Indesit CI3V P67(X) RU/HA Instruction for Use

СодержаниеМонтаж, 2-3Расположение и нивелировкаЭлектрическое подсоединениеТехнические данныеОписание изделия, 4Общии видПанель управленияПорядок эк

10RSПредосторожности иреко мендации! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствиис международными нормативами по безопасности.Необходимо внимат

11RSОтключение электропитанияПеред началом какои-либо операции по обслуживанию иличистке отсоедините изделие от сети электропитания.! Никогда не испол

12RSМы заботимся о своих покупателях истараемся сделать сервисное обслуживаниенаиболее качественным. Мы постоянносовершенствуем наши продукты, чтобысд

COOKER AND OVENOperating InstructionsEnglish, 13GBРусский, 1RSContentsInstallation, 14-15Positioning and levellingElectrical connectionTable of charac

14GB! Before operating your new appliance please readthis instruction booklet carefully. It containsimportant information concerning the safe installa

GB15to each other; jumper 4-5 is located in the lower areaof the terminal board.3. Position the wires N and 66666 as shown in thediagram (see figure)

16GBDescriptionof the applianceOverall viewControl panelControl panelGRILL rack DRIPPING PANGUIDE RAILSfor the sliding racksposition 3position 2posit

GB17Start-up and use! The first time you use your appliance, heat theempty oven with its door closed at its maximumtemperature for at least half an ho

18GBCooking modes! A temperature value can be set for all cookingmodes between 50°C and Max, except for• GRILL, DOUBLE GRILL (recommended: set only to

GB19PIZZA OVEN MODE• Use a light aluminium pizza pan. Place it on the rackprovided.For a crispy crust, do not use the dripping pan as itprevents the c

2RS! Важно сохранить данное руководство для егопоследующих консультации. В случае продажи,передачи или переезда проверьте, чтобы данноеруководств

20GBCooking advice table for the ovenCookingmodesFoods Weight(in kg)Rack position Preheatingtim e(min)RecommendedtemperatureCookingtim e(minutes)Conve

GB21Using the glassceramic hob! The glue applied on the gaskets leaves traces ofgrease on the glass. Before using the appliance, werecommend you remov

22GBPrecautions and tips! This appliance has been designed and manufacturedin compliance with international safety standards.The following warnings ar

GB23Switching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supplybefore carrying out any work on it.! Never use steam cleaners or p

ПЕШ ПЕН АСТЫҢҒЫ ПЕШПайдалану нұсқаулығыҚазақша, 24KZМазмұныОрнату, 25-26Орналастыру және түзулеуТокқа жалғауСипаттамалар кестесіҚұрылғы сипаттамасы, 2

25KZ! Құрылғыны іске қоспастан бұрын нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз орнату және қолдану туралы маңызды ақпараттар

KZ264-5 жалғастырғышы контактілер тақтасының төменгі аумағында орналасқан.3. «N» және  сымдарын диаграммада көрсетілгендей орналастырып (суретті қара

27KZҚұрылғы сипаттамасыЖалпы шолуБасқару тақтасы Шыныкерамикалық плитаБасқару тақтасыГРИЛЬ тартпасы МАЙ ЖИНАЙТЫН ТАБАРеттелмелі аяқ Реттелмелі аяқ 5-

KZ28Қосу және пайдалану! Құрылғыны алғаш рет пайдаланғанда оны бос күйінде есігін жауып, ең жоғарғы температурада кемінде жарты сағаттай қыздырыңыз. П

29KZТағам дайындау режимдері! Төмендегілерден басқа тағам дайындау режимдерінің барлығына 50°C пен МАКС аралығында кез келген температура мәні орнатыл

3RS6. закроите крышку зажимнои коробки, закрутиввинт V.Подсоединение кабеля к сети электропитанияУстановите на кабель элек тропитаниянормализован

KZ30• Қуат деңгейін ең жоғарғы мәнге орнату ұсынылады. Үстіңгі қыздыру элементі термостат арқылы реттеледі және тұрақты күйде жұмыс істемеуі мүмкін.П

31KZПешке арналған тағам дайындау бойынша кеңестер кестесіТағам дайындау режимдеріТағамдар Салмағы(кг)Тартпа позициясыАлдын ала қыздыру уақыты(мин)Ұсы

KZ32Шыны керамикалық плитаны пайдалану! Аралық қабаттағы желім шыныда май іздерін қалдырады. Құрылғыны пайдаланбас бұрын оны қырмайтын тазалағыш затпе

23KZСақтандырулар мен кеңестер ! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай жасақталып дайындалған.Төмендегі ескертулер қауіпсіздік ережел

KZ24Құрылғыны өшіруКез келген бір жұмысты бастамастан бұрын құрылғыны токтан ажыратыңыз.! Құрылғыда ешқашан бу тазартқышты немесе шаңсорғышты пайдалан

35KZ

36GB03/2013 - 195085197.03XEROX FABRIANO

4RSОписание изделияОбщии видПанель управления

5RSВключение и эксплу атация! При первом включении духового шкафарекомендуем прокалить его примерно в течение30 минут при максимальнои температуре сз

6RSПрограммы приготовления! Для всех программ можно задать температуру от 50°Cдо МАКС кроме:• ГРИЛЬ и ДВОИНОИ ГРИЛЬ (рекомендуетсяустанавливать тол

7RSФункция пицца• Используите противень из легкого алюминия,устанавливая его на прилагающуюся решетку.При использовании противеня время выпечкиудлиня

8RSТаблица приготовления в духовом шкафуПрограммы Проду кты Вес (кг) Уровень Времянагревания(мин.)РекомендуемаятемператураПродолжит-тьприготовления(ми

9RSСтеклокерамическаяв аро чная панель! На стеклянной поверхности варочной панелимогут быть видны сальные следы от клея,нанесенного на прокладки Перед