol navrhnutý a postavený v súlade s medzinárodnými normami bezpečnosti.Tieto varovania sú uvedené z bezpečnostných dôvodov a musia sa

38SK22Prerušenie elektrického napájania! Keď sušička nie je v činnosti, alebo keď je potrebné ju vyčistiť alebo vykonať údržbu, odpojte ju.Čistenie fi

SK3922Prerušenie elektrického napájania! Keď sušička nie je v činnosti, alebo keď je potrebné ju vyčistiť alebo vykonať údržbu, odpojte ju.Čistenie fi

4TR! Bu elektrikli ev aleti, güvenlik konusundaki uluslararası mevzuatlara riayet edilerek tasarlanmış ve üretilmiştir. Aşağıdaki bilgiler, güvenliği

40SKTlačidlo ON/OFFTlačidloŠtart/pauzaa kontrolkaVolič programovZatlačte na dvereTepelné čerpadlo Filtračná jednotka (otvorený kryt) Nádrž na vodu

SK41Tlačidlo ON/OFF/ResetPri normálnom stlačení tohto tlačidla sa zariadenie zapne respektíve vypne. Pri stlačení tlačidla na 3 sekundy v dobe, keď su

42SKPostup pre cyklus sušeniaŠtart a voľba programu1. Pripojte sušičku k sieťovej zásuvke pre prívod elektrického prúdu.2. Zvoľte si vhodný program po

SK43Tabuľka pracích programovProgramy a funkcieŠpeciálne programyÚsporné cyklyÚsporné cykly šetria spotrebu energie, a tým sú zároveň šetrné k životné

44SKVlna Toto je program určený špeciálne pre materiály, ktoré znesú sušenie v bubnovej sušičke a majú na visačke príslušný symbol. Najlepšie je

SK4545Funkcie Použitie prídavných funkcií umožňuje prispôsobiť zvolený program vlastným potrebám.Časované sušenie Po zvolení sušiaceho programu stl

46SKRozdelenie prádla• Skontrolujte symboly uvedené na visačkách jednotlivých kusov prádla a skontrolujte, či prádlo môže byť vystavené bubnovému suše

SK47Rozdelenie prádla• Skontrolujte symboly uvedené na visačkách jednotlivých kusov prádla a skontrolujte, či prádlo môže byť vystavené bubnovému suše

48SK Tento elektrospotrebič je v zhode s nasledujúcimi smernicami EHS: - 2006/95/EHS (Nízkonapäťové zariadenia); - 2004/108/EG (Elektromagnetická kom

TR5! Bu elektrikli ev aleti, güvenlik konusundaki uluslararası mevzuatlara riayet edilerek tasarlanmış ve üretilmiştir. Aşağıdaki bilgiler, güvenliği

6TR22Elektrik beslemesinin kesilmesi! Kurutma makinesinin elektrik bağlantısını çalışmıyorken ve aynı zamanda temizlik ve bakım işlemleri sırasında da

TR722Elektrik beslemesinin kesilmesi! Kurutma makinesinin elektrik bağlantısını çalışmıyorken ve aynı zamanda temizlik ve bakım işlemleri sırasında da

8TROn/Off düğmesiBaşlat/Durdur düğmesi ve uyarı lambasıProgram DüğmesiKapak üzerine basınızSu toplama kabı Uygulama verilerinin madeni levhası Filtre

TR9ON/OFF/Reset düğmesiDüğmeye normal bir basış, cihazı açar veya kapatır. Eğer kurutma makinesi çalışıyor ise, yaklaşık 3 saniye boyunca düğmeye uzun