Indesit FZ 891 P.1 IX AUS Instruction for Use

GBOVENContentsInstallation, 2-3PositioningElectrical connectionTechnical dataDescription of the appliance, 4Overall viewControl panelDisplayStart-up a

10GBCare and maintenanceSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricitysupply before carrying out any work on it.Cleaning th

11GBAutomatic cleaning with the FASTCLEAN functionWith the FAST CLEAN mode, the internaltemperature of the oven reaches 500°C. Thepyrolytic cycle is a

12GBWarning:The appliance is fitted with an automatic diagnostic system which detects any malfunctions. Malfunctions aredisplayed by messages of the

FZ 891 P.1 IXFZ 891 P.1 IX AUSDKOVNOversigtInstallation, 14-15PlaceringElektrisk tilslutningTekniske dataBeskrivelse af ovnen, 16Samlet illustrationBe

14DKVentilationFor at sikre en god ventilation, er det nødvendigt atafmontere den bageste væg på indbygningsskabet.Det tilrådes at installere ovne

15DKElektrisk tilslutning! Ovne, der er udstyret med et trepoletforsyningskabel er klargjort til funktion medvekselstrøm ved den spænding og f

16DKBetjeningspanelRISTBRADEPANDEGLIDESKINNERtil pladernerille 5rille 4rille 3rille 2rille 1Beskrivelse afapparatetSamlet illustrationBetjeningspanelD

17DK! Når ovnen tændes første gang, anbefales det atlade ovnen være i funktion i tom tilstand i mindst entime med termostaten indstillet på maksim

18DKTilberedningsprogrammer! Alle programmer har en forudindstillettilberedningstemperatur. Den kan indstilles manuelt tilmellem 40° C og 250° C.I

19DKProgrammering af tilberedning Det er kun muligt at programmere tilberedningen,efter man har valgt et tilberedningsprogram.Programmering af tilb

2GBVentilationTo ensure adequate ventilation is provided, the backpanel of the cabinet must be removed. It isadvisable to install the oven so that it

20DKSkema over tilberedning Programmer Madvarer Vægt (kg) Placering af plader (rille) Foropvarmning Anbefalet temperatur (°C) Tilbered ningstid (mi

21DKForskrifter og råd! Apparatet er udviklet og konstrueret ioverensstemmelse med internationalesikkerhedsbestemmelser. Disse advarsler gives afs

22DKVedligeholdelseAfbrydelse af strømmenInden der udføres rengøring eller vedligeholdelseskal den elektriske strømforsyning afbrydes.Rengøring af

23DKAutomatisk rengøring FAST CLEANProgrammet FAST CLEAN bringer temperaturen iovnen op på 500° C og igangsætterpyrolyseprocessen, dvs. forkulningen

24DKPas på:Ovnen er udstyret med et fejlfindingssystem, der giver mulighed for automatisk at finde eventuellefejlfunktioner. Disse vises på

FZ 891 P.1 IXFZ 891 P.1 IX AUSNOSTEKEOVNInnholdsfortegnelseInstallasjon, 26-27PlasseringElektrisk tilkoplingTekniske dataBeskrivelse av apparatet, 28O

26NOLuftingFor å sikre en god lufting må bakveggen fjernes. Deter en fordel å installere ovnen slik at den støttes avto trelister, eller på en flate s

27NOElektrisk tilkopling! Ovnene utstyrt med trepolar strømkabel erforhåndsinnstilt for drift med vekselstrøm, medspenning og frekvens angitt p

28NOKontrollpanelHylle RISTHylle LANGPANNEGlide SKINNERfor hyllenePlassering 5Plassering 4Plassering 3Plassering 2Plassering 1Beskrivelseav apparatetO

29NO! Ved første gangs bruk må man la ovnen varmesopp tom i minst én time med termostaten påmaksimum, og døren lukket. Slå den deretter av,åpne steke

3GBElectrical connection! Ovens equipped with a three-pole power supplycable are designed to operate with alternatingcurrent at the voltage and freque

30NOStekeprogrammer! Alle programmene har en forhåndsinnstiltsteketemperatur . Den kan justeres manuelt, ved åstille den inn som ønskes, på mellom 40°

31NOProgrammere stekingen Programmeringen er kun mulig etter at man harvalgt et stekeprogram.Programmere steketiden1. Trykke flere ganger på tasten

32NOSteketabellProgrammer Matvarer Vekt (Kg) Hyllenes plassering For-varming Anbefalt temperatur (°C) Steketid (minutter) Standard skinner Gli

33NOForholdsregler og råd! Apparatet er prosjektert og konstruert i samsvarmed internasjonale sikkerhetsforskrifter. Disseadvarslene gis av sikke

34NOVedlikehold og ivaretakelseKoble fra strømmenIsolere apparatet fra el-nettet før ethvert inngrep.Rengjøre apparatet De utvendige delene i emalje

35NOAutomatisk rengjøring FAST CLEANProgrammet FAST CLEAN bringer temperaturen innei stekeovnen til 500°C og setter i gang en prosessmed pyrolyse, de

36NOAdvarselApparatet er utstyrt med et automatisk feilsøkingssystem som gjør det mulig å oppdage eventuelle feil. Disseformidles ved hjelp a

FZ 891 P.1 IXFZ 891 P.1 IX AUSFIUUNIYhteenvetoAsennus, 38-39SijoittaminenSähköliitäntäTekniset tiedotLaitteen kuvaus, 40KokonaiskuvaOhjauspaneeliNäytt

38FITuuletusHyvän ilmastoinnin takaamiseksi tulee poistaaosaston takaseinä. Suositellaan asentamaan uunisiten, että se nojaa kahteen välipuuhun

39FISähköliitäntä! Uunit, jotka on varustettu kolminapaisellasyöttöjohdolla, on valmistettu toimimaanvaihtovirralla laitteen tietolaatassa osoite

4GBControl panelGRILLDRIPPING PANGUIDES for the sliding racksposition 5position 4position 3position 2position 1Descriptionof the applianceOverall view

40FIOhjauspaneeliTaso RITILÄLLETaso UUNIPANNULLETasojenLIUKUOHJAIMETasento 5asento 4asento 3asento 2asento 1Laitteen kuvausKokonaiskuvaOhjauspaneeliNä

41FI! Ensimmäisellä käyttökerralla suosittelemmelämmittämään uunia noin puolen tunnin ajantyhjillään termostaatti enimmäisarvossa ja luukkusuljettu

42FIKypsennysohjelmat! Kaikissa ohjelmissa on esiasetettukypsennyslämpötila. Sitä voidaan säätäämanuaalisesti asettaen haluttu lämpötila välil

43FIKypsennyksen ohjelmointi Kypsennyksen ohjelmointi on mahdollistaainoastaan sen jälkeen, kun on valittukypsennysohjelma.Kypsennyksen keston o

44FIKypsennystaulukko Ohjelmat Ruuat Paino (kg) Tasojen asento Esilämmitys Suositeltu lämpötila (°C) Kypsennyksen kesto (minuuttia) perusohjaimet

45FIVarotoimet ja neuvot! Laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälistenturvallisuusmääräysten mukaisesti. Nämävaroitukset toimitetaan turv

46FIHuolto ja hoitoSähkövirran poistaminenEnnen mitä tahansa toimenpidettä eristä laite sähkönsyöttöverkosta.Laitteen puhdistus Emaloidut tai meta

47FIAutomaattinen puhdistus FAST CLEANFAST CLEAN ohjelma nostaa uunin sisälämpötilanaina 500°C:een ja käynnistää pyrolyysin, siisjäämien hiillyt

48FIVaroitus:Laite on varustettu automaattisella diagnosointijärjestelmällä, jonka avulla on mahdollista havaita viat. Nämäilmoitetaan näytön a

FZ 891 P.1 IXFZ 891 P.1 IX AUSSEUGNInnehållsförteckningInstallation, 50-51PlaceringElektrisk anslutningTekniska dataBeskrivning av apparaten, 52Översi

5GB! The first time you use your appliance, heat theempty oven with its door closed at its maximumtemperature for at least half an hour. Ensure that t

50SEVentilationFör att garantera en god ventilation är detnödvändigt att ta bort den bakre väggen i utrymmet.Det rekommenderas att installera ugnen så

51SEElektrisk anslutning! Ugnar som är försedda med en trepolig nätkabel ärförberedda för att fungera med växelström mednätspänning och -frekvens som

52SEManöverpanelGALLERFALSPLÅTFALSGLIDSKENOR för falsarläge 5läge 4läge 3läge 2läge 1Beskrivning avmaskinenÖversiktsvyManöverpanelDisplay

53SE! När du använder ugnen första gången råder vi digtill att låta den vara igång minst en timme medtermostaten på max. läge och stängd lucka. Stängs

54SETillagningsprogram! Alla program har en förinställdtillagningstemperatur. Temperaturen kan ställas inmanuellt mellan 40 °C och 250 °C.I program

55SEProgrammering av tillagning Programmeringen kan endast göras efter att etttillagningsprogram har valts.Programmering av tillagningstid1. Tryck

56SETillagningstabell Program Livsmedel Vikt (kg) Tillagningsläge på fals Föruppvärmning Rekommenderad temperatur (°C) Tillag-ningstid (minuter)

57SESäkerhetsföreskrifteroch råd! Apparaten är framtagen och konstruerad i enlighetmed internationella säkerhetsföreskrifter. Dessasäkerhetsföreskri

58SEUnderhåll och skötselKoppla från strömmenInnan något ingrepp utförs ska apparatenfrånkopplas från elnätet.Rengör apparaten De yttre emaljerade d

59SEAutomatisk rengöring medSNABBRENGÖRINGProgrammet SNABBRENGÖRING värmer upp ugnentills en temperatur på 500 °C nås och aktiverarpyrolysprocessen

6GBCooking modes! All cooking modes have a default cookingtemperature which may be adjusted manuallybetween 40°C and 250°C as desired.In the BARBECUE

60SEOBS!Apparaten är utrustad med ett felsökningssystem för att upptäcka eventuella felfunktioner. Dessafelmeddelanden visas på displayen på f

7GBProgramming cooking A cooking mode must be selected beforeprogramming can take place.Programming the cooking duration1. Press the button severa

8GBCooking advice table Rack position Cooking modes Foods Weight (in kg) Stand ard guide ra ils Sliding guide ra ils Preheating Recommended Temperat

9GBPrecautions and tips! This appliance has been designed andmanufactured in compliance with international safetystandards. The following warnings are