Indesit SPIW412LHP / O Instruction for Use

Kullanım kılavuzuInstructions for useDirectives d’utilisation  Пайдалану нұсқаулығы  

- 10 -Uzaktan kumandaRC ekranındak smgelerSoğutma gösterges Uyku 1 gösterges Otomatk fan hızı Jet göstergesKuru gösterges Uyku 2 gösterges Yük

- 11 -Bakımİç Üntenn Ön Paneln Temzleme1. Güç kaynağının bağlantısını kesnGüç kaynağının bağlantısını kesmeden önce chazı kapatın.2. Ön panel

- 12 -Montaj talmatıMontaj emasıDuvara olan uzaklık 50 mm’nn üzernde olmalıdırİç ünteDı ünteTavana olan uzaklık 200 mm’nn üzernde olmalıdırTa

- 13 -Arıza TaramaÇalıma sorunları genelde küçük nedenlerle meydana gelr, lütfen servsle letme geçmeden önce aağıdak tabloyu kontrol edn. Bu

- 14 -SATI SONRASI SERVİSMüter Hzmet Merkez le rtbata geçmeden önce:1. “Sorun Gderme” bölümünde verlen açıklamalara göre sorunu kendnz çö

- 15 -IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED• Download the complete instruction manual on docs.hotpoint.eu or call the phone number shown on the warranty

- 16 -• When moving or relocating the air conditioner, consult experienced service technicians for disconnection and reinstallation of the unit. •

- 17 -DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALSThe packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol ( ). The various parts of the p

- 18 -Product descriptionIndoor unitOutdoor unitFront panelAir IntakeDisplay PanelEmergency PanelAir OutletVertical Adjustment LouverHorizontal Adjust

- 19 -User Interface43 125Temperature indicator (1)Displays set temperature.It shows “FC” as a reminder to clean the lter.Running indicator (2)It lig

- 20 -Remote controllerInsert the batteries into RC1. Insert a pin and gently press down on the battery cover and push in the direction of the arrow

- 21 -Remote controllerSymbols on RC displayCooling indicator Sleep 1 indicator Auto fan speed Jet indicatorDry indicator Sleep 2 indicator High fan s

- 22 -MaintenanceClean front panel of Indoor Unit1. Disconnect from the power supplyTurn o the appliance rst before disconnecting from power supply.

- 23 -Installation instructionInstallation diagramDistance from wall should be over 50mmIndoor unitOutdoor unitDistance from ceiling should be over 2

- 24 -TroubleshootingOperation problems are often due to minor causes, please check and refer to the following chart before contacting the service. Th

- 25 -AFTER SALES SERVICEBefore contacting the Customer Care Centre:1. Try to solve the problem yourself based on the descriptions given in the “Trou

- 26 -IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER• Téléchargez le manuel d'instruction complet sur docs.hotpoint.eu ou appelez au numéro de téléphone indi

- 27 -le matériel d'emballage (sacs en plastique, parties en polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants - ils pourraient s'étouer. L&

- 28 -Conguration 9K & 12K 18K 24KCapacité requise du disjoncteur 16A 20A 25A• Pour la connexion du câble électrique et de la connexion de câble

- 29 -Description de l'appareilUnité intérieureUnité extérieurePanneau avantPrise d'airPanneau d'achagePanneau d'urgenceSortie d&

- 3 -TÜRKÇE Kullanım kılavuzu Sayfa 4ENGLISH Instructions for use Page 15FRANÇAIS Consignes d’utilisation Page 26   

- 30 -Interface utilisateur43 125Voyant de température (1)Il ache la température prévue.Il indique « FC » pour rappeler de nettoyer le ltre.Voyant d

- 31 -TélécommandeInsérez les batteries dans la télécommande1. Insérez une che et appuyez lentement vers le bas sur le couvercle des piles et pousse

- 32 -TélécommandeSymboles sur l'achage de la télécommandeVoyant de refroidissementVoyant Sleep 1 Vitesse de ventilateur automatiqueVoyant JetVo

- 33 -EntretienNettoyage du panneau avant de l'Unité intérieure1. Débranchement de l'alimentation électriqueCoupez l'appareil avant de

- 34 -Instructions d’installationDiagramme d'installationLa distance par rapport au mur doit être supérieure à 50 mmUnité intérieureUnité extéri

- 35 -DépannageLes problèmes de fonctionnement sont souvent dus à des causes mineures, merci de vérier et de vous référer au graphique suivant avant

- 36 -SERVICE APRÈSVENTEAvant de contacter le Service Après-vente :1. Essayez de remédier par vous-même au problème en consultant les descriptions i

- 37 -   •        - docs.hotpoint.eu     

- 38 -     ,   ,      .    

- 39 -•              (

- 4 -OKUNMASI VE UYULMASI ÖNEMLİ BİLGİLER• docs.ndest.eu adresnden komple talmat kılavuzunu ndrn veya garant ktapçığında verlen telefon num

- 40 -          

- 41 - 43 125  (1)  . "FC"     

- 42 -       1.        

- 43 -         ""  "

- 44 -    1.           .

- 45 -         50       

- 46 -   ,    ,     . , 

- 47 -        :1.    , 

-48-ОҚЫП ШЫҚҚАН ЖӘНЕ ҰСТАНҒАН ЖӨН• Кепілдіккітапшасындағынөміргехабарласыңызнемесеdocs.hotpoint.euторабындағытолықпайдаланунұсқаудыжүктеп

-49-хабарласыңыз.Орнатылғаннанкейінорауыштыңқалдықтарын(пластик,көбіктіполистиролт.с.с.)балалардыңқолыжетпейтінжердесақтаукерек-тұнш

- 5 -dkkat edn - yangın veya elektrk çarpması rsk. Chazı, ancak montaj tamamlandıktan sonra etknletrn.• Klmayı taırken veya yern değt

-50-Үлгісі9Kжәне12K18K 24KҚажеттісөндіргішсыйымдылығы 16A 20A 25A• Қуатсымынжәнеішкіменсыртқыбөліктерарасындағыкабельқосылымынқосуүш

-51-Өнім сипаттамасыІшкі бөлігіСыртқы бөлігіАлдыңғыпанеліАуатартқышДисплейпанеліАвариялықПанеліАуашығысыТікРеттеуТорыКөлденеңРеттеу ТорыАуа

-52-Пайдаланушы интерфейс43 125Температура индикаторы (1)Орнатылғантемператураныкөрсетеді.Сүзгінітазалаудыескесалуретіндеол“FC"көрсете

-53-Қашықтан басқару құралыҚашықтан басқару құралына батареяларды салыңыз1.Өзектісалып,батареяқақпағынақырынбасып,алыптастауүшінкөрсетілге

-54-Қашықтан басқару құралыҚашықтан Басқару Пультітің дисплейінде көрсетілген белгілеріСалқындатуиндикаторыҰйқы1индикаторы Автоматтыжелдеткішжы

-55-Күтім жасауІшкі бөлімінің алдынғы панелін тазалау1. Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңызҚұрылғынықуаткөзіненажыратқаналдындаонысөңдіріңіз.2.

-56-Орнату нұсқаулығыОрнату кестесіҚабырғаданарақашықтық50ммастамболуытиісІшкі бөлігіСыртқы бөлігіТөбегедейінгіқашықтық200мм-денартықболу

-57-Ақаулықты анықтауЖұмыс мәселелерінің себебі жиі болмашы болады, сондықтан жөндеу орталығына хабарласпастан бұрын, мына кестені тексеріп, қараңыз

-58-САТУДАН КЕЙІНГІ КӨРСЕТІЛЕТІН ҚЫЗМЕТТұтынушыға қызмет көрсету орталығына хабарласуға дейін:1.«Ақаулықтардыжою»бөліміндегісипаттаманегізінде

- 59 - ,       •         docs.indesit.eu 

- 6 -AMBALAJ MALZEMELERİNİN BERTARAFIAmbalaj malzemes %100 dönütürüleblr ve ( ) ger dönütürme smges le aretlenmtr. Bu nedenle ambalajı

- 60 -,       .   ,        

- 61 -•       , ’     ,  

- 62 -         

- 63 - 43 125  (1)  .   ,   '

- 64 -       1.        

- 65 -           1 

- 66 -     1. '     ,   

- 67 -        50       

- 68 -       '   ,       ,

- 69 -        :1.       

- 7 -Ürün tanıtımıİç ünteDı ünteÖn PanelHava GrEkran PanelAcl Durum PanelHava ÇıkııDkey Ayar KanadıYatay Ayar KanadıHava FltresUzaktan K

Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2016. All rights reserved - http://

- 8 -Kullanıcı Arayüzü43 125Sıcaklık gösterges (1)Ayarlı sıcaklığı görüntüler.Fltrey temzleme hatırlatıcısı olarak “FC”y gösterr.Çalıma gösterg

- 9 -Uzaktan kumandaPller RC'ye takın1. Br pm takarak, pl bölmesnn kapağına bastırın ve çıkarmak çn gösterlen ok yönünde tn.2. Bölm