Indesit HLC 6.8 LT X/HA Instruction for Use

РусскииРуководство по эксплуатацииВЫТЯЖКA УкраїнськоюДовідник користувачаВитяжкаСодержаниеРуководство по эксплуатации,1Cборка,2Сервисное обслуживание

10до фахівця, щоб той підтвердив відповідність матеріалів відповідно до типу стіни/стелі, які мають бути достатньо міцними, щоб витримувати ваг

11• Дозволяється користування цим приладом дітьми віком від 8 років, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими мож

12odvádění spalin ze zařízení spalujících plyn nebo jiná paliva.• Dodržujte všechny předpisy vztahující se na vypouštění vzduchu.• Je přísně zakázáno

13 V každom prípade je však potrebné sa obrátiť na kvalifi kovaného technika kvôli uisteniu sa o vhodnosti materiálov, s ohľadom na druh steny/stropu,

14môže dôjsť k ohriatiu týchto častí na veľmi vysokú teplotu.• Toto zariadenie môže byť použité deťmi staršími ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzi

15• Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отынды жағатын жабдықтың түтінін шығаратын құбыр арқылы жіберілмеуі тиіс.• Ауа шығаруға қатысты б

16RSМонтажДля правильного монтажа изделия смотрите схемы, приведенные на первых страницах настоящего руководства. Монтаж должен выполняться

17RSУправления CHIMNEY-LUCEМодели с сенсорной консолью управления Touch control glass (basic)HLC6.8ATX/HA - HLC6.8LTX/HA - HLC9.8LTX/HAT1 T2 T3 T4 T5

18RSD1: ЗНАК СкоростиD2: Группа из 2 ЗНАКОВ ВремениI1: Индикатор Жирового фильтраI2: Индикатор Угольного фильтраI4: Индикатор МенюI5: Индикатор Таймер

19RSBМонтаж: Вначала присоедините угольный фильтр к металлическим шпонкам в задней части вытяжки, затем в передней части, нажав на два рычаж

22x1xø 150-125mmø 150mm1x23456x Ø 8 x 406x Ø 5 x 454x Ø 3,5 x 9,51x1x

20RSɂɡɞɟɥɢɟ: ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɜɵɬɹɠɤɚ Ɍɨɪɝɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ: Ɍɨɪɝɨɜɵɣ ɡɧɚɤ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ: Ɇɨɞɟɥɶ: ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ: Indesit Company ɋɬɪɚɧɚ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ: ɉɨɥɶɲɚ ɇ

UA21МонтажПравильний монтаж наведений на малюнках на першій сторінці цього керівництва. Монтаж має здійснюватися кваліфікованим фахівцем.Підключення е

22UAЕлементи управління CHIMNEY-LUCEМодель зі скляною сенсорною панеллю (basic)HLC6.8ATX/HA - HLC6.8LTX/HA - HLC9.8LTX/HAT1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8T1 Уві

UA23D1: Символ швидкостіD2: Група з 2 символів часу за таймеромI1: Індикатор засмічення фільтра-жироуловлювачаI2: Індикатор засмічення вугільного філь

24UABМонтаж: Приєднайте фільтр активованого вугілля спочатку позаду на металеві язички витяжки, потім попереду, натиснувши на два важелі.Заміна ла

25CZInstalaceOhledně správné instalace výrobku si prohlédněte obrázky, které jsou k dispozici na prvních stranách tohoto návodu. Instalace musí být pr

26CZOvládací prvky zařízení CHIMNEY-LUCEModely s Touch control glass (basic)HLC6.8ATX/HA - HLC6.8LTX/HA - HLC9.8LTX/HAT1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8T1 ZAPNUT

27CZD1: DGT RychlostD2: Skupina 2 DGT DobaI1: Indikátor Protitukového fi ltruI2: Indikátor Uhlíkového fi ltruI4: Indikátor MenuI5: Indikátor ČasovačeSig

28CZBMontáž: Filtr s aktivním uhlím uchyťte nejdříve vzadu ke kovovým jazýčkům odsavače, a poté vpředu zatlačením dvou pák.Výměna žárovekOdpojte zaříz

29SKInštaláciaOhľadne správnej inštalácie výrobku si preštudujte obrázky na prvých stranách tohto návodu. Inštalácia musí byť vykonaná kvalifi kovaným

332 cm min.1AØ150mm1BØ150mmØ120mmØ120Ø150Ø120mmØ120Ø150Ø150mm

30SKOvládacie prvky zariadenia CHIMNEY-LUCEModely s Touch control glass (basic)HLC6.8ATX/HA - HLC6.8LTX/HA - HLC9.8LTX/HAT1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8T1 ZAP

31SKSignalizácia protitukového a protizápachového fi ltraPo určitej dobe činnosti je potrebné vyčistiť/vymeniť protitukové fi ltre (A) a protizápachový

32SKVýmena žiaroviekOdpojte zariadenie z elektrickej siete a vyberte protitukové fi ltre.Upozornenie! Skôr ako sa dotknete žiaroviek sa uistite, že sú

33KZОрнатуОрнату процедурасы осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінде көрсетілген. Орнатуды білікті маман орындауы тиіс.Электр қосылымдарЖелідегі керне

34KZCHIMNEY-LUCE басқару құралдарыСенсорлық басқару шынысы бар модельдер (негізгі)HLC6.8ATX/HA - HLC6.8LTX/HA - HLC9.8LTX/HAT1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8Т1

35KZМай мен иіс сүзгісі сигналыМай (А) жəне/немесе иіс (В) сүзгілерін белгілі бір уақыт қолданғаннан кейін тазалау/ауыстыру қажет (екіншісі тек сүзеті

36KZШамдарды ауыстыруҚұрылғыны токтан ағытып, май сүзгісін шешіп алыңыз.Абай болыңыз! Ұстамас бұрын, шамдар салқындағанына көз жеткізіңіз.1. Сақтандыр

4463752====650 mm550 mmx6Ø 8 mmx6x6x25 mm

51112ø 120 ø 1501310x28 9123x2

61415ø 150ø 3,5 x 9,5x21716

718 19AСервисное обслуживание! Никогда не обращайтесь к неуполномоченным техникам.При обращении в Центр Технического Обслуживания необходимо сооб

8Предупреждения! Важно сохранить настоящее руководство для его консультаций в любое время. В случае продажи, передачи или переезда провер

9• Категорически запрещается готовить на открытом пламени под кухонной вытяжкой; открытое пламя может повредить фильтры и привести к возг