Indesit FZ 1001 P.1 IX NE Instruction for Use Page 1

GBOVENFZ1001 P.1 NEFZ1001 P.1 IX NEContentsInstallation, 2-3PositioningElectrical connectionsData plateDescription of the appliance, 4Overall viewCont

10GBSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supplybefore carrying out any work on it.Cleaning the appliance The sta

GB11Automatic cleaning with the FASTCLEAN functionWith the FAST CLEAN mode, the internal temperatureof the oven reaches 500°C. The pyrolysis process i

DKOVNFZ1001 P.1 NEFZ1001 P.1 IX NEOversigtInstallation, 13-14PlaceringElektrisk tilslutningTypeskiltBeskrivelse af ovnen, 15Samlet illustrationBetjeni

DK13! Det er vigtigt at opbevare dette hæfte et sted, så detnemt kan konsulteres. Hvis ovnen sælges, overdrageseller flyttes, skal man sørge for, at b

14DKElektrisk tilslutning! Ovne, der er udstyret med et trepoletforsyningskabel er klargjort til funktion medvekselstrøm ved den spænding og frekvens,

DK15BetjeningspanelRISTBRADEPANDEGLIDESKINNERtil pladernerille 5rille 4rille 3rille 2rille 1Indikator forBLOKERET DØRIndikator for AKTUELTEMPERATURTÆN

16DK!Når ovnen tændes første gang, anbefales det at ladeovnen være i funktion i tom tilstand i mindst en timemed termostaten indstillet på maksimum og

DK17Tilberedningsprogrammer! Alle programmer har en forudindstillettilberedningstemperatur. Den kan indstilles manuelt tilmellem 40° C og 250° C.I pro

18DKIndstilling af tilberedning! Det er kun muligt at indstille tilberedningen, efterman har valgt et tilberedningsprogram.Indstilling af tilberedning

DK19Skema over tilberedningProgrammer MadvarerVægt(kg)Placering afpladerForvarmning(minutter)AnbefalettemperaturTilberedningstid(minutter)Traditionelo

2GB! Before placing your new appliance into operationplease read these operating instructions carefully.They contain important information for safe us

20DKForskrifter og råd! Ovnen er udviklet og konstrueret i overensstemmelsemed internationale sikkerhedsbestemmelser. Disseadvarsler gives af sikkerhe

DK21Kontrol af gummilisterGummilisterne omkring ovndøren skal kontrolleresjævnligt. Hvis listerne er ødelagt, bedes manhenvende sig til det nærmeste s

22DKAutomatisk rengøring FAST CLEANProgrammet FAST CLEAN bringer temperaturen iovnen op på 500° C og igangsætterpyrolyseprocessen, dvs. forkulningen a

OVNFZ1001 P.1 NEFZ1001 P.1 IX NEInnholdInstallasjon, 24-25PlasseringElektrisk tilkoplingMerkeskiltBeskrivelse av apparatet, 26OversiktKontrollpanelOpp

24NO! Det er viktig å ta godt vare på håndboken for å haden klar for senere konsultasjoner. Dersom manselger, gir bort eller flytter apparatet må man

NO25Elektrisk tilkopling! Ovner som er utstyrt med en trepols-kabel erberegnet til bruk for vekselstrøm, med den spenningog frekvens som er angitt på

26NOKontrollpanelRille for RISTHylle OVNSSKUFFSKINNER forinnskyving på deulike rilleneposisjon 5posisjon 4posisjon 3posisjon 2posisjon 1Indikator BLOK

NO27! Ved første gangs bruk må man la ovnen varmes opptom i minst en time med termostaten på maksimum,og døren lukket. Deretter slå man av ovnen, åpne

28NOProgrammer for steking! Alle programmene har en forhåndsinnstiltsteketemperatur. Denne kan justeres manuelt, og manstille den inn etter ønske mel

NO29Planlegging av steking! Planlegging er kun mulig etter at man har valgt etstekeprogram.Planlegging av varighetTrykk på ikonet , deretter:1. Still

GB3Electrical connections! Ovens equipped with a three-pole power supplycable are designed to operate with alternating currentat the voltage and frequ

30NOSteketabellProgrammer MatvarerVekt(Kg)Plassering pårilleForhåndsoppvarming(minutter)AnbefalttemperaturSteketid(minutter)TradisjonellovnAndStek av

NO31Forholdsregler og gode råd! Apparatet er blitt utformet og utviklet ioverensstemmelse med internasjonalesikkerhetsnormer. Disse advarslene blir gi

32NOKople fra strømtilførselenFør ethvert inngrep må apparatet koples frastrømnettet.Rengjøring av apparatet De ytre veggene som er emaljerte eller a

NO33Automatisk rensing FAST CLEANFAST CLEAN programmet fører temperaturen inne iovnen opp til 500°C og aktiverer en brenneprosess,dvs karbonisering av

FIUUNIFZ1001 P.1 NEFZ1001 P.1 IX NEYhteenvetoAsennus, 35-36SijoittaminenSähköliitäntäTietolaattaLaitteen kuvaus, 37KokonaiskuvaOhjauspaneeliKäynnistys

35FI! On tärkeää säilyttää tämä ohjekirjanen, jotta sitävoidaan tutkia tarvittaessa. Mikäli laite myydään tailuovutetaan sekä muuton yhteydessä, varmi

36FISähköliitäntä! Uunit, jotka on varustettu kolminapaisellasyöttöjohdolla, on valmistettu toimimaan vaihtovirrallalaitteen tietolaatassa osoitetuill

37FIOhjauspaneeliTaso RITILÄLLETaso UUNIPANNULLEOHJAIMET tasojenliu´uttamiseksi paikoilleenasento 5asento 4asento 3asento 2asento 1Osoitin OVENLUKKIUT

38FI! Ensimmäisellä käyttökerralla suosittelemmelämmittämään uunia noin puolen tunnin ajan tyhjillääntermostaatti enimmäisarvossa ja luukku suljettuna

39FIKypsennysohjelmat! Kaikissa ohjelmissa on esiasetettu kypsennyslämpötila.Sitä voidaan säätää manuaalisesti asettaen haluttulämpötila välillä 40°

4GBControl panelGRILL rackDRIPPING PANGUIDES for thesliding racksposition 5position 4position 3position 2position 1DOOR LOCKindicatorCURRENTPREHEATING

40FIKypsennyksen ohjelmointi! Kypsennyksen ohjelmointi on mahdollista ainoastaansen jälkeen, kun on valittu kypsennysohjelma.Keston ohjelmointiPaina k

41FIKypsennystaulukkoOhjelmat Ruuat Paino(kg)TasojenasentoEsilämmitys(minuuttia)SuositeltulämpötilaKypsennyksenkesto (minuuttia)PerinteinenuuniAnkkaVa

42FIVarotoimet ja neuvot! Laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälistenturvallisuusmääräysten mukaisesti. Nämä varoituksettoimitetaan turvallisu

43FIPoista sähkövirtaEnnen mitä tahansa toimenpidettä eristä laitesähkönsyöttöverkosta.Laitteen puhdistus Emaloidut tai metalliset ulkopinnat ja kumi

44FIAutomaattinen puhdistus FAST CLEANFAST CLEAN ohjelma nostaa uunin sisälämpötilanaina 500°C:een ja käynnistää pyrolyysin, siis jäämienhiillyttämisp

UGNFZ1001 P.1 NEFZ1001 P.1 IX NEInnehållsförteckningInstallation, 46-47PlaceringElektrisk anslutningMärkskyltBeskrivning av utrustningen, 48Översiktsv

46SE! Det är viktigt att bevara denna bruksanvisning så attden kan konsulteras när som helst. I händelse avförsäljning, överlåtelse eller flytt, ska d

47SEElektrisk anslutning! Ugnar som är försedda med en trepolig nätkabel ärförberedda för att fungera med växelström mednätspänning och -frekvens som

48SEManöverpanelGALLERFALSPLÅTFALSGLIDSKENOR förfalsarläge 5läge 4läge 3läge 2läge 1Indikator förBLOCKERAD LUCKAIndikatorer förAKTUELL TEMPERATURTILLS

49SE! När du använder ugnen första gången råder vi dig tillatt låta den vara igång minst en timme utan att någotställs in i ugnen, med termostaten på

GB5! The first time you use your appliance, heat the emptyoven with its door closed at its maximum temperaturefor at least half an hour. Ensure that t

50SETillagningsprogram! Alla program har en förinställd tillagningstemperatur.Temperaturen kan ställas in manuellt mellan 40 °C och250 °C.I programmet

51SEProgrammering av tillagningen! Programmeringen kan endast göras efter att etttillagningsprogram har valts.Programmera längdenTryck på symbolen oc

52SETillagningstabellProgram Livsmedel Vikt(kg)Tillagnings-läge på falsFöruppvärmning(minuter)RekommenderadtemperaturTillag-ningstid(minuter)Tradition

53SESäkerhetsföreskrifter och råd! Utrustningen har projekterats och tillverkats i enlighetmed gällande internationella säkerhetsföreskrifter.Dessa sä

54SEFrånkoppling av elströmmenInnan något ingrepp utförs ska apparaten frånkopplasfrån elnätet.Rengöring av utrustningen De yttre emaljerade delarna,

55SEAutomatisk rengöring medSNABBRENGÖRINGProgrammet SNABBRENGÖRING värmer upp ugnentills en temperatur på 500 °C nås och aktiverarpyrolysprocessen, d

56SE02/2005 - 195047995.00XEROX BUSINESS SERVICES

6GBCooking modes! All cooking modes have a default cookingtemperature which may be adjusted manuallybetween 40°C and 250°C as desired.In the BARBECUE

GB7Programming your cooking! Select a cooking mode before programming.Programming TimePress , then:1. Set the time using + and - on the left side

8GBCooking advice tableCookingmodesFoodsWeight(in kg)Rack PositionPre-heatingtime(minutes)RecommendedtemperatureCookingtime(minutes)TraditionalOvenDuc

GB9Precautions and tips! The appliance was designed and manufactured incompliance with international safety standards. Thefollowing warnings are provi